同尤延之、京仲远玉壶饯客二首

· 杨万里

金桮玉酒沉寒水,青李来禽尚带生。
不是此间无暑气,湖风吹取过临平。

简要说明

这是一首夏日饯别雅集之作,诗人与同僚尤袤、京仲远在临安玉壶亭设宴送客,以清冽的宴饮环境与鲜美的初夏鲜果烘托氛围,未作悲戚伤别之语,反倒以俏皮的翻案笔法写出暑气被湖风吹散的清凉意境,尽显闲适洒脱的宴集意趣。

逐句注释

  1. 金桮玉酒沉寒水:金桮(bēi),即精美的金杯酒器;玉酒,形容酒质澄澈如玉的美酒。沉寒水,将盛酒的金杯浸于寒水之中,是古代夏日宴饮为酒降温的雅致之举。
  2. 青李来禽尚带生:青李,青涩鲜美的李子;来禽,又名林檎、花红果,为初夏常见鲜果。尚带生,指果实尚未完全熟透,仍带着鲜嫩的生脆口感,点明时节正值初夏。
  3. 不是此间无暑气:以反问语气铺垫,意为并非此地没有盛夏的暑热之气。
  4. 湖风吹取过临平:临平,即今浙江杭州余杭区临平街道,地处运河与西湖流域之间。此句以灵动之笔写湖风将暑气吹往临平,此地便得清凉,以诙谐的方式凸显宴饮处的宜人环境。

现代译文

金杯盛着浸在寒水中的美酒,青李、花红还带着鲜嫩的生脆。并非此地没有暑热,是湖风将炎蒸吹过了临平。

创作背景

此诗为南宋淳熙年间,杨万里在临安(今杭州)任职时,与同僚尤袤(字延之)、京镗(字仲远)一同在玉壶亭饯别宾客所作。玉壶亭为临安临湖的雅致亭榭,夏日暑热难耐,却因临湖得风,成为宴集饯别的好去处。杨万里与尤袤同为“南宋四大家”成员,交谊深厚,此次雅集尽显文人宴饮的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句散句起笔,三四句以流水对形成因果呼应,句式灵动自然,毫无拘泥之感。
  2. 诚斋体风格:全诗语言浅白平易,充满生活意趣,契合杨万里“诚斋体”活泼诙谐、直抒胸臆的特点。“吹取”一词用口语化的表达,灵动鲜活,全无雕琢堆砌之弊。
  3. 意象与意境:以金桮玉酒、青李来禽点明饯别雅集的场景,“沉寒水”“湖风吹取”等细节营造出清冽凉爽的夏日氛围。一反送别诗常见的悲戚伤感,以“不说此地无暑,反说暑气被吹往别处”的翻案笔法,写出宴集时的轻快闲适,意境清新明快。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发送别之情,却通过宴饮的雅致与环境的清凉,暗含与友人相聚的愉悦与送别时的淡然洒脱,于平淡质朴中见真情。

常见问题

《同尤延之、京仲远玉壶饯客二首》的作者和朝代是什么?

《同尤延之、京仲远玉壶饯客二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《同尤延之、京仲远玉壶饯客二首》主要写了什么?

这是一首夏日饯别雅集之作,诗人与同僚尤袤、京仲远在临安玉壶亭设宴送客,以清冽的宴饮环境与鲜美的初夏鲜果烘托氛围,未作悲戚伤别之语,反倒以俏皮的翻案笔法写出暑气被湖风吹散的清凉意境,尽显闲适洒脱的宴集意趣。

《同尤延之、京仲远玉壶饯客二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋淳熙年间,杨万里在临安(今杭州)任职时,与同僚尤袤(字延之)、京镗(字仲远)一同在玉壶亭饯别宾客所作。玉壶亭为临安临湖的雅致亭榭,夏日暑热难耐,却因临湖得风,成为宴集饯别的好去处。杨万里与尤袤同为“南宋四大家”成员,交谊深厚,此次雅集尽显文人宴饮的闲适意趣。

《同尤延之、京仲远玉壶饯客二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句散句起笔,三四句以流水对形成因果呼应,句式灵动自然,毫无拘泥之感。 2. 诚斋体风格 :全诗语言浅白平易,充满生活意趣,契合杨万里“诚斋体”活泼诙谐、直抒胸臆的特点。“吹取”一词用口语化的表达,灵动鲜活,全无雕琢堆砌之弊。 3. 意象与意境 :以金桮玉酒、青李来禽点明饯别雅集的场景,“沉寒水”“湖风吹取”...