秋晓出郊二绝句

· 杨万里

初日新寒政晓霞,残山剩水稍人家。
霜红半脸金甖子,雪白一川荞麦花。

简要说明

这首小诗是杨万里秋日清晨出郊所见的田园景致,以细腻笔触描绘了晓霞、残山、农家、红果、白花构成的郊野秋景,格调清新自然,尽显诗人闲居乡村时的闲适心境与对田园风光的喜爱。

逐句注释

  1. 初日新寒政晓霞:初日,刚升起的太阳;新寒,初秋时节的微寒;政,通“正”,恰好、正是;晓霞,清晨的云霞。句意:初升的太阳带着初秋的微寒,此刻正是满天晓霞的时分。
  2. 残山剩水稍人家:残山,秋日经霜的山峦显得清疏残淡;剩水,秋日水位下降的浅滩溪流;稍,隐约、依稀;人家,农户人家。句意:疏淡的山峦、浅落的秋水边,隐隐约约露出几户农家。
  3. 霜红半脸金甖子:霜红,经霜打后变红的色泽;半脸,形容果实红艳如少女半面泛红的脸颊,将景物拟人化;金甖子,又名金樱子,一种野生蔷薇科植物,果实经霜后呈殷红色,味酸甜可食。句意:经霜的金甖子果实半树殷红,好似少女晕开的面颊。
  4. 雪白一川荞麦花:雪白,形容荞麦花的洁白之色;一川,满川、遍野,指平川旷野之上。句意:遍野的荞麦花开得如同白雪一般,铺满了郊野的平川。

现代译文

初升的朝阳裹着初秋微寒,
此刻正满天铺展绚烂晓霞。
疏淡的秋山、浅落的秋水旁,
隐约露出三两户农家。
经霜的金甖子半树殷红,
恰似少女晕开的面颊;
遍野的荞麦花开似雪,
铺满了郊野的平川旷野。

创作背景

这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉水诚斋时所作。杨万里一生主张抗金,后因仕途不顺,晚年隐居乡村,寄情山水田园。《秋晓出郊二绝句》为组诗作品,此为其中第一首,诗人于秋日清晨漫步郊外,以敏锐的观察力捕捉郊野景致,写下这首清新自然的写景小诗,尽显闲居时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 色彩搭配层次分明:诗人以“初日”“晓霞”的暖色调开篇,随后以“霜红”“雪白”形成强烈的色彩反差——殷红的金甖子与雪白的荞麦花相互映衬,搭配“残山剩水”的清疏底色,画面明艳又不失淡雅,层次丰富立体。
  2. 对仗工整尽显灵动:第三、四句“霜红半脸金甖子,雪白一川荞麦花”构成工整对仗,“霜红”对“雪白”,“半脸”对“一川”,“金甖子”对“荞麦花”,不仅句式整齐,更强化了景物的视觉美感,契合诚斋体“活法”的灵动特色。
  3. 拟人手法赋予生机:“半脸”一词将金甖子的红果拟人化,赋予山野果实以少女娇羞的情态,打破了写景的呆板,将寻常的野果写得灵动可爱。
  4. 语言平易自然传神:全诗无生僻典故,以浅白的语言勾勒郊野秋景,却于平淡中见真意,契合诚斋体“师法自然、直抒胸臆”的创作风格,尽显田园诗的清新闲适。

常见问题

《秋晓出郊二绝句》的作者和朝代是什么?

《秋晓出郊二绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋晓出郊二绝句》主要写了什么?

这首小诗是杨万里秋日清晨出郊所见的田园景致,以细腻笔触描绘了晓霞、残山、农家、红果、白花构成的郊野秋景,格调清新自然,尽显诗人闲居乡村时的闲适心境与对田园风光的喜爱。

《秋晓出郊二绝句》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉水诚斋时所作。杨万里一生主张抗金,后因仕途不顺,晚年隐居乡村,寄情山水田园。《秋晓出郊二绝句》为组诗作品,此为其中第一首,诗人于秋日清晨漫步郊外,以敏锐的观察力捕捉郊野景致,写下这首清新自然的写景小诗,尽显闲居时的闲适心境。

《秋晓出郊二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 色彩搭配层次分明 :诗人以“初日”“晓霞”的暖色调开篇,随后以“霜红”“雪白”形成强烈的色彩反差——殷红的金甖子与雪白的荞麦花相互映衬,搭配“残山剩水”的清疏底色,画面明艳又不失淡雅,层次丰富立体。 2. 对仗工整尽显灵动 :第三、四句“霜红半脸金甖子,雪白一川荞麦花”构成工整对仗,“霜红”对“雪白”,“半脸”对“一川”,“金甖子”对“荞麦花”,不仅句...