赠张斋郎

· 宋祁

青丝垂领称华簪,结驷千门别第深。
学舍问诗衣五彩,家庭佐酒寿千金。
赪兰媚畹供晨膳,碧草生塘动昼吟。
独感旧游移岸谷,山阳疏笛泪涔涔。

简要说明

这首诗是宋祁赠给张斋郎的作品。诗的前六句描绘了张斋郎生活的富贵奢华以及充满诗意的情境,展现其优越的生活与高雅的情趣。尾联笔锋一转,诗人由张斋郎的生活联想到自己旧友的逝去,抒发了对旧游的感慨和物是人非的哀伤之情。

逐句注释

  • “青丝垂领称华簪,结驷千门别第深”:
    • 字词:“青丝”,指头发;“华簪”,华丽的簪子;“结驷”,四匹马驾一辆车,这里形容车马众多;“千门”,形容门第高贵;“别第”,别墅。
    • 句意:乌黑的头发垂在衣领旁,配上华丽的簪子十分相称,乘坐着四匹马拉的车,出入于高贵门第的深宅大院。
  • “学舍问诗衣五彩,家庭佐酒寿千金”:
    • 字词:“学舍”,学校;“五彩”,色彩斑斓的衣服;“佐酒”,陪酒;“寿千金”,祝福长寿。
    • 句意:在学校里穿着色彩斑斓的衣服向老师请教诗歌学问,在家庭聚会中陪长辈饮酒并祝福他们长寿。
  • “赪兰媚畹供晨膳,碧草生塘动昼吟”:
    • 字词:“赪兰”,红色的兰花;“媚畹”,美丽的园圃;“晨膳”,早餐;“碧草生塘”,引用谢灵运“池塘生春草”的典故。
    • 句意:清晨,从美丽园圃中采摘的红色兰花用来供奉早餐;白天,看到池塘边生长的碧草,触动了吟诗的雅兴。
  • “独感旧游移岸谷,山阳疏笛泪涔涔”:
    • 字词:“旧游”,旧日的朋友;“移岸谷”,比喻世事变迁;“山阳疏笛”,用向秀《思旧赋》的典故,向秀经过旧友嵇康、吕安的故居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来;“涔涔”,流泪的样子。
    • 句意:独自感慨旧日的朋友已经随着世事变迁而逝去,如同向秀听到山阳的笛声一样,不禁泪水潸潸。

现代译文

乌黑的发丝垂落在衣领,华丽的簪子与之相称,
乘坐着驷马之车,出入于豪门深宅。
在学堂中身着五彩衣衫请教诗道,
在家庭聚会里陪长辈饮酒并祝他们长寿。
清晨,用园圃中娇艳的红兰供奉早餐,
白昼,池塘边新生的碧草触动了吟诗的雅兴。
独自感慨旧日的朋友已随世事变迁而离去,
就像向秀听到山阳笛声般悲从中来,泪水潸然。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,宋祁与张斋郎相识,看到张斋郎优越的生活环境和高雅的生活情趣,进而联想到自己过去的友人。可能此时一些旧友已经离世,诗人触景生情,写下此诗以表达对旧游的怀念和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前六句极力描绘张斋郎生活的富贵、高雅与闲适,如“青丝垂领称华簪”“学舍问诗衣五彩”等,与尾联诗人自身对旧友逝去的哀伤形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛。
    • 用典抒情:“碧草生塘动昼吟”引用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣;“山阳疏笛泪涔涔”运用向秀《思旧赋》的典故,借向秀对旧友的怀念之情,含蓄而深沉地表达了诗人自己对旧游的感伤,使情感表达更具感染力。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“青丝”“华簪”“五彩”“赪兰”等词汇,描绘出张斋郎生活的精致与奢华,展现了北宋文人诗词注重文采的特点。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种富贵、闲适、充满诗意的生活意境,而后半部分则通过“独感旧游移岸谷”“泪涔涔”等词句,营造出一种物是人非、哀伤悲戚的意境,前后意境形成强烈反差,使读者更能感受到诗人复杂的情感变化。

常见问题

《赠张斋郎》的作者和朝代是什么?

《赠张斋郎》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《赠张斋郎》主要写了什么?

这首诗是宋祁赠给张斋郎的作品。诗的前六句描绘了张斋郎生活的富贵奢华以及充满诗意的情境,展现其优越的生活与高雅的情趣。尾联笔锋一转,诗人由张斋郎的生活联想到自己旧友的逝去,抒发了对旧游的感慨和物是人非的哀伤之情。

《赠张斋郎》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,宋祁与张斋郎相识,看到张斋郎优越的生活环境和高雅的生活情趣,进而联想到自己过去的友人。可能此时一些旧友已经离世,诗人触景生情,写下此诗以表达对旧游的怀念和感慨。

《赠张斋郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前六句极力描绘张斋郎生活的富贵、高雅与闲适,如“青丝垂领称华簪”“学舍问诗衣五彩”等,与尾联诗人自身对旧友逝去的哀伤形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛。 用典抒情 :“碧草生塘动昼吟”引用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣;“山阳疏笛泪涔涔”运用向秀《思旧赋》的典故,借向秀对旧友的怀念之情,含蓄而深沉地...