谢曹宗臣惠双溪集

· 杨万里

君不见东阳沈隐侯,君不见宣城谢玄晖,两处双溪清彻底,二子诗句清於溪。
千载却有曹夫子,天借古人作诗地。
家在东阳宝婺边,官在宣城莲幕里。
溪光滴作两眼明,溪秀吐作五字清。
开卷看来掩卷坐,词波跤作双溪声。
无人写作双溪操,收拾新篇句中妙。
莫将沈谢鸿鴈行,便与猗那荐清庙。

简要说明

这是一首答谢赠诗之作,诗人收到友人曹宗臣所赠诗集《双溪集》后,以南朝沈约、谢朓的双溪诗作比况,盛赞曹诗清隽脱俗的风格与卓异诗才,同时高度评价其诗集的文学价值,尽显对友人的推崇与谢赠之意。

逐句注释

  1. 君不见东阳沈隐侯,君不见宣城谢玄晖
    • 沈隐侯:即沈约,南朝梁文学家,谥号“隐”,曾任东阳太守,作有《八咏诗》等,诗风清逸淡远。
    • 谢玄晖:即谢朓,南朝齐山水诗人,字玄晖,曾任宣城太守,世称“谢宣城”,山水诗造诣极高。
    • 句意:您难道不曾听说过东阳的沈隐侯?难道不曾听过宣城的谢玄晖?
  2. 两处双溪清彻底,二子诗句清於溪
    • 双溪:沈约任东阳太守时,婺州(今浙江金华)有双溪;谢朓任宣城太守时,宣城亦有双溪,二人皆以双溪入诗,留下清隽名篇。
    • 於:同“于”,意为“比”。
    • 句意:两地的双溪都澄澈见底,二位先生的诗句,比溪水还要清冽纯净。
  3. 千载却有曹夫子,天借古人作诗地
    • 曹夫子:对赠诗友人曹宗臣的敬称。
    • 句意:时隔千年,竟又出现了曹先生您,上天将古人的诗境灵气,借给了您来挥洒才情。
  4. 家在东阳宝婺边,官在宣城莲幕里
    • 宝婺:即婺州(今浙江金华),东阳属婺州,以婺女星得名,代指曹宗臣的家乡。
    • 莲幕:原指将帅幕府,后泛指高官的幕僚府署,此处指曹宗臣在宣城任幕僚之职。
    • 句意:您的家宅安在东阳婺水之畔,您的仕途却在宣城的幕府之中。
  5. 溪光滴作两眼明,溪秀吐作五字清
    • 溪光、溪秀:承上文双溪之景,代指双溪的清灵秀气。
    • 五字:指五言诗,此处代指诗歌创作。
    • 句意:双溪的水光灵气滋养得您双目澄澈清明,双溪的秀美风物孕育出您五言诗的清隽风格。
  6. 开卷看来掩卷坐,词波跤作双溪声
    • 跤作:疑为“蛟作”的传抄笔误,意为如蛟龙涌起,形容文辞波澜起伏。
    • 句意:展卷品读您的诗作,掩卷静坐时,文辞的波澜仿佛化作双溪的潺潺水声。
  7. 无人写作双溪操,收拾新篇句中妙
    • 双溪操:以双溪为主题的琴曲或乐章,此处代指歌咏双溪的经典作品。
    • 句意:从前无人能写出真正贴合双溪神韵的乐章,如今却在您的新篇佳句中寻到了这份精妙。
  8. 莫将沈谢鸿鴈行,便与猗那荐清庙
    • 鸿鴈行:原指大雁飞行的行列,此处比喻诗文的章法体式,代指沈约、谢朓的诗作风格。
    • 猗那、清庙:均为《诗经》宗庙祭祀的雅乐篇章,此处代指庙堂雅正之音。
    • 句意:切莫只将您的诗作比附沈谢的章法体式,更应将它当作《猗那》《清庙》般的雅正之音来推崇。

现代译文

您难道不曾见过东阳的沈隐侯?您难道不曾听过宣城的谢玄晖?
两地的双溪都澄澈见底,二位先生的诗句,比溪水还要清冽纯粹。
千年之后,竟又出了曹夫子您,上天将古人的诗境灵气,借给了您来挥洒。
您的家宅安在东阳婺水之畔,您的仕途却在宣城的幕府之中。
双溪的水光滋养得您双目澄澈清明,双溪的秀色孕育出您五言诗的清隽风骨。
展卷品读您的诗集,掩卷静坐时,文辞的波澜仿佛化作双溪的潺潺水声。
从前无人能写出真正贴合双溪神韵的乐章,如今却在您的新篇佳句中寻到了这份精妙。
切莫只将您的诗作比附沈谢的章法体式,更应将它当作《猗那》《清庙》般的雅正之音来推崇。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生交游广泛,重视诗友间的唱和赠答。此诗为其收到友人曹宗臣所赠诗集《双溪集》后的答谢之作。从诗中“家在东阳宝婺边,官在宣城莲幕里”可知,曹宗臣家乡为婺州东阳,当时正于宣城担任幕僚,其诗集以“双溪”为名,或与其仕宦、家乡的双溪风物相关。全诗以沈、谢的双溪诗作为参照,既体现了南宋诗人对前代山水诗传统的继承与推崇,也暗含了对友人诗才的高度认可。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古喻今:全诗以沈约、谢朓的双溪诗作起兴,以二人的清逸诗风作为参照,将曹宗臣的诗作与千年之前的大家比肩,既抬高了赠诗的格调,又自然将“双溪”意象贯穿始终,形成古今对照的完整结构。末句以《诗经》宗庙雅乐为喻,将曹诗的价值从“追慕古人”提升至“比肩雅正”,足见推崇之意。
  2. 意象连贯,意境清隽:全诗以“双溪”为核心意象,从沈谢的双溪之景,到曹宗臣的家乡、仕宦地的双溪,再到以双溪喻诗境、文声,将自然山水与诗歌创作融为一体,营造出澄澈清雅的整体意境,贴合全诗赞诗的柔和基调。
  3. 语言质朴灵动,节奏鲜明:开篇以“君不见”的口语化句式起笔,拉近与友人的距离;中间“溪光滴作两眼明,溪秀吐作五字清”对仗工整,“滴”“吐”二字将山水灵气与诗人才情具象化,生动传神。末句以“莫将”“便与”的议论收束,直抒胸臆,情感真挚自然。
  4. 结构严谨,层次分明:全诗先引古人(沈谢)及双溪之景,次赞友人的身世与诗才,再叙品读诗集的感受,最后评价诗集的文学价值,层层递进,逻辑清晰,完整表达了谢赠与赞诗的核心情感。

常见问题

《谢曹宗臣惠双溪集》的作者和朝代是什么?

《谢曹宗臣惠双溪集》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢曹宗臣惠双溪集》主要写了什么?

这是一首答谢赠诗之作,诗人收到友人曹宗臣所赠诗集《双溪集》后,以南朝沈约、谢朓的双溪诗作比况,盛赞曹诗清隽脱俗的风格与卓异诗才,同时高度评价其诗集的文学价值,尽显对友人的推崇与谢赠之意。

《谢曹宗臣惠双溪集》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生交游广泛,重视诗友间的唱和赠答。此诗为其收到友人曹宗臣所赠诗集《双溪集》后的答谢之作。从诗中“家在东阳宝婺边,官在宣城莲幕里”可知,曹宗臣家乡为婺州东阳,当时正于宣城担任幕僚,其诗集以“双溪”为名,或与其仕宦、家乡的双溪风物相关。全诗以沈、谢的双溪诗作为参照,既体现了南宋诗人对前代山水诗传统的继承与推崇,也暗含了对友人诗才的...

《谢曹宗臣惠双溪集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古喻今 :全诗以沈约、谢朓的双溪诗作起兴,以二人的清逸诗风作为参照,将曹宗臣的诗作与千年之前的大家比肩,既抬高了赠诗的格调,又自然将“双溪”意象贯穿始终,形成古今对照的完整结构。末句以《诗经》宗庙雅乐为喻,将曹诗的价值从“追慕古人”提升至“比肩雅正”,足见推崇之意。 2. 意象连贯,意境清隽 :全诗以“双溪”为核心意象,从沈谢的双溪之景,到...