这首五言绝句是杨万里《芗林五十咏》组诗之一,专咏芗林园中小景碧芦淙的风物。诗人以细腻笔触描摹春日春笋、秋日芦花的清幽景致,化用范蠡泛舟五湖的典故,抒发了对闲适归隐生活的向往,点明眼前园景已足媲美江湖胜景的自得意趣。
芗林五十咏・碧芦淙
春笋肥堪菜,秋花暖可毡。
何须双野鸭,屏上五湖天。
何须双野鸭,屏上五湖天。
简要说明
逐句注释
- 春笋肥堪菜:春日的春笋长势肥美,足以当作鲜美的蔬菜。堪:可以、能够。
- 秋花暖可毡:秋日的芦荻之花(此处“秋花”代指芦花)蓬松柔软,温暖得可当作毡毯垫坐。可毡:可作为毡毯,形容芦花蓬松温暖的质感。
- 何须双野鸭:何必非要那双双游弋的野鸭呢?何须:何必、用不着。
- 屏上五湖天:屏风之上便有五湖烟水的天地。五湖:化用春秋范蠡助越灭吴后泛舟太湖归隐的典故,代指超脱官场的江湖胜境。
现代译文
春日春笋肥美,足可充作时鲜蔬菜;
秋日芦花蓬松,温暖得堪比毡毯。
何必执着于成双的野鸭?
眼前景致,早已胜似屏风上的五湖烟霞。
创作背景
《芗林五十咏》是杨万里为南宋名臣向子諲的私家园林芗林园所作的组诗,共五十首。向子諲晚年退居清江芗林,自号芗林居士。此诗创作于杨万里题咏芗林园之时,诗人聚焦碧芦淙的细小风物,寄寓了对清雅闲适的归隐生活的向往,同时赞美芗林园虽小却兼具江湖意趣的景致。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言绝句格律,平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平,平平平仄仄,仄仄仄平平),音韵和谐朗朗上口。首二句采用宽对,“春笋”对“秋花”,“肥堪菜”对“暖可毡”,对仗自然灵动。
- 虚实结合:前两句实写眼前碧芦淙的春、秋实景,后两句由实景生发联想,将眼前景致与屏风上的五湖图景结合,虚中带实,点明不必远赴江湖,眼前园景便有山水之趣,拓宽了诗歌意境。
- 用典自然:“五湖天”化用范蠡归隐典故,不着痕迹地将园林小景与超脱官场的理想境界相连,既丰富了诗歌内涵,又不破坏平易清新的风格,契合杨万里“诚斋体”通俗自然、意趣盎然的特点。
- 以小见大:全诗聚焦于碧芦淙的细小风物,却通过景物描写与典故运用,寄寓了士大夫阶层的归隐情怀,以小景承载大意境,体现了宋诗“以小见大”的典型特色。
常见问题
《芗林五十咏・碧芦淙》的作者和朝代是什么?
《芗林五十咏・碧芦淙》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芗林五十咏・碧芦淙》主要写了什么?
这首五言绝句是杨万里《芗林五十咏》组诗之一,专咏芗林园中小景碧芦淙的风物。诗人以细腻笔触描摹春日春笋、秋日芦花的清幽景致,化用范蠡泛舟五湖的典故,抒发了对闲适归隐生活的向往,点明眼前园景已足媲美江湖胜景的自得意趣。
《芗林五十咏・碧芦淙》的创作背景是什么?
《芗林五十咏》是杨万里为南宋名臣向子諲的私家园林芗林园所作的组诗,共五十首。向子諲晚年退居清江芗林,自号芗林居士。此诗创作于杨万里题咏芗林园之时,诗人聚焦碧芦淙的细小风物,寄寓了对清雅闲适的归隐生活的向往,同时赞美芗林园虽小却兼具江湖意趣的景致。
《芗林五十咏・碧芦淙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句格律,平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平,平平平仄仄,仄仄仄平平),音韵和谐朗朗上口。首二句采用宽对,“春笋”对“秋花”,“肥堪菜”对“暖可毡”,对仗自然灵动。 2. 虚实结合 :前两句实写眼前碧芦淙的春、秋实景,后两句由实景生发联想,将眼前景致与屏风上的五湖图景结合,虚中带实,点明不必远赴江湖,眼前园景便有山水之趣,拓宽了...