次奉少游梅韵

· 杨万里

南枝外槁中不槁,未叶先花笑人倒。
已从寒里诗愁著,可复溪边被花恼。
非渠挽出百卉前,尔许清寒谁敢早。
有花无雪花只俗,有雪无梅雪何好。
冷药不风元自香,瘦何写月真如扫。
但令一岳莳横斜,便挂竹皮为渠老。
秦七苏二永玊词,绝唱寒盟几秋草。
梅边尚有句可搜,更捻襄髯仰清昊。

简要说明

这首诗为杨万里次韵秦观(少游)的梅花题材诗作,以梅花为核心意象,先描摹梅花凌寒独放的姿态与风骨,再借梅抒发赏梅时的诗兴与情思,继而品评前代咏梅佳作,最后以捻须寻句、仰观晴空收束,兼具咏物之趣、情志之寄与诗论之思,体现了诚斋体活泼自然、意趣盎然的特色。

逐句注释

  1. 南枝外槁中不槁,未叶先花笑人倒
    南枝:南向的花枝,因日照充足常先于北枝开花。槁:干枯。此句写梅花枝条外表看似枯槁,内里仍含生机。未叶先花:梅花先开花后长叶的特性。笑人倒:以拟人手法写梅花盛放之态,仿佛引得世人倾倒沉醉。
  2. 已从寒里诗愁著,可复溪边被花恼
    诗愁著:因身处苦寒时节,作诗时带有愁绪。可复:又怎会。被花恼:化用苏轼《被花恼》词牌,此处指在溪边被梅花撩动,惹起诗兴与情思。
  3. 非渠挽出百卉前,尔许清寒谁敢早
    渠:代词,指梅花。挽出:催引、使提前绽放。百卉:各类花卉。尔许:如此、这般。此句赞叹梅花能在清寒时节率先开放,非它莫属,其余花卉不敢争先。
  4. 有花无雪花只俗,有雪无梅雪何好
    以对比手法点明梅与雪相得益彰的美感:仅有花而无雪,花便显得俗气;仅有雪而无梅,雪也失去了雅致意趣。
  5. 冷药不风元自香,瘦何写月真如扫
    冷药:此处代指凌寒绽放的梅花。不风元自香:无需风吹,梅花自然散发幽香。瘦何:疑为“瘦柯”(清瘦的枝干)之误写,或指梅花清瘦的姿态。写月:映照月色。真如扫:形容月色下的梅影或梅枝洁净如被清扫过一般。
  6. 但令一岳莳横斜,便挂竹皮为渠老
    但令:只要。莳:栽种。横斜:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指梅花枝干错落有致的姿态。挂竹皮:以竹皮为屋舍标识,代指结庐隐居。为渠老:为梅花终老,表达愿与梅为伴、归隐林泉的志趣。
  7. 秦七苏二永玊词,绝唱寒盟几秋草
    秦七:秦观,排行第七;苏二:苏轼,排行第二。永玊:疑为“永叔”(欧阳修,字永叔)之误写,泛指宋代咏梅诗词的大家。绝唱:指绝佳的诗文作品。寒盟:此处指咏梅题材约定俗成的清雅意趣,或前代咏梅的经典之作。几秋草:意为这些经典之作已如秋草般凋零稀少。
  8. 梅边尚有句可搜,更捻襄髯仰清昊
    搜:搜寻、构思诗句。捻襄髯:疑为“捻长髯”之误写,指捻着胡须构思诗句。仰清昊:仰望晴朗的天空,以悠然之态收束全诗。

现代译文

南向的梅枝外表枯槁内里却含生机,未待抽叶便先绽放,烂漫姿态直教人倾倒沉醉。
本已在苦寒时节带着诗愁提笔,又怎料在溪边被梅花撩动,惹起满胸情思。
若不是它催引着百花提前绽放,这般清寒时节,又有谁肯争先开放?
有花无雪,花便落于俗套;有雪无梅,雪又何来雅致意趣?
凌寒的梅花无需风吹便自飘香,清瘦的枝干映着月色,洁净如被清扫过一般。
只要能在山间栽种几株横斜错落的梅花,便愿以竹皮为庐,伴它终老林泉。
秦观、苏轼与欧阳修的咏梅词作,皆是绝佳的传世之作,可如今这般清雅的咏梅盟歌,又能剩下几篇,如秋草般凋零?
梅树边尚有佳句可寻,我捻着胡须构思诗句,抬头仰望那清朗的晴空。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗自成“诚斋体”,风格活泼自然、意趣横生。这首《次奉少游梅韵》为次韵奉和之作,即依照秦观原有梅花诗的韵脚创作。秦观以咏梅题材传世的诗文虽不多,但此作应是杨万里在闲游赏梅、心境闲适之时,追和前代咏梅佳作而成:既抒发了对梅花凌寒独放风骨的赞叹,也借梅寄托了自己归隐林泉的情志,诗中提及“秦七苏二”,可见其对宋代咏梅诗词的追怀与品评。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以咏梅为核心,从描摹梅花形态风骨,到抒发赏梅情思,再到品评前代咏梅佳作,最后以寻句抒怀收束,层层递进,浑然一体。
  2. 表现手法丰富
    • 拟人与对比:“笑人倒”“挽出百卉前”以拟人赋予梅花灵动姿态;“有花无雪花只俗,有雪无梅雪何好”以对比凸显梅雪相依的极致美感。
    • 用典自然:“横斜”化用林逋《山园小梅》名句,暗合梅花清雅姿态;“被花恼”化用苏轼词牌名,增添文学底蕴。
    • 借物抒情:以梅花的清寒风骨喻君子品格,借“挂竹皮为渠老”表达归隐之志,将咏物与言志融为一体。
  3. 语言贴合诚斋体特色:全诗语言浅近活泼,不避口语化表达,却又不失雅致,意趣盎然,体现了杨万里“活法”的诗学主张。
  4. 格律严谨:作为次韵诗,严格遵循秦观原诗的韵脚,平仄协调,朗朗上口。

常见问题

《次奉少游梅韵》的作者和朝代是什么?

《次奉少游梅韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《次奉少游梅韵》主要写了什么?

这首诗为杨万里次韵秦观(少游)的梅花题材诗作,以梅花为核心意象,先描摹梅花凌寒独放的姿态与风骨,再借梅抒发赏梅时的诗兴与情思,继而品评前代咏梅佳作,最后以捻须寻句、仰观晴空收束,兼具咏物之趣、情志之寄与诗论之思,体现了诚斋体活泼自然、意趣盎然的特色。

《次奉少游梅韵》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗自成“诚斋体”,风格活泼自然、意趣横生。这首《次奉少游梅韵》为次韵奉和之作,即依照秦观原有梅花诗的韵脚创作。秦观以咏梅题材传世的诗文虽不多,但此作应是杨万里在闲游赏梅、心境闲适之时,追和前代咏梅佳作而成:既抒发了对梅花凌寒独放风骨的赞叹,也借梅寄托了自己归隐林泉的情志,诗中提及“秦七苏二”,可见其对宋代咏梅诗词的追怀与品...

《次奉少游梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以咏梅为核心,从描摹梅花形态风骨,到抒发赏梅情思,再到品评前代咏梅佳作,最后以寻句抒怀收束,层层递进,浑然一体。 2. 表现手法丰富 : 拟人与对比 :“笑人倒”“挽出百卉前”以拟人赋予梅花灵动姿态;“有花无雪花只俗,有雪无梅雪何好”以对比凸显梅雪相依的极致美感。 用典自然 :“横斜”化用林逋《山园小梅》名句,暗合梅花清雅姿态;“被...