桐庐道中

· 杨万里

肩舆唑睡茶力短,野堠无文山路长。
鸦鹊声欢人不会,枇杷一树十分黄。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人乘轿途经桐庐山道时的见闻与感受。前两句铺陈行旅的困顿与路途的漫长,后两句笔锋一转,以山野间鲜活的禽鸟与成熟的枇杷为意象,于平淡的旅途之中捕捉到自然生机,整体风格清新自然,体现出杨万里“诚斋体”善写日常小景的特点。

逐句注释

  1. 肩舆:古代供人乘坐的轿子,由两人抬行,是古代官员或士人出行的常用交通工具。
  2. 唑睡:困倦打瞌睡,此处指诗人在轿中因旅途劳顿而昏昏欲睡(“唑”或为“坐”的音近讹变,意为坐着打盹)。
  3. 茶力短:喝下去的茶未能起到足够的提神效果,形容疲惫到连茶都难以消解困意。
  4. 野堠:古代路边标记里程的土堆或石牌,此处指荒野中无人打理的旧堠亭。
  5. 无文:没有刻写文字标识里程,暗示路途遥远且人烟稀少,难以获得行程参考。
  6. 鸦鹊声欢:乌鸦与喜鹊的啼叫声听起来欢快悦耳,本是充满生机的山野之音。
  7. 人不会:赶路的行旅之人无暇欣赏这份意趣,未能领会禽鸟啼鸣的欢快与自然之美。
  8. 十分黄:形容枇杷成熟得饱满鲜亮,满树皆是金黄的果实,极具视觉冲击力。

现代译文

坐着轿子昏昏欲睡,只怪茶劲太弱撑不住疲困;
路边旧堠没刻半点字迹,山路漫漫望不到头。
鸦鹊的啼声本是欢快悦耳,赶路的人却全然不懂;
满树枇杷已是一片金黄,在山野间格外醒目动人。

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,其诗歌多以日常景物、行旅见闻为素材,风格清新自然。这首《桐庐道中》当是其宦游途中行经浙江桐庐时所作。当时诗人乘轿赶路,因连日行旅而倍感疲惫,偶见山道旁的野堠、林间的鸦鹊与成熟的枇杷,以细腻的笔触将这片刻的山野见闻记录下来,于寻常行旅中发掘出自然之美,暗含着诗人在奔波仕途间仍保有对生活细节的敏锐感知。

艺术赏析

  1. 语言浅近自然:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,采用口语化的表达,如“茶力短”“十分黄”,直白又生动地传递出行旅的疲惫与发现美景的惊喜,完美契合“诚斋体”平易通俗的创作特点。
  2. 章法转折有致:前两句以“肩舆唑睡”“山路长”铺陈行旅的沉闷与困顿,后两句笔锋一转,以“鸦鹊声欢”“枇杷一树十分黄”的鲜活画面打破沉闷,形成景与情的强烈对比,将旅途的倦怠瞬间转化为对自然生机的惊喜。
  3. 细节捕捉精妙:诗人选取“野堠无文”“鸦鹊声欢”“枇杷黄”等极具桐庐山道特色的细节,既贴合实景,又以小见大,展现出浙西初夏时节的山野风貌,体现出杨万里善于从日常景物中发掘诗意的创作风格。
  4. 含蓄的情感寄托:“人不会”三字暗含诗人与普通行旅之人的区别,唯有自己能读懂鸦鹊欢鸣与枇杷成熟的意趣,暗含着诗人在奔波宦途中仍保有超脱世俗的审美情趣,于平淡诗句中藏着对自然之美的珍视。

常见问题

《桐庐道中》的作者和朝代是什么?

《桐庐道中》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《桐庐道中》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人乘轿途经桐庐山道时的见闻与感受。前两句铺陈行旅的困顿与路途的漫长,后两句笔锋一转,以山野间鲜活的禽鸟与成熟的枇杷为意象,于平淡的旅途之中捕捉到自然生机,整体风格清新自然,体现出杨万里“诚斋体”善写日常小景的特点。

《桐庐道中》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,其诗歌多以日常景物、行旅见闻为素材,风格清新自然。这首《桐庐道中》当是其宦游途中行经浙江桐庐时所作。当时诗人乘轿赶路,因连日行旅而倍感疲惫,偶见山道旁的野堠、林间的鸦鹊与成熟的枇杷,以细腻的笔触将这片刻的山野见闻记录下来,于寻常行旅中发掘出自然之美,暗含着诗人在奔波仕途间仍保有对生活细节的敏锐感知...

《桐庐道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近自然 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,采用口语化的表达,如“茶力短”“十分黄”,直白又生动地传递出行旅的疲惫与发现美景的惊喜,完美契合“诚斋体”平易通俗的创作特点。 2. 章法转折有致 :前两句以“肩舆唑睡”“山路长”铺陈行旅的沉闷与困顿,后两句笔锋一转,以“鸦鹊声欢”“枇杷一树十分黄”的鲜活画面打破沉闷,形成景与情的强烈对比,将旅途的倦怠瞬间转...