这首诗是杨万里途经江州时回望庐山所作,以山南、山北的迥异山色为切入点,结合自身“管辖百姓”与“同乡亲友”的双重身份,借山水审美探讨了人情偏私与公允看待事物的道理,语言平易生动,兼具写景与说理的意趣。
过江州岸,回望庐山
庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历遍,今朝山北舟中看。
山南是我所部民,山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄,有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌,评北又道月且严。
两平只在一言内,山如西子破瓜岁,山南是面北是背。
简要说明
逐句注释
- 庐山山南刷铜绿:刷铜绿,指山南山色如同铜氧化后形成的铜绿般,呈现鲜亮的青黄色调。
- 黄金锯解纯苍玉:黄金锯解,形容山色好似被黄金锯割般规整纯粹;纯苍玉,指山南山色如纯净的苍色美玉。
- 庐山山北泼蓝青:泼蓝青,比喻山北山色如同泼洒了靛蓝颜料,呈现浓郁的青黑色调。
- 碧罗幛裹翡翠屏:碧罗幛,绿色丝织帐幔;翡翠屏,以翡翠雕琢的屏风。此句将庐山整体比作被碧罗帐包裹的翡翠屏风,形容山景精致秀美。
- 昨日山南身历遍:身历遍,指昨日曾亲身游历山南各处景致。
- 今朝山北舟中看:指今日乘船经过江州岸,在舟中遥望山北风光。
- 山南是我所部民:部民,指诗人管辖辖区内的百姓。此处将山南山色比作自己管辖的百姓。
- 山北是我乡中人:乡中人,指同乡之人。此处将山北山色比作自己的同乡亲友。
- 部民乡人何厚薄:厚薄,指偏私、区别对待。此句意为:为何对“部民”与“乡人”会分出亲疏厚薄?
- 有人问我山美恶:美恶,指美丑、好坏。意为有人向我询问庐山景致的优劣。
- 诧南赊得乡里嫌:诧南,夸赞山南;赊得,招致、落得;乡里嫌,被同乡嫌弃。此句意为:若一味夸赞山南,便会招致同乡的嫌怨。
- 评北又道月且严:关于此句,学界有两种解读:一谓山北景致如月光般清冷难评,一谓品评严苛如同古代月旦评,此处采用主流的“品评严苛”之说。意为若品评山北,又会被指责太过苛刻。
- 两平只在一言内:意为要做到公允持平,只在一句话的考量之中。
- 山如西子破瓜岁:西子,指西施;破瓜岁,古代指女子十六岁,此处将庐山比作正值十六岁的西施,极言其美艳。
- 山南是面北是背:意为山南恰似西施的正面面容,山北恰似西施的脊背,二者皆是美景,只是视角不同。
现代译文
庐山的山南一带,山色如铜绿般鲜亮,
好似被黄金锯开的纯净苍玉。
庐山的山北景致,似泼了靛蓝的青苍,
仿佛碧罗帐幔裹着翡翠屏风。
昨日我还亲身踏遍山南的每一处,
今朝却在舟中遥望山北的风光。
山南好似我管辖的百姓,
山北恰似我同乡的亲友。
可为何对部民与乡人,我会分出厚薄?
若有人问起庐山的美丑。
一味夸赞山南,便会惹得同乡嫌怨;
品评山北,又会被说太过严苛。
其实公道只在一言之间:
庐山就像刚破瓜的西施,
山南是她明艳的面容,山北便是她秀美的脊背。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,江西吉水人,此诗当作于他途经江州(今江西九江)履职途中。据史料记载,杨万里曾多次在江西境内任职,如提举江西常平茶盐公事等,因此有“所部民”的身份表述。诗人乘船经过江州岸时,回望庐山,见山南、山北景致迥异,结合自身作为地方官与同乡的双重身份,有感于人情往往因亲疏而有偏私,遂作此诗以抒发对公允处事、全面看待事物的思考。
艺术赏析
- 景理交融,手法精妙:全诗以写景开篇,用“铜绿”“苍玉”“泼蓝青”“翡翠屏”等具象比喻勾勒出庐山南北不同的山色之美,随后自然过渡到自身的身份与审美困境,借“部民”“乡人”的类比,将山水审美与人情世故结合,最终以西施之喻点明主旨:美无绝对单一标准,看待事物需兼顾两面,不可偏私。
- 诚斋体特色鲜明:杨万里以“诚斋体”著称,此诗语言平易自然,多用口语化表达,如“何厚薄”“有人问我”“只在一言内”等,贴近日常对话,又不失诗意,活泼诙谐兼具生活气息与文学美感。
- 典故运用自然:以“西子破瓜岁”的典故喻庐山之美,将抽象的审美差异具象化,既贴合主题又不生硬,让说理更具文学性。
- 古体诗的灵动自由:此诗为七言古体诗,不受律诗格律的严格束缚,句式错落自然,节奏流畅,契合诗人触景生情的创作状态。
常见问题
《过江州岸,回望庐山》的作者和朝代是什么?
《过江州岸,回望庐山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过江州岸,回望庐山》主要写了什么?
这首诗是杨万里途经江州时回望庐山所作,以山南、山北的迥异山色为切入点,结合自身“管辖百姓”与“同乡亲友”的双重身份,借山水审美探讨了人情偏私与公允看待事物的道理,语言平易生动,兼具写景与说理的意趣。
《过江州岸,回望庐山》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,江西吉水人,此诗当作于他途经江州(今江西九江)履职途中。据史料记载,杨万里曾多次在江西境内任职,如提举江西常平茶盐公事等,因此有“所部民”的身份表述。诗人乘船经过江州岸时,回望庐山,见山南、山北景致迥异,结合自身作为地方官与同乡的双重身份,有感于人情往往因亲疏而有偏私,遂作此诗以抒发对公允处事、全面看待事物的思考。
《过江州岸,回望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景理交融,手法精妙 :全诗以写景开篇,用“铜绿”“苍玉”“泼蓝青”“翡翠屏”等具象比喻勾勒出庐山南北不同的山色之美,随后自然过渡到自身的身份与审美困境,借“部民”“乡人”的类比,将山水审美与人情世故结合,最终以西施之喻点明主旨:美无绝对单一标准,看待事物需兼顾两面,不可偏私。 2. 诚斋体特色鲜明 :杨万里以“诚斋体”著称,此诗语言平易自然,多用口语化...