过瓜洲镇

· 杨万里

夜愁风浪不成眠,晓渡清平却宴然。
数棒金钲到江步,一樯霜日上淮船。
佛狸马死无遗骨,阿亮台倾只野田。
南北休兵三十载,桑畴麦垄正连天。

简要说明

这首七言律诗是杨万里途经瓜洲渡时所作。诗人先以夜间遇风浪难寐的羁旅愁思起笔,继而转写清晨渡江时江面清平的景象,随后凭吊历史上南北交战的遗迹,最后以眼前桑麦连天的和平景致收束,抒发了对南北休兵、民生安定的感慨,暗含对历史兴亡的反思。

逐句注释

  1. 夜愁风浪不成眠指夜间;愁风浪为江上的风浪而担忧;不成眠即难以入睡。此句写诗人夜宿江上,因风浪不息辗转难眠。
  2. 晓渡清平却宴然晓渡指清晨乘船渡江;清平形容江面平静澄澈;宴然意为安宁祥和。此句写清晨渡江时,江面反倒归于清平安宁。
  3. 数棒金钲到江步金钲为古代军中铜制打击乐器,形似铜锣,此处代指渡口的报时铜锣;江步即江边渡口码头(“步”通“埠”)。此句写几声铜锣声响过,航船已抵达江边渡口。
  4. 一樯霜日上淮船指船桅,代指航船;霜日指清晨带霜的晴朗日光,点明时节;淮船指行驶至淮河沿线的船只,暗合宋金以淮河为界的地理背景。此句写桅杆沐浴着清晨的霜色朝阳,航船正驶向淮河沿岸。
  5. 佛狸马死无遗骨佛狸为北魏太武帝拓跋焘的小名,公元450年他率军南侵至瓜洲,临江欲渡,后病死军中,此处借指历史上南侵的异族政权军队;无遗骨指连尸骨都未留下,暗喻入侵者最终覆灭。此句感慨当年南侵的佛狸兵马败身死,遗迹无存。
  6. 阿亮台倾只野田阿亮借指南朝宋武帝刘裕(小名寄奴),他曾率军北伐收复中原,后建都建康,此处代指历史上的南方北伐功业与古都遗迹;台倾指昔日的宫殿台阁已然倾颓;只野田意为只剩下荒野农田。此句写刘裕所建的台城旧址,如今已沦为荒野田亩。
  7. 南北休兵三十载南北指南宋与北方的金朝政权;休兵指停止战事;三十载为概数,指隆兴和议后宋金维持和平的时长。此句点明南北双方罢兵已有近三十年。
  8. 桑畴麦垄正连天桑畴指种植桑树的农田;麦垄指麦田的田埂,代指连片的麦田;正连天意为田野连绵直至天际。此句写眼前桑田麦垄连片繁盛,一望无垠。

现代译文

夜里愁听风浪翻覆,辗转难眠,
清晨渡江时,江面反倒清平安然。
几声铜锣敲过,船已抵到江边渡口,
桅杆沐着霜色朝阳,正驶向淮河边的航船。
当年南侵的佛狸兵马败身死,连遗骨都无处可寻,
刘裕当年的台城旧迹,如今只剩一片荒野田亩。
南北罢兵已经三十载,
桑田麦垄连绵,直与天际相连。

创作背景

这首诗作于南宋淳熙年间,杨万里以朝臣身份奉使金朝,途经江淮要冲瓜洲渡。瓜洲为历史上南北交战的前沿阵地,曾见证北魏拓跋焘南侵、宋金初年的战事。诗人夜宿江上,遇风浪难寐,清晨渡江见清平景象,触景生情,凭吊历史遗迹,又眼见眼前农桑繁盛的和平景致,遂作此诗。此时距1164年宋金隆兴和议已有近三十年,两国维持着表面的和平局面。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“羁旅愁思—眼前实景—历史吊古—当下太平”为脉络,首联以夜宿风浪的愁绪铺垫,颔联转写清晨渡江的清平景象,颈联借历史典故抒发兴亡之思,尾联以眼前农桑景致收束,情感由个人羁旅之愁转为家国之慨,结构完整自然。
  2. 用典贴切,含蓄深沉:借用“佛狸”“阿亮”两个历史典故,以南侵者的覆灭与南朝功业的倾颓形成对照,既吊古伤今,又暗含对宋金对峙格局的反思,避免了直白说教,意蕴深厚。
  3. 虚实相生,意境开阔:实写江上渡头、霜日航船、桑麦连天的当下实景,虚写历史战事的遗迹,将个人旅途见闻与历史兴亡感融为一体,拓宽了诗歌的意境层次,兼具眼前之景与怀古之思。
  4. 格律谨严,语言平易:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐;语言风格贴合杨万里“诚斋体”特色,浅近流畅,无晦涩辞藻,于平淡之中见深意,将羁旅之愁、吊古之思与太平之喜融为一体。

常见问题

《过瓜洲镇》的作者和朝代是什么?

《过瓜洲镇》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过瓜洲镇》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里途经瓜洲渡时所作。诗人先以夜间遇风浪难寐的羁旅愁思起笔,继而转写清晨渡江时江面清平的景象,随后凭吊历史上南北交战的遗迹,最后以眼前桑麦连天的和平景致收束,抒发了对南北休兵、民生安定的感慨,暗含对历史兴亡的反思。

《过瓜洲镇》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋淳熙年间,杨万里以朝臣身份奉使金朝,途经江淮要冲瓜洲渡。瓜洲为历史上南北交战的前沿阵地,曾见证北魏拓跋焘南侵、宋金初年的战事。诗人夜宿江上,遇风浪难寐,清晨渡江见清平景象,触景生情,凭吊历史遗迹,又眼见眼前农桑繁盛的和平景致,遂作此诗。此时距1164年宋金隆兴和议已有近三十年,两国维持着表面的和平局面。

《过瓜洲镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“羁旅愁思—眼前实景—历史吊古—当下太平”为脉络,首联以夜宿风浪的愁绪铺垫,颔联转写清晨渡江的清平景象,颈联借历史典故抒发兴亡之思,尾联以眼前农桑景致收束,情感由个人羁旅之愁转为家国之慨,结构完整自然。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :借用“佛狸”“阿亮”两个历史典故,以南侵者的覆灭与南朝功业的倾颓形成对照,既吊古伤今,又暗含对...