这首诗是杨万里答谢友人传安道郎中赠送宣城笔的作品。全诗以收到赠笔为线索,先叙惊喜之情与友人厚谊,次赞宣城笔之精良雅致,最后以自嘲老来苦吟的窘态收束,既表达对友人赠笔的感激与情谊的珍视,又借典故暗含怀才不遇的身世之感,同时以谢朓自比,尽显文人清雅意趣,整体风格平易自然,兼具真情与雅趣。
谢传宣州安道郎中送宣城笔
今日犹迟传岩雨,前身端是谢宣城。
解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓。
老里苦吟翻作拙,捻须枉断两三茎。
简要说明
逐句注释
- 忽惊骑吏叩柴荆:
- 骑吏:骑马递送文书的差役;柴荆:以柴木、荆条搭建的院门,代指简陋的居处。
- 句意:突然惊觉有骑马的差役敲打自家的柴门。
- 厚禄移书访死生:
- 厚禄:俸禄优厚,代指官职显贵,此处指友人传安道郎中身份高贵;移书:寄递书信;访死生:古时书信常以“死生”代指起居平安,指问候对方安危。
- 句意:您身居高位仍寄书问候我的起居安危。
- 今日犹迟传岩雨:
- 传岩:同“傅岩”,相传商代贤相傅说曾在此筑墙,后借指贤士隐居之地,也可代指济世恩泽之所;迟:滞留、迟迟未至。
- 句意:时至今日,我仍如滞留在傅岩之地,未能得遇济世甘霖。
- 前身端是谢宣城:
- 谢宣城:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称“谢宣城”,其诗风清俊秀丽,与宣城山水渊源深厚;端是:确实是、正是。
- 句意:想来我前世本就是那位谢宣城(暗含自身偏爱宣城风物、心怀谢朓般清雅意趣)。
- 解包兔颖霜盈把:
- 兔颖:以兔毛制成的笔锋,代指毛笔;霜盈把:形容笔毫洁白莹润如霜,握在手中满满一把。
- 句意:拆开包裹,兔毫笔锋洁白如霜,满满握在手中。
- 试墨山泉月一泓:
- 试墨:用新笔蘸墨试写;山泉:指以山泉水研墨;月一泓:砚中墨汁清润澄澈,如同倒映着明月的一汪清泉。
- 句意:以山泉水研墨试笔,墨色清润似明月映于泓泉。
- 老里苦吟翻作拙:
- 老里:年老之时;苦吟:反复斟酌诗句、苦心吟咏;翻作拙:反而显得笨拙(翻:反而)。
- 句意:到了晚年苦心吟诗,反倒显得才思笨拙。
- 捻须枉断两三茎:
- 捻须:手捻胡须,是文人苦吟时的习惯性动作;枉断:白白断落。
- 句意:捻着胡须苦思诗句,白白断落了两三根胡须。
现代译文
忽闻驿吏叩响柴门,
君居高位仍寄书来,殷殷问候我安宁。
至今我尚滞留在傅岩,未逢济世甘霖,
想来前身原是那谢宣城。
拆开封包,兔毫笔莹白如霜,满握生光,
以山泉研墨试笔,墨色清润似明月映泓泉。
老来苦心吟诗反倒觉才思笨拙,
捻断胡须,不过是白白枉费了两三茎。
创作背景
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,主张抗金、心怀济世之志,但仕途多有起伏,晚年退居吉水乡里,过着闲淡的村居生活。传安道,名传富,字安道,曾任宣州知州、郎中一职,与杨万里交谊深厚。宣州(今安徽宣城)为唐代以来著名的文房笔砚产地,宣城笔堪称文房珍品。此诗是杨万里收到传安道所赠宣城笔后所作,既答谢友人的厚赠与情谊,又借典故抒发自身怀才不遇的身世之感,尽显文人雅趣。
艺术赏析
- 结构清晰,线索分明:全诗以“赠笔-谢笔”为核心线索,依次写收到赠礼的惊喜、友人的厚谊、笔之精良、自身境况与自嘲,层次递进,浑然一体。
- 用典雅致,意蕴丰厚:两处典故运用自然贴切:以“傅岩”借指自身怀才不遇的隐居处境,暗含济世之志难伸的感慨;以“谢宣城”自比,既呼应了宣城笔的产地,又以谢朓清俊的诗风彰显自身的文人雅趣,一举两得。
- 风格平易,诚斋体特色鲜明:杨万里的“诚斋体”以平易自然、诙谐生动著称,此诗语言浅近流畅,如“捻须枉断两三茎”以细节描写刻画出文人苦吟的窘态,诙谐真切,全无刻意雕琢的痕迹。
- 对仗精巧,意境清幽:颈联“解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓”对仗工整,“解包”对“试墨”、“兔颖”对“山泉”、“霜盈把”对“月一泓”,用词精巧,将新笔精良、试墨雅致的场景描绘得清幽灵动,极具画面感。
- 情感真挚,层次递进:从初闻驿吏的惊喜,到感念友人厚谊,再到自况身世、赞笔抒怀,最后以自嘲收束,情感从外到内,由表及里,真挚自然,毫无矫饰。
常见问题
《谢传宣州安道郎中送宣城笔》的作者和朝代是什么?
《谢传宣州安道郎中送宣城笔》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢传宣州安道郎中送宣城笔》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢友人传安道郎中赠送宣城笔的作品。全诗以收到赠笔为线索,先叙惊喜之情与友人厚谊,次赞宣城笔之精良雅致,最后以自嘲老来苦吟的窘态收束,既表达对友人赠笔的感激与情谊的珍视,又借典故暗含怀才不遇的身世之感,同时以谢朓自比,尽显文人清雅意趣,整体风格平易自然,兼具真情与雅趣。
《谢传宣州安道郎中送宣城笔》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,主张抗金、心怀济世之志,但仕途多有起伏,晚年退居吉水乡里,过着闲淡的村居生活。传安道,名传富,字安道,曾任宣州知州、郎中一职,与杨万里交谊深厚。宣州(今安徽宣城)为唐代以来著名的文房笔砚产地,宣城笔堪称文房珍品。此诗是杨万里收到传安道所赠宣城笔后所作,既答谢友人的厚赠与情谊,又借典故抒发自身怀才不遇的身世之感,尽显文人雅...
《谢传宣州安道郎中送宣城笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索分明 :全诗以“赠笔 谢笔”为核心线索,依次写收到赠礼的惊喜、友人的厚谊、笔之精良、自身境况与自嘲,层次递进,浑然一体。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :两处典故运用自然贴切:以“傅岩”借指自身怀才不遇的隐居处境,暗含济世之志难伸的感慨;以“谢宣城”自比,既呼应了宣城笔的产地,又以谢朓清俊的诗风彰显自身的文人雅趣,一举两得。 3. 风格平易,...