芗林五十咏・鹅篆滩

· 杨万里

不傅右军字,且留房相池。
新雏黄似酒,把酒看群嬉。

简要说明

本诗为《芗林五十咏》组诗之一,咏芗林园鹅篆滩之景(滩名源于鹅群游水形成的波纹如篆书笔画)。诗人借王羲之爱鹅的经典典故,以“房相”对“右军”形成工整对仗,描绘了初生鹅雏毛色鲜亮、群鹅嬉游的画面,抒发了闲适恬淡的田园赏景意趣。

逐句注释

  1. 不傅右军字通“敷”,意为题写、留存;右军即东晋大书法家王羲之,官至右军将军,性爱鹅,曾以书《黄庭经》换鹅,留下“鹅池”题字的文化典故。此句谓鹅篆滩上未留存王羲之的书法题刻。
  2. 且留房相池房相此处与“右军”形成官称对人物的工整对仗,关于此句的意涵学界暂无定论:一说为芗林园内池沼之名,暗合水景与鹅群栖息的场景;一说为对仗所需的虚拟意象,与“右军”形成呼应。此句意为暂且留存这一处池沼景致。
  3. 新雏黄似酒新雏指初生的小鹅;以黄似酒比喻鹅雏淡黄色的绒毛,以新酿黄酒的色泽贴合鹅毛的温润鲜亮,形象贴切。
  4. 把酒看群嬉把酒即手持酒杯,指饮酒赏景;群嬉指群鹅在滩边、水中嬉戏打闹。

现代译文

未曾留下右军的书法题刻,
暂且留存这房相池沼。
初生小鹅的绒毛黄如新酿,
我端着酒杯,看群鹅嬉游。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋归隐名士向子諲(号芗林居士)的私家园林所作的组诗。向子諲晚年退居清江芗林,营造多处园林景观,杨万里与他交游密切,此诗为咏“鹅篆滩”景点之作,创作时间约在南宋孝宗朝,彼时杨万里仕途相对平稳,多有闲适游历、赏景题咏之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言绝句,一二句形成工整对仗,“右军”(官称+人物)对“房相”(官称+意象/人物),“字”对“池”,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:诗人以王羲之爱鹅的典故切入,既点出“鹅篆滩”与鹅相关的核心意象,又暗合园林雅致的文化氛围,用典不晦涩,与实景自然融合。
  3. 意象与意境:“新雏黄似酒”以日常物象作比,将鹅雏的毛色具象化,兼具生活气息与诗意美感;末句“把酒看群嬉”将诗人的闲适心境融入画面,动静结合,前两句的静态典故与后两句的动态群鹅形成对比,营造出悠然恬淡的田园意境。
  4. 诚斋体特色:全诗语言浅近清新,善于捕捉日常景物的细节,以极简的笔墨写出生动的场景,体现了杨万里“诚斋体”“活法”的创作特点,即打破陈规,以自然灵动的笔触书写日常意趣。

常见问题

《芗林五十咏・鹅篆滩》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・鹅篆滩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・鹅篆滩》主要写了什么?

本诗为《芗林五十咏》组诗之一,咏芗林园鹅篆滩之景(滩名源于鹅群游水形成的波纹如篆书笔画)。诗人借王羲之爱鹅的经典典故,以“房相”对“右军”形成工整对仗,描绘了初生鹅雏毛色鲜亮、群鹅嬉游的画面,抒发了闲适恬淡的田园赏景意趣。

《芗林五十咏・鹅篆滩》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋归隐名士向子諲(号芗林居士)的私家园林所作的组诗。向子諲晚年退居清江芗林,营造多处园林景观,杨万里与他交游密切,此诗为咏“鹅篆滩”景点之作,创作时间约在南宋孝宗朝,彼时杨万里仕途相对平稳,多有闲适游历、赏景题咏之作。

《芗林五十咏・鹅篆滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言绝句,一二句形成工整对仗,“右军”(官称+人物)对“房相”(官称+意象/人物),“字”对“池”,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :诗人以王羲之爱鹅的典故切入,既点出“鹅篆滩”与鹅相关的核心意象,又暗合园林雅致的文化氛围,用典不晦涩,与实景自然融合。 3. 意象与意境 :“新雏黄似酒”以日常物象作比,将鹅...