谢唐德明惠筝

· 杨万里

高人爱筝如爱玉,忍口不餐要添竹。
云何又遣十辈来,昏花两眼为渠开。
贩夫束缚向市卖,外强中乾美安在。
锦纹犹带落花泥,不论烧煮两皆奇。
猪肝累人真可作,以笋累公端不恶。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里答谢友人唐德明赠筝之作,以赞友人品性开篇,叙写获赠雅器的欣喜,通过对比市售俗筝与友人所赠雅筝,抒发对质朴真美的推崇,末用典故点明受赠雅情的可贵,兼具风雅意趣与思想内涵。

逐句注释

高人爱筝如爱玉,忍口不餐要添竹。
注释:高人,指赠筝的友人唐德明,谓其品格高洁雅致。爱筝如爱玉,将筝视作美玉一般珍视,极言对筝的喜爱与珍视。忍口不餐,克制口腹之欲,此处指唐德明为追求雅趣,甘愿舍弃日常口腹享受。要添竹,致力于添置竹类雅玩或营造竹景,呼应诗人对友人清俭高雅的评价。

云何又遣十辈来,昏花两眼为渠开。
注释:云何,为何、怎么会,表诧异欣喜之情。遣十辈来,派遣随从携筝而来(或指随行的送筝之人)。昏花两眼,诗人自指年老眼花、精神倦怠。为渠开,为这架筝而豁然开朗,形容因获赠心爱雅器而精神振奋,双目生辉。

贩夫束缚向市卖,外强中乾美安在。
注释:贩夫,市井中贩卖器物的商贩。束缚,捆扎整理货物。向市卖,拿到集市售卖。外强中乾,表面华美强健,内里实则空虚无物。美安在,如此虚有其表的华美,又何来真正的美感可言,暗含对世俗雕琢俗物的批判。

锦纹犹带落花泥,不论烧煮两皆奇。
注释:锦纹,指筝身的精美纹饰。犹带落花泥,纹饰上还残留着落花与泥土的痕迹,暗指此筝并非刻意雕琢的市肆俗物,而是带有自然质朴的山野气息。不论烧煮两皆奇,无论将其作为雅器使用,或是视其材质随物自然,都自有不凡的意趣与价值,凸显其内在的真质。

猪肝累人真可作,以笋累公端不恶。
注释:猪肝,化用东汉闵仲叔的典故:闵仲叔家境贫寒,每日买猪肝度日,安邑县令听闻后命吏员供给他猪肝,仲叔叹曰“吾以口腹累人”,遂离去。此处指因口腹之欲拖累他人,实为可愧之事。以笋累公,笋为竹之幼芽,呼应开篇“添竹”,此处代指友人赠筝(以竹相关雅物相赠),并非以口腹之欲拖累友人。端不恶,确实美好、值得称道,点明受赠雅情的可贵。

现代译文

品格高洁的您爱筝如同珍爱美玉,
竟能克制口腹之欲,只为添设竹间雅趣。
不知为何今日竟差人携筝而来,
我这老花昏花的双眼,也为这筝豁然开朗。
从前见商贩将筝捆扎好拿到市上售卖,
那些外强中干的华美,哪里有真正的美可言?
您送的这架筝,锦纹上还带着落花与泥土的痕迹,
无论将它用作雅器还是任其随物自然,都自有不凡意趣。
昔日闵仲叔因口腹拖累他人,实在可愧,
如今受您赠筝这份雅情,却全然没有拖累之愧,反倒格外美好。

创作背景

这首诗创作于南宋中期,杨万里与友人唐德明常有雅物互赠的风雅往来,唐德明生平不详,从诗中可知其品格高雅、喜好竹事。此诗为杨万里收到友人所赠筝后所作,既表达了对友人清俭雅趣的赞赏与获赠雅器的欣喜,也借筝抒发了自己推崇质朴自然、反对虚浮世俗审美的思想倾向,同时通过典故体现了君子不役于物、不拖累他人的人格追求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:末句化用闵仲叔的典故,将友人赠筝的雅情与古人因口腹拖累他人的行为形成对比,既点明了诗人对雅正情谊的推崇,又避免了生硬说教,典故融入全诗语境,不着痕迹。
  2. 对比手法鲜明:中间两联将市井商贩售卖的“外强中乾”的俗筝,与友人所赠“锦纹犹带落花泥”的雅筝形成强烈对比,批判了世俗层面追求浮华外表的审美倾向,凸显了诗人对质朴真趣的推崇。
  3. 情感层次清晰:全诗以赞友人品性开篇,继而叙写获赠雅器的欣喜,再通过对比抒发审美取向,最后以典故收束点明情谊可贵,情感层层递进,自然流畅,毫无堆砌之感。
  4. 诚斋体风格鲜明:杨万里以“诚斋体”闻名,此诗语言平易浅近、活泼自然,以日常化的语言表达深刻的思想内涵,既有文人雅趣,又不失通俗明快,雅俗共赏。
  5. 意象营造精巧:“落花泥”的意象赋予筝以山野自然的气息,脱离了市肆俗物的雕琢感,既呼应了开篇“添竹”的雅趣,又凸显了筝的质朴品格,与“爱玉”的珍视形成互补,丰富了诗歌的意境。

常见问题

《谢唐德明惠筝》的作者和朝代是什么?

《谢唐德明惠筝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢唐德明惠筝》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里答谢友人唐德明赠筝之作,以赞友人品性开篇,叙写获赠雅器的欣喜,通过对比市售俗筝与友人所赠雅筝,抒发对质朴真美的推崇,末用典故点明受赠雅情的可贵,兼具风雅意趣与思想内涵。

《谢唐德明惠筝》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋中期,杨万里与友人唐德明常有雅物互赠的风雅往来,唐德明生平不详,从诗中可知其品格高雅、喜好竹事。此诗为杨万里收到友人所赠筝后所作,既表达了对友人清俭雅趣的赞赏与获赠雅器的欣喜,也借筝抒发了自己推崇质朴自然、反对虚浮世俗审美的思想倾向,同时通过典故体现了君子不役于物、不拖累他人的人格追求。

《谢唐德明惠筝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :末句化用闵仲叔的典故,将友人赠筝的雅情与古人因口腹拖累他人的行为形成对比,既点明了诗人对雅正情谊的推崇,又避免了生硬说教,典故融入全诗语境,不着痕迹。 2. 对比手法鲜明 :中间两联将市井商贩售卖的“外强中乾”的俗筝,与友人所赠“锦纹犹带落花泥”的雅筝形成强烈对比,批判了世俗层面追求浮华外表的审美倾向,凸显了诗人对质朴真趣的推崇。 3....