这首诗是杨万里答谢友人的寄赠之作,以雪后独坐的日常细节为脉络,先叙友人联骑到访又离去的怅惘,再写独处寒夜的清寂与慰藉,最后寄寓对友人归途的牵挂,既流露独处的寂寥,更饱含对友人情谊的感念,体现了诚斋体平易自然、以小见大的特色。
雪後寄谢济公、材翁联骑来访,进退格
封胡连璧雨中来,目送皈鞍怅独回。
隐几读书寒入骨,开门落雪皓平阶。
急寻火阁温双手,自唤儿郎共一杯。
念汝野梅官柳路,地炉松叶买茅柴。
隐几读书寒入骨,开门落雪皓平阶。
急寻火阁温双手,自唤儿郎共一杯。
念汝野梅官柳路,地炉松叶买茅柴。
简要说明
逐句注释
- 封胡连璧雨中来:封胡为东晋谢朗小字,典出《世说新语》,此处借指姓谢的友人谢济公;连璧比喻二人如双璧般才德俱佳,代指谢济公与材翁两位友人。此句写二位友人冒雨联袂到访。
- 目送皈鞍怅独回:皈通“归”,皈鞍即归鞍,指友人骑马归去的身影。此句写诗人望着友人骑马离去的背影,独自返回居所,满心怅然。
- 隐几读书寒入骨:隐几(yìn jǐ)指靠着几案(古时坐具)读书;寒入骨极言冬日天气凛冽,寒意透体。此句写诗人独坐读书,饱受清寒。
- 开门落雪皓平阶:皓指洁白;平阶即门前的石阶。此句写诗人开门时,才发现屋外已落满白雪,台阶被铺得一片洁白,呼应题目“雪後”。
- 急寻火阁温双手:火阁指可供取暖的阁式暖具。此句写诗人赶忙寻来暖具,暖好冻僵的双手。
- 自唤儿郎共一杯:儿郎指自家孩童;共一杯指共饮一杯酒(或茶),慰藉独处的寂寥。
- 念汝野梅官柳路:汝指二位友人;野梅官柳路指友人归途途经的乡野官道,沿途有野梅、官柳点缀。此句写诗人惦念友人归途的景致。
- 地炉松叶买茅柴:地炉指地上砌成的简易火炉;茅柴即茅草柴火。此句写诗人想象友人在归途途中,或许会在小店购得茅柴,在地炉中烧松叶取暖,牵挂友人旅途的清寒。
现代译文
谢、材二位贤友如双璧联袂而至,冒雨叩门来访;
望着他们骑马远去的身影,我独自返回,满心怅惘。
靠着几案读书,寒意彻骨浸透衣衫;
开门才见,落雪已铺满门前的石阶,一片皓然。
赶忙寻来暖阁,暖一暖冻僵的双手;
唤来自家孩儿,一同饮上一杯淡酒消寒。
惦念着你们归途的路,那沿途野梅绽放、官柳依依;
想必你们会在地炉边,烧起松叶茅柴,驱散旅途的清寒。
创作背景
此诗为杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)乡间时所作。杨万里一生刚正不阿,晚年辞官归隐,常与乡间友人唱和。此次谢济公与材翁二人冒雪(或雪前微雨)联骑来访,离去后恰逢落雪,诗人独坐居所,感念友人情谊,又牵挂其归途寒苦,遂作此诗寄赠。
艺术赏析
- 格律与诗体:题目标注“进退格”,为南宋律诗的一种押韵变体,主流观点指同一韵部内平仄韵脚交替使用,此诗韵脚虽统一为平声,但仍符合该体例的创作规范。全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“隐几读书”对“开门落雪”,“寒入骨”对“皓平阶”;颈联“急寻火阁”对“自唤儿郎”,“温双手”对“共一杯”,格律严谨,对仗自然。
- 用典与意象:首句以“封胡连璧”典故借指友人,既典雅又贴合二人的才德,避免直白称呼的平淡。全诗以“寒”为核心意象:读书之寒、双手之寒、归途之寒,串联起从友人到访到牵挂归途的情感脉络,以冬日清寒反衬友人情谊的温暖。
- 风格与情感:体现了杨万里“诚斋体”的典型特色:以日常琐事入诗,语言平易浅近,不堆砌辞藻,却能以细腻的细节(如“急寻火阁”“自唤儿郎”)传递真挚情感。情感层层递进:从初见友人的欣喜,到目送归去的怅惘,再到独处的清寂,最后转为对友人的牵挂,真挚自然,毫无矫饰。
- 意境营造:末句以虚笔想象友人归途的场景,将乡野冬日的闲适与清寒融为一体,既呼应了全诗的“寒”字,又为全诗增添了温暖的烟火气,余韵悠长。
常见问题
《雪後寄谢济公、材翁联骑来访,进退格》的作者和朝代是什么?
《雪後寄谢济公、材翁联骑来访,进退格》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雪後寄谢济公、材翁联骑来访,进退格》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢友人的寄赠之作,以雪后独坐的日常细节为脉络,先叙友人联骑到访又离去的怅惘,再写独处寒夜的清寂与慰藉,最后寄寓对友人归途的牵挂,既流露独处的寂寥,更饱含对友人情谊的感念,体现了诚斋体平易自然、以小见大的特色。
《雪後寄谢济公、材翁联骑来访,进退格》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)乡间时所作。杨万里一生刚正不阿,晚年辞官归隐,常与乡间友人唱和。此次谢济公与材翁二人冒雪(或雪前微雨)联骑来访,离去后恰逢落雪,诗人独坐居所,感念友人情谊,又牵挂其归途寒苦,遂作此诗寄赠。
《雪後寄谢济公、材翁联骑来访,进退格》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与诗体 :题目标注“进退格”,为南宋律诗的一种押韵变体,主流观点指同一韵部内平仄韵脚交替使用,此诗韵脚虽统一为平声,但仍符合该体例的创作规范。全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“隐几读书”对“开门落雪”,“寒入骨”对“皓平阶”;颈联“急寻火阁”对“自唤儿郎”,“温双手”对“共一杯”,格律严谨,对仗自然。 2. 用典与意象 :首句以“封胡连璧”...