这首诗是宋祁收到友人新篇后所作的回寄之诗。诗中表达了对友人旧情的感激,提及友人曾遭遇挫折如今有了转机,感慨谗言的危害仍需清除,对皇恩难报心怀愧疚,最后对友人因才华受累而奔波边塞表示关切。
再寄
铃下呼儿破锦鳞,新篇遗我故情亲。
铩鸾遂有翻飞日,行苇应无践履人。
谗毒未销须刮骨,上恩难报止沾巾。
夫君何事材为累,短褐征衣拥塞尘。
铩鸾遂有翻飞日,行苇应无践履人。
谗毒未销须刮骨,上恩难报止沾巾。
夫君何事材为累,短褐征衣拥塞尘。
简要说明
逐句注释
- “鈴下呼兒破錦鱗,新篇遺我故情親”:
- 字词:“鈴下”,指在铃阁之下伺候的小吏;“锦鳞”,指代书信,古人常将书信藏于鱼腹传递;“遗”,赠送。
- 句意:铃下的小吏呼唤童子打开书信,你寄给我新的诗篇,旧日情谊显得格外亲切。
- “鎩鸞遂有翻飛日,行葦應無踐履人”:
- 字词:“鎩鸞”,羽毛摧落的鸾鸟,比喻遭受挫折的贤才;“行苇”,路边的芦苇,《诗经·大雅·行苇》有“敦彼行苇,牛羊勿践履”,这里表示贤才不应再受伤害。
- 句意:你这遭受挫折的贤才终于有了重新腾飞的日子,贤才也不应再遭受践踏。
- “讒毒未銷須刮骨,上恩難報止沾巾”:
- 字词:“谗毒”,谗言的危害;“刮骨”,用关羽刮骨疗毒的典故,表示去除危害的决心;“上恩”,皇上的恩情。
- 句意:谗言的危害还没有消除,必须像刮骨疗毒一样去除它,皇上的恩情难以报答,只能让我落泪沾巾。
- “夫君何事材爲累,短褐征衣擁塞塵”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“短褐”,粗布短衣;“塞尘”,边塞的尘土。
- 句意:你因为什么事被才华所累,穿着粗布征衣奔波在边塞的尘土中。
现代译文
铃下小吏唤童子打开书信,
你寄新篇让旧情倍感温馨。
你这受挫贤才有腾飞之日,
贤才不应再遭人肆意欺凌。
谗言危害未除须刮骨疗毒,
皇恩难报只能让泪水沾巾。
你为何因才华受累奔波啊,
身着粗衣在边塞尘土中行。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷内部存在着党争和谗言倾轧的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人之前可能遭遇了挫折,如今有了一些转机。宋祁收到友人的新篇后,有感而发写下此诗,表达对友人的关切以及对当时谗言危害的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“锦鳞”指代书信,“鎩鸞”比喻受挫贤才,“刮骨”用关羽典故,“行苇”引用《诗经》,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 抒情:既有对友人旧情的感激之情,又有对谗言危害的愤慨和对皇恩难报的愧疚,还有对友人的关切之情,情感表达丰富且真挚。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“谗毒”“鎩鸞”等词生动地描绘出当时的政治环境和友人的遭遇。
- 意境营造:通过对友人经历和现状的描述,营造出一种感慨、关切的氛围,让读者能感受到诗人对友人的深情厚谊以及对现实的忧虑。
常见问题
《再寄》的作者和朝代是什么?
《再寄》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《再寄》主要写了什么?
这首诗是宋祁收到友人新篇后所作的回寄之诗。诗中表达了对友人旧情的感激,提及友人曾遭遇挫折如今有了转机,感慨谗言的危害仍需清除,对皇恩难报心怀愧疚,最后对友人因才华受累而奔波边塞表示关切。
《再寄》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷内部存在着党争和谗言倾轧的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人之前可能遭遇了挫折,如今有了一些转机。宋祁收到友人的新篇后,有感而发写下此诗,表达对友人的关切以及对当时谗言危害的感慨。
《再寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“锦鳞”指代书信,“鎩鸞”比喻受挫贤才,“刮骨”用关羽典故,“行苇”引用《诗经》,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 抒情 :既有对友人旧情的感激之情,又有对谗言危害的愤慨和对皇恩难报的愧疚,还有对友人的关切之情,情感表达丰富且真挚。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“谗毒”“鎩鸞”等词生动地...