这首五言绝句是杨万里题咏友人赵昌父山居景致的组诗作品之一,以霞牖(临接云霞的山居窗户)为核心意象,通过描绘山居晨昏的清雅日常,以自嘲式反语赞扬了友人安贫乐道、坚守廉洁的隐士品格,尽显闲适淡泊的意趣。
题赵昌父山居八咏・霞牖
夕借月为烛,晨将霞作帘。
犹言贫到骨,不悟取伤廉。
犹言贫到骨,不悟取伤廉。
简要说明
逐句注释
- 夕借月为烛:夕,傍晚;借,凭借、取用,此处以拟人手法将山居的简陋化为雅致情趣。句意:傍晚时分,便借皎洁的月光当作照明的蜡烛。
- 晨将霞作帘:晨,清晨;将,介词,意为“把、用”。句意:清晨醒来,将漫天云霞当作窗前的帘幕。
- 犹言贫到骨:犹言,还说、尚且声称;贫到骨,形容清贫至极,此处为自嘲之语。句意:即便已经清贫到了极致,却还这样说。
- 不悟取伤廉:不悟,不懂、不知道;取伤廉语出《孟子·离娄上》“可以取,可以无取,取伤廉”,指为求取私利而损害廉洁的操守。此处反用其意,表面说自己不懂避嫌取财,实则暗指自己不屑于苟取分毫以谋利。句意:(我)不懂得为了获利而损伤廉洁的道理。
现代译文
傍晚,便借那一轮明月当作照明的蜡烛;
清晨,便将漫天云霞作为窗前的帘幕。
明明已经清贫到了极致,
却还说着自己不懂为求财而玷污操守的道理——
实则是坚守高洁,根本不屑于苟取分毫。
创作背景
赵昌父名蕃,南宋诗人,曾辞官隐居于上饶一带的山居之中。这首诗是杨万里《题赵昌父山居八咏》组诗中的一首,组诗均为题咏友人山居景致、赞扬其隐居情怀的作品。杨万里与赵昌父交谊深厚,二人都推崇闲适淡泊的隐士之风,此诗应是杨万里拜访赵昌父山居后所作,借题咏“霞牖”展现友人的山居生活与高洁品格。
艺术赏析
- 以俗为雅的意象营造:诗人选取“月”“霞”“烛”“帘”等日常事物,将山居的简陋环境转化为清雅别致的意境,以“借月为烛”“作霞为帘”的拟人化手法,把平淡的山居日常写得富有诗意,体现了杨万里诚斋体平易自然、化俗为雅的艺术特色。
- 工整自然的对仗:前两句“夕借”对“晨将”,“月为烛”对“霞作帘”,词性相对、结构工整,既符合五言绝句的格律要求,又不显刻意,尽显灵动自然。
- 含蓄蕴藉的反语抒情:后两句以自嘲式的反语,表面说自己“贫到骨”又“不悟取伤廉”,实则是赞扬友人安贫乐道、不慕荣利的高洁品格,将赞美的情感藏在戏谑的自嘲之中,余味悠长。
- 质朴流畅的语言风格:全诗无生僻典故,用语平易直白,却能精准传达出山居的闲适与品格的高洁,契合杨万里一贯的诗歌创作风格,兼具可读性与艺术性。
常见问题
《题赵昌父山居八咏・霞牖》的作者和朝代是什么?
《题赵昌父山居八咏・霞牖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题赵昌父山居八咏・霞牖》主要写了什么?
这首五言绝句是杨万里题咏友人赵昌父山居景致的组诗作品之一,以 霞牖 (临接云霞的山居窗户)为核心意象,通过描绘山居晨昏的清雅日常,以自嘲式反语赞扬了友人安贫乐道、坚守廉洁的隐士品格,尽显闲适淡泊的意趣。
《题赵昌父山居八咏・霞牖》的创作背景是什么?
赵昌父名蕃,南宋诗人,曾辞官隐居于上饶一带的山居之中。这首诗是杨万里《题赵昌父山居八咏》组诗中的一首,组诗均为题咏友人山居景致、赞扬其隐居情怀的作品。杨万里与赵昌父交谊深厚,二人都推崇闲适淡泊的隐士之风,此诗应是杨万里拜访赵昌父山居后所作,借题咏“霞牖”展现友人的山居生活与高洁品格。
《题赵昌父山居八咏・霞牖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗为雅的意象营造 :诗人选取“月”“霞”“烛”“帘”等日常事物,将山居的简陋环境转化为清雅别致的意境,以“借月为烛”“作霞为帘”的拟人化手法,把平淡的山居日常写得富有诗意,体现了杨万里 诚斋体 平易自然、化俗为雅的艺术特色。 2. 工整自然的对仗 :前两句“夕借”对“晨将”,“月为烛”对“霞作帘”,词性相对、结构工整,既符合五言绝句的格律要求,又不显...