侧溪解缆

· 杨万里

梦里喧声定不凡,顺风解缆破晴岚。
起来职事惟洗面,此外功名是挂帆。
莫笑一蔬兼半菽,饱餐万岳与千岩。
蓬莱云气君休望,且向严滩濯布衫。

简要说明

这首诗是诗人乘船解缆启程之际的即兴感怀,以日常琐事与山水胜景相对照,抒发了对官场功名的淡泊态度,表达了寄情山水、超脱世俗的闲适心境,尽显杨万里“诚斋体”清新自然、以小见大的创作特色。

逐句注释

  1. 梦里喧声定不凡喧声指船边涛声、人声等喧闹声响;不凡意为不寻常,暗指行程将顺。句意:昨夜梦中听到的喧闹声响,想来定是吉兆。
  2. 顺风解缆破晴岚解缆解开系船缆绳,指开船启程;晴岚晴天山间的薄雾。句意:趁着顺风解开船缆,航船冲破了晴日山间的雾霭。
  3. 起来职事惟洗面职事本指官府公务,此处转指日常琐事。句意:晨起之后,该做的正经事不过是洗一把脸罢了。
  4. 此外功名是挂帆挂帆张帆远行,此处喻指追逐功名如同驾船远行般虚妄易逝。句意:除此之外,所谓官场功名,不过如同挂帆远行般的身外浮名。
  5. 莫笑一蔬兼半菽一蔬泛指粗简的蔬菜饭菜;半菽指半豆半米的粗粮,代指清贫饮食。句意:莫要嘲笑我只吃粗蔬淡饭的清苦生活。
  6. 饱餐万岳与千岩万岳与千岩代指连绵的山川胜景。句意:但我却能饱览万座山岳、千座岩峰的无限风光。
  7. 蓬莱云气君休望蓬莱古代传说中的海上仙山,代指虚幻的成仙或超脱世俗的追求。句意:那蓬莱仙山的缥缈云气,不必再奢望了。
  8. 且向严滩濯布衫严滩即东汉隐士严光(严子陵)隐居垂钓的富春滩,代指归隐之地;濯布衫洗去衣衫尘垢,喻指摆脱官场束缚。句意:暂且前往严滩,洗净身上沾染的世俗尘衣吧。

现代译文

昨夜梦里喧声入耳,料定今日诸事不凡;
趁顺风解缆开船,冲破晴日山间的雾岚。
晨起之后,正经事不过是洗罢一脸;
除此以外,所谓功名不过如挂帆远行般虚妄。
莫要笑我只吃粗蔬淡饭的清苦日常,
我却能饱览万岳千岩的无边风光。
蓬莱仙山的缥缈云气不必再望,
且向严滩洗尽身上的世俗尘衫。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新灵动、浅近自然著称。这首诗当为其晚年辞官归乡、闲居乡野期间所作。此时诗人已历经官场浮沉,看透功名虚妄,遂借解缆启程的舟行场景,抒发淡泊名利、寄情山水的归隐之志,是其晚年心境的真实写照。学界对该诗的创作缘起无较大争议,多认为是诗人摆脱官场束缚后,享受自然闲趣的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颈联“莫笑一蔬兼半菽,饱餐万岳与千岩”以“一蔬”对“半菽”、“万岳”对“千岩”,属自然宽对,不显刻意。章法上由梦境预兆启程顺遂起笔,继而写眼前舟行之景,再转入对日常与功名的思考,最后以归隐之愿收束,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典与意象:多处运用经典典故,“蓬莱”借指虚幻的成仙之念,“严滩”化用严光隐居的典故,暗合诗人归隐志趣;“挂帆”以船行喻功名,将抽象的功名具象化,通俗易懂。同时以“晴岚”“万岳千岩”等山水意象营造开阔清灵的意境,与“一蔬半菽”的日常琐事形成鲜明对比,突出山水之乐胜过世俗功名。
  3. 语言风格:契合诚斋体特色,语言浅近自然,多用口语化表达(如“起来职事惟洗面”),却于平淡中见深意,以日常小事阐发超脱的人生哲理,避免晦涩堆砌,读来亲切灵动,尽显诗人闲适淡然的心境。
  4. 情感表达:全诗以“解缆”这一具体动作串联景、事、情,从对行程的期许,到对功名的看淡,再到归隐的决心,情感层层深化,将个人心境与自然山水融为一体,尽显超脱世俗的旷达情怀。

常见问题

《侧溪解缆》的作者和朝代是什么?

《侧溪解缆》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《侧溪解缆》主要写了什么?

这首诗是诗人乘船解缆启程之际的即兴感怀,以日常琐事与山水胜景相对照,抒发了对官场功名的淡泊态度,表达了寄情山水、超脱世俗的闲适心境,尽显杨万里“诚斋体”清新自然、以小见大的创作特色。

《侧溪解缆》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新灵动、浅近自然著称。这首诗当为其晚年辞官归乡、闲居乡野期间所作。此时诗人已历经官场浮沉,看透功名虚妄,遂借解缆启程的舟行场景,抒发淡泊名利、寄情山水的归隐之志,是其晚年心境的真实写照。学界对该诗的创作缘起无较大争议,多认为是诗人摆脱官场束缚后,享受自然闲趣的即兴之作。

《侧溪解缆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颈联“莫笑一蔬兼半菽,饱餐万岳与千岩”以“一蔬”对“半菽”、“万岳”对“千岩”,属自然宽对,不显刻意。章法上由梦境预兆启程顺遂起笔,继而写眼前舟行之景,再转入对日常与功名的思考,最后以归隐之愿收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故,“蓬莱”借指虚幻的成仙之念,“严滩...