中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首

· 杨万里

去年两浙浙西州,今夕南溪溪上头。
满著玻璃一盆水,洗开玉镜十分秋。
病来不饮非无酒,老去追驩摠是愁。
自笑独醒仍苦咏,枯肠雷转不禁搜。

简要说明

这首诗是诗人中秋佳节病中所作,以今昔对比起笔,先绘南溪澄澈的中秋月色,再转写自身因病不能饮酒、年老难寻欢的愁绪,末句以自嘲作结,既含病中苦吟的窘态,也暗含不随俗流的孤高心境,整体浅近自然,情感真挚。

逐句注释

  1. 去年两浙浙西州,今夕南溪溪上头
    • 两浙浙西州:宋代行政区划“两浙路”分为浙东、浙西,浙西州指浙西路所辖各州,泛指诗人去年宦游或居留之地。
    • 今夕:今晚,即中秋之夜。
    • 南溪:诗人当时居留地附近的溪流,为此次中秋赏月之处。
      句意:去年我还在浙西各州辗转居留,今夜却独坐在南溪的溪头赏月。
  2. 满著玻璃一盆水,洗开玉镜十分秋
    • 满著:装满。
    • 玻璃:此处并非现代玻璃器皿,而是形容溪水澄澈明净,如同琉璃般透亮。
    • 玉镜:比喻中秋圆月,月圆如镜,澄澈光洁。
    • 十分秋:指中秋时节秋意最浓,月色最为圆满。
      句意:南溪里盛满了如玻璃般澄澈的秋水,仿佛洗出了如玉镜般圆满的中秋月色。
  3. 病来不饮非无酒,老去追驩摠是愁
    • 病来:生病之后。
    • 非无酒:并非没有美酒可供饮用。
    • 老去:年岁渐老。
    • 追驩:同“追欢”,指寻求欢乐、宴饮取乐。
    • 摠:同“总”,全、都。
      句意:生病以来不再饮酒,并非没有美酒,只是年老之后,想要寻欢作乐却总是被愁绪缠绕。
  4. 自笑独醒仍苦咏,枯肠雷转不禁搜
    • 自笑:自我嘲笑,含自嘲之意。
    • 独醒:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之典,此处指诗人因病不饮酒,不随众人中秋酣饮的状态。
    • 苦咏:苦苦吟咏作诗。
    • 枯肠:原指腹中饥饿,此处兼指病中才思枯竭、肠胃不适。
    • 雷转:形容肠胃因饥饿或病中不适而发出鸣响。
    • 不禁搜:经受不住苦苦搜寻(诗句或才思)。
      句意:可笑我明明是个不随俗酣饮的“独醒”之人,却还在病中苦苦吟咏,枯肠雷鸣般作响,实在禁不起这般苦思搜寻。

现代译文

去年我还在浙西各州间辗转居留,
今夜却独坐在南溪的溪头。
满溪秋水澄澈如琉璃,
洗出了如玉镜般圆满的中秋月色。
生病以来不再饮酒,并非没有美酒,
年岁渐老,想要追欢取乐却总被愁绪缠绕。
可笑我这“众人皆醉我独醒”的人,却还在病中苦吟,
枯肠里雷鸣作响,实在禁不起这般搜肠刮肚。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其《中秋病中不饮二首》的第二首,采用辘轳体(以同一字循环押韵的诗体)创作。结合诗人生平,此诗当为其某次因病滞留南溪时所作:恰逢中秋佳节,虽有美酒却因身体不适不能畅饮,加之年老体衰,本应团圆宴饮的佳节反添愁绪,遂以自嘲之笔写下此诗,抒发病中闲愁与不随俗流的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“病来不饮非无酒,老去追驩摠是愁”以“病来”对“老去”、“不饮”对“追欢”、“非无酒”对“总是愁”,平仄协调,语意转折自然,将“因病不饮”与“年老添愁”的心境紧密结合。
  2. 用典自然:尾联“独醒”化用屈原《渔父》典故,既贴合“不饮”的主题,又暗含诗人不随世俗酣饮、坚守本心的孤高态度,用典不着痕迹,不刻意堆砌。
  3. 以乐景衬哀情:颔联描绘南溪秋水澄澈、月色如玉的中秋盛景,意境明净开阔,与后文病中愁绪形成鲜明对比,以美景反衬愁怀,更凸显诗人佳节独处病中的落寞。
  4. 诚斋体风格:全诗语言浅近自然,多用生活化的比喻,如“玻璃一盆水”形容秋水澄澈,“枯肠雷转”摹写病中肠胃不适与才思枯竭的状态,生动鲜活,兼具生活气息与文学意趣,体现了杨万里“诚斋体”平易诙谐、直抒胸臆的特色。
  5. 情感层次:全诗以今昔对比起笔,先绘景再抒情,最后以自嘲收束,情感从时空感慨转到佳节愁绪,再到自我解嘲,层次分明,真挚动人。

常见问题

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》的作者和朝代是什么?

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》主要写了什么?

这首诗是诗人中秋佳节病中所作,以今昔对比起笔,先绘南溪澄澈的中秋月色,再转写自身因病不能饮酒、年老难寻欢的愁绪,末句以自嘲作结,既含病中苦吟的窘态,也暗含不随俗流的孤高心境,整体浅近自然,情感真挚。

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其《中秋病中不饮二首》的第二首,采用辘轳体(以同一字循环押韵的诗体)创作。结合诗人生平,此诗当为其某次因病滞留南溪时所作:恰逢中秋佳节,虽有美酒却因身体不适不能畅饮,加之年老体衰,本应团圆宴饮的佳节反添愁绪,遂以自嘲之笔写下此诗,抒发病中闲愁与不随俗流的心境。

《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“病来不饮非无酒,老去追驩摠是愁”以“病来”对“老去”、“不饮”对“追欢”、“非无酒”对“总是愁”,平仄协调,语意转折自然,将“因病不饮”与“年老添愁”的心境紧密结合。 2. 用典自然 :尾联“独醒”化用屈原《渔父》典故,既贴合“不饮”的主题,又暗含诗人不随世俗酣饮、坚守本心的孤高态度,用典不着...