这首七言绝句记录了南宋杨万里与子文、材翁等友人在元宵节夜于东园雅集望月饮酒的情景,既有宴集的闲适欢愉,又通过“生愁”到“总不妨”的细腻心理转折,展现出诗人随性洒脱的生活意趣与对眼前景致的珍视。
同子文、材翁、子直、萧巨、济中元夜东园望
月到东园分外光,行行坐坐间传觞。
生愁蹈碎千花影,回顾千花总不妨。
生愁蹈碎千花影,回顾千花总不妨。
简要说明
逐句注释
- 月到东园分外光:月光照进东园,显得格外明亮澄澈。东园:本次雅集的私家园林;分外光:月色因园林花木烘托,比别处更显清辉。
- 行行坐坐间传觞:时而漫步缓行,时而静坐歇息,席间众人断断续续传杯饮酒。行行坐坐:形容宴集时自在随意的状态;间:间隙、断断续续;传觞:传递酒杯饮酒,代指宴饮助兴。
- 生愁蹈碎千花影:唯恐一不小心踩踏破碎满地繁花投下的影子。生愁:唯恐、生怕;蹈碎:踩踏碎裂;千花影:月下众多花草与枝桠投下的斑驳影子。
- 回顾千花总不妨:回头望去,即便刚才险些踏碎花影也全然无妨。回顾:回头看;总不妨:都不要紧,此处暗合宴集时松弛随性的心境,不必拘泥于细碎的惊扰。
现代译文
月光漫过东园,分外清辉明亮,
时而缓行时而小坐,席间传杯举觞。
生怕不慎踏碎满地繁花的影,
回头望去,千花绰约,竟都无妨。
创作背景
此诗为南宋杨万里元宵节与子文、材翁、子直、萧巨、济中等友人在东园雅集望月时所作。元夜即元宵节,自古有赏月、宴饮、观灯的民俗传统,学界关于此诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗作于诗人仕宦或闲居期间,以轻松笔触记录文人雅集的日常细节,体现了宋代文人闲适的生活情调。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“光、觞、妨”同属平水韵七阳部,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先景后情,前两句铺陈宴集场景,动静结合(月色花影为静,行坐传觞为动),勾勒出东园雅集的雅致氛围;后两句以心理转折收束,由细微的“生愁”转为释然的“总不妨”,开合自然,全无刻意雕琢之感。
- 表现手法:以细节心理描写为核心亮点,“生愁蹈碎”将诗人怕惊扰花影的细腻娇憨之态具象化,既贴合月夜赏花的情境,又凸显了诗人对景致的珍视;末句“总不妨”则瞬间消解了这份小心思,将随性洒脱的生活态度展露无遗,完美契合诚斋体“活法”的诗学主张——以自然灵动的笔触捕捉日常意趣,不堆砌典故、不刻意求工。
- 语言意境:全诗语言浅近自然,全无晦涩典故,以日常口语化的表达(如“行行坐坐”“总不妨”)营造出松弛自在的氛围,将元宵夜东园的静谧清辉与宴集的温馨欢愉融为一体,意境悠然淡远,余味悠长。
常见问题
《同子文、材翁、子直、萧巨、济中元夜东园望》的作者和朝代是什么?
《同子文、材翁、子直、萧巨、济中元夜东园望》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《同子文、材翁、子直、萧巨、济中元夜东园望》主要写了什么?
这首七言绝句记录了南宋杨万里与子文、材翁等友人在元宵节夜于东园雅集望月饮酒的情景,既有宴集的闲适欢愉,又通过“生愁”到“总不妨”的细腻心理转折,展现出诗人随性洒脱的生活意趣与对眼前景致的珍视。
《同子文、材翁、子直、萧巨、济中元夜东园望》的创作背景是什么?
此诗为南宋杨万里元宵节与子文、材翁、子直、萧巨、济中等友人在东园雅集望月时所作。元夜即元宵节,自古有赏月、宴饮、观灯的民俗传统,学界关于此诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗作于诗人仕宦或闲居期间,以轻松笔触记录文人雅集的日常细节,体现了宋代文人闲适的生活情调。
《同子文、材翁、子直、萧巨、济中元夜东园望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“光、觞、妨”同属平水韵七阳部,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先景后情,前两句铺陈宴集场景,动静结合(月色花影为静,行坐传觞为动),勾勒出东园雅集的雅致氛围;后两句以心理转折收束,由细微的“生愁”转为释然的“总不妨”,开合自然,全无刻意雕琢之感。 2. 表现手法 :以 细节心理描写 为核心亮点,“生愁...