和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四

· 杨万里

朱墨勾添眼底尘,今年春尽不知春。
鞓红魏紫能相访,西子崇宁更可人。

简要说明

这首是杨万里酬答友人赠花的七言绝句。诗人先叙自身因案牍劳形竟未察觉春日将尽的怅惘,后借友人所赠的四种名贵花卉,抒发了从俗务烦闷中被治愈的欣喜,尽显春日末节的文人雅趣。

逐句注释

  1. 朱墨勾添眼底尘:朱墨指古代官府批校文书所用的红黑两色笔墨;勾添指批阅公文时的勾划添改。此句谓诗人终日忙于公务,被文书俗事缠绕,眼中所见尽是世俗尘杂,仿佛眼底都蒙了尘。
  2. 今年春尽不知春:春尽指春末时节。句意为自己沉于俗务,竟至春天将尽都未曾察觉春日的来去。
  3. 鞓红魏紫能相访:鞓红为宋代名贵牡丹品种,花色深红;魏紫又称魏花,是洛阳传世名品牡丹,花色紫艳。“相访”此处指友人赠花上门,仿佛名花主动前来探访。
  4. 西子崇宁更可人:西子此处以西施的美人意象喻指名为“西施”的花卉(原诗或省“醉”字,应为“西施醉”);崇宁红应为宋代名贵观赏花卉,花色红艳;可人意为惹人喜爱、姿态灵动可爱。

现代译文

终日伏案朱墨纷扰,眼底尽是俗尘萦绕。
今年春已到尽头,我竟浑然不觉春将阑珊。
幸有鞓红、魏紫携香相访,
更有西施、崇宁红醉,这般花色个个都惹人爱怜。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的酬和之作。“张倅子仪”即时任州郡副长官(通判)的友人张子仪。当时杨万里大概率在地方任职,日常案牍劳形,深陷俗务之中,竟未留意春日悄然流逝。适逢张子仪登门赠送鞓红、魏紫、崇宁红、西施四种名贵观赏花卉,诗人收到花后一扫烦闷,欣喜之余作此诗答谢,记录下这份春日末节的意外雅趣。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的情感结构:开篇以“朱墨勾添眼底尘”点出自身沉沦俗务的困顿状态,“今年春尽不知春”更强化了春日流逝而不自知的怅惘,为下文的惊喜转折做好铺垫;后两句笔锋一转,以“能相访”“更可人”写出名花赠至的治愈感,情感从低落转为明快,转折自然流畅。
  2. 意象与用典的结合:以“西子”喻花,化用西施的美人典故,将花卉的柔美姿态与古典美人风韵相结合,赋予花朵灵动的人格色彩;选取鞓红、魏紫等宋代顶级名品牡丹,既点明所赠花卉的名贵,也暗合宋代文人赏花、品花的社会风尚。
  3. 诚斋体的语言特色:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,以日常化的表达细腻描摹心境变化,将俗务与雅事形成鲜明对照,于质朴中见灵动,尽显生活中小确幸的雅致意趣。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、春、人”同属平水韵十一真部,平仄协调和谐,符合近体诗格律要求,整体读来朗朗上口。

常见问题

《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》的作者和朝代是什么?

《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》主要写了什么?

这首是杨万里酬答友人赠花的七言绝句。诗人先叙自身因案牍劳形竟未察觉春日将尽的怅惘,后借友人所赠的四种名贵花卉,抒发了从俗务烦闷中被治愈的欣喜,尽显春日末节的文人雅趣。

《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的酬和之作。“张倅子仪”即时任州郡副长官(通判)的友人张子仪。当时杨万里大概率在地方任职,日常案牍劳形,深陷俗务之中,竟未留意春日悄然流逝。适逢张子仪登门赠送鞓红、魏紫、崇宁红、西施四种名贵观赏花卉,诗人收到花后一扫烦闷,欣喜之余作此诗答谢,记录下这份春日末节的意外雅趣。

《和张倅子仪送鞓红、魏紫、崇宁红醉、西施四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的情感结构 :开篇以“朱墨勾添眼底尘”点出自身沉沦俗务的困顿状态,“今年春尽不知春”更强化了春日流逝而不自知的怅惘,为下文的惊喜转折做好铺垫;后两句笔锋一转,以“能相访”“更可人”写出名花赠至的治愈感,情感从低落转为明快,转折自然流畅。 2. 意象与用典的结合 :以“西子”喻花,化用西施的美人典故,将花卉的柔美姿态与古典美人风韵相结合,赋予花朵...