这是一首宋代纪行写景的五言律诗,为杨万里旅途中午憩马家店时所作。诗歌记录了两日田间行路遇泥泞的困扰,转而踏入山路后的所见所感,以平易质朴的语言捕捉旅途日常细节,既流露了片刻劳顿,更暗含对自然风物的从容观照,尽显诚斋体平淡自然、意趣盎然的典型风格。
午憩马家店
却从平地上,再入乱山中。
水送随行日,窗留退後峰。
生衣兼草靸,年例试春风。
简要说明
逐句注释
-
两日田间路,泥深恼杀侬
两日:接连两日;田间路:田间土路,多泥泞难行;泥深:泥浆深陷;恼杀侬:“杀”表程度极深,“侬”为宋代吴地方言,指代“我”,意为实在令我苦恼烦闷。 -
却从平地上,再入乱山中
却:转折连词,意为“反倒、反而”;平地:地势平坦的大道;再入:重新进入;乱山:错落无序的群山。 -
水送随行日,窗留退后峰
水:指行旅所经的水面(或舟行之水);送:载送、伴随;随行日:随行进一同流转的日光;窗:休憩处的窗棂;退后峰:因行旅前进而仿佛向后退去的群峰,精准捕捉了行进中的视觉错觉。 -
生衣兼草靸,年例试春风
生衣:轻薄的单衣(春日或初夏所穿的无棉絮单衫);兼:同着、搭配;草靸(sǎ):草鞋;年例:每年照例的惯例;试春风:迎着春风行进,亲身体验春风的暖意。
现代译文
接连两日跋涉在田间土路,泥浆深陷实在叫人烦闷。
反倒从平坦的大道上,重新踏入了错落的群山之间。
行舟之上江水载着日光同游,窗棂留住了往后退去的群峰。
身上穿着轻薄单衣,脚上踏着草鞋,年年照例都要在春风里行路,亲试这春日暖风的温柔。
创作背景
这首诗属于杨万里典型的纪行即兴之作,具体创作年份未确考,大概率是他在外任官或游学途中途经马家店时所作。杨万里一生足迹遍布南宋多地,酷爱以日常旅途中的所见所感入诗,此诗正是他在午间休憩时,回想两日行路的经历,由田间泥路的困顿,转而观察山路行进中的山水光影,最终落脚于春日旅途的从容体验,尽显其对日常风物的敏锐感知。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“水送随行日,窗留退后峰”词性相对、意境相合,“水送”对“窗留”,“随行日”对“退后峰”,对仗工整自然,毫无刻意雕琢之感,契合“诚斋体”灵动鲜活的特质。
- 语言风格:全诗多用口语化词汇,如“恼杀侬”“年例”,质朴平易,全无江西诗派的用典堆砌与晦涩艰深,以日常细节勾勒旅途实景,真正做到了“随口吟出,皆成文章”。
- 意象与意境:诗人捕捉了旅途中小而真实的细节:泥泞的田间路、错落的群山、随行进后退的峰峦、轻薄单衣与草鞋,最后以“试春风”收束,将短暂的劳顿转化为对春日自然的亲近。其中“窗留退后峰”一句,以静写动,将行进中的视觉错觉转化为极具画面感的意境,细腻生动。
- 情感表达:诗歌先以“恼杀侬”流露片刻困顿,随后笔调一转,以山水、春风的意象消解了劳顿,最终以“年例试春风”点明自己将旅途视作体验自然的日常,暗含了诗人从容旷达的生活态度,平淡中见真趣。
常见问题
《午憩马家店》的作者和朝代是什么?
《午憩马家店》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《午憩马家店》主要写了什么?
这是一首宋代纪行写景的五言律诗,为杨万里旅途中午憩马家店时所作。诗歌记录了两日田间行路遇泥泞的困扰,转而踏入山路后的所见所感,以平易质朴的语言捕捉旅途日常细节,既流露了片刻劳顿,更暗含对自然风物的从容观照,尽显 诚斋体 平淡自然、意趣盎然的典型风格。
《午憩马家店》的创作背景是什么?
这首诗属于杨万里典型的纪行即兴之作,具体创作年份未确考,大概率是他在外任官或游学途中途经马家店时所作。杨万里一生足迹遍布南宋多地,酷爱以日常旅途中的所见所感入诗,此诗正是他在午间休憩时,回想两日行路的经历,由田间泥路的困顿,转而观察山路行进中的山水光影,最终落脚于春日旅途的从容体验,尽显其对日常风物的敏锐感知。
《午憩马家店》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“水送随行日,窗留退后峰”词性相对、意境相合,“水送”对“窗留”,“随行日”对“退后峰”,对仗工整自然,毫无刻意雕琢之感,契合“诚斋体”灵动鲜活的特质。 2. 语言风格 :全诗多用口语化词汇,如“恼杀侬”“年例”,质朴平易,全无江西诗派的用典堆砌与晦涩艰深,以日常细节勾勒旅途实景,真正做到了“随口吟出,皆成文章”。...