芗林五十咏・读书堂

· 杨万里

老以书为命,眼将书作雠。
芗林与诚叟,同贩短檠愁。

简要说明

这首组诗咏芗林园中的读书堂,此篇以自嘲口吻,书写诗人年老嗜书如命,却因眼疾视物艰难、反将书卷视作“仇敌”的窘境;又笔锋一转,写与友人诚叟同聚读书堂,共守残灯、同担寒窗苦读的清愁,尽显爱书深情与闲适友伴之趣,尽显杨万里诚斋体平易诙谐的风格。

逐句注释

  1. 老以书为命:老,指年老之年;以书为命,将书籍视为生命所系,形容对书籍极度喜爱、嗜书如命。
  2. 眼将书作雠:将,介词“把”;雠(chóu),通“仇”,仇敌。此句自嘲年老眼昏,读书费力,仿佛书籍成了自己的对头,道尽眼疾影响读书的窘迫。
  3. 芗林与诚叟:芗林,即芗林园,此处代指诗题中的读书堂;诚叟,为诗人友人的字号(具体待考),此处指同游、共读的同伴。此句点明相聚的地点与友人。
  4. 同贩短檠愁:贩,此处非本义售卖,而是戏谑化的“分担、共享”之意;短檠(qíng),矮灯架,常代指夜间读书所用的简陋灯火,是古诗词中寒窗苦读的经典意象;愁,指读书时的清苦劳神,也暗含因眼疾读书的愁绪。此句写二人同处灯下读书,共同承受这份寒窗苦读的清愁,暗含以苦为乐的情趣。

现代译文

老来把书卷当作性命相依,
偏偏眼昏花涩,反把书当成了宿敌。
在这芗林的读书堂中,
我与诚叟老友,同守短檠残灯,共担寒窗读书的清愁。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里题咏向子諲(芗林居士)清江别墅园池的组诗。向子諲为南宋初年名臣、词人,晚年隐居故里,筑芗林园自娱。杨万里与向家有交游,晚年曾造访芗林园,针对园中各处景致创作五十首绝句。此篇咏读书堂,结合诗人自身年老眼疾的经历,以诙谐自嘲的笔触,书写与友人共读的闲适日常,体现其晚年的闲适心境与对读书的执着。

艺术赏析

  1. 风格特色:全诗尽显杨万里“诚斋体”平易诙谐、贴近生活的特点,以口语化的自嘲开篇,将“眼疾碍书”的窘迫写得生动有趣,全无酸腐文人的故作清高。
  2. 对仗与对比:首二句“老以书为命,眼将书作雠”为工整对句,“老”与“眼”、“以书为命”与“将书作雠”形成鲜明对比,将嗜书的执念与眼疾的无奈并置,矛盾感十足却又自然贴切。
  3. 意象与炼字:“短檠”化用韩愈《短灯檠歌》“短檠三尺照人寒”的经典意象,凝练出寒窗苦读的清寂氛围;“贩”字堪称诗眼,虽有戏谑化的解读争议,主流以“分担、共享”为解,将抽象的愁绪具象为可交易的物品,新颖别致。
  4. 情感层次:全诗先抑后扬,先写自身读书的窘境,再转写与友人共读的温情,从个人的窘迫转为群体的闲适,情感从自嘲转为温暖,尽显诗人晚年平和豁达的心境。

常见问题

《芗林五十咏・读书堂》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・读书堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・读书堂》主要写了什么?

这首组诗咏芗林园中的读书堂,此篇以自嘲口吻,书写诗人年老嗜书如命,却因眼疾视物艰难、反将书卷视作“仇敌”的窘境;又笔锋一转,写与友人诚叟同聚读书堂,共守残灯、同担寒窗苦读的清愁,尽显爱书深情与闲适友伴之趣,尽显杨万里诚斋体平易诙谐的风格。

《芗林五十咏・读书堂》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里题咏向子諲(芗林居士)清江别墅园池的组诗。向子諲为南宋初年名臣、词人,晚年隐居故里,筑芗林园自娱。杨万里与向家有交游,晚年曾造访芗林园,针对园中各处景致创作五十首绝句。此篇咏读书堂,结合诗人自身年老眼疾的经历,以诙谐自嘲的笔触,书写与友人共读的闲适日常,体现其晚年的闲适心境与对读书的执着。

《芗林五十咏・读书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格特色 :全诗尽显杨万里“诚斋体”平易诙谐、贴近生活的特点,以口语化的自嘲开篇,将“眼疾碍书”的窘迫写得生动有趣,全无酸腐文人的故作清高。 2. 对仗与对比 :首二句“老以书为命,眼将书作雠”为工整对句,“老”与“眼”、“以书为命”与“将书作雠”形成鲜明对比,将嗜书的执念与眼疾的无奈并置,矛盾感十足却又自然贴切。 3. 意象与炼字 :“短檠”化用韩愈...