这首诗以戏笔为题绘有草虫的枕屏而作,将画中蜂蝶蚱蜢拟作喧扰梦境的活物,先写昼眠时被“虫声”惊扰的恍惚,再点明所见实为枕屏画作,以诙谐风趣的笔触,既展现了画工的精妙逼真,又流露出生动的生活意趣,体现了杨万里诚斋体诗活泼自然、善以日常小事寄意的特点。
戏题常州草虫枕屏
先生昼眠纸帐温,无那此辈喧梦魂。
眼中了了华胥国,蜂催蝶唤到不得。
觉来匆见四摺屏,野花红白野草青。
勾引飞虫作许声,何缘先生睡不惊。
简要说明
逐句注释
黄蜂作歌紫蝶舞:黄蜂的嗡鸣如同唱歌,紫蝴蝶翩翩起舞。“作歌”以拟人手法将虫鸣具象为歌声。
蜻蜓蚱蜢如风雨:画中蜻蜓、蚱蜢群动的姿态,仿佛风雨过境般迅疾喧闹,极写草虫动态的鲜活。
先生昼眠纸帐温:“先生”为诗人自指;“纸帐”指以藤纸或布帛制作的帐幔,此处点明昼眠的环境温暖闲适。
无那此辈喧梦魂:“无那”即无奈;“此辈”指画中的草虫,谓这些小生命仿佛真的发出声响,惊扰了自己的梦境。
眼中了了华胥国:“华胥国”典出《列子·黄帝》,指理想的梦境或安乐境界;“了了”形容梦境清晰真切。
蜂催蝶唤到不得:蜂蝶的“喧唤”无法传入自己的梦境之中,写出梦境与现实的恍惚分界。
觉来匆见四摺屏:“觉来”即睡醒;“四摺屏”指四扇折叠的屏风(此处指枕屏)。(注:原诗多作“忽见”,“匆见”或为笔误,仍依原文释义)
野花红白野草青:描写枕屏上绘制的花草,红白野花、青青野草,点明画中景致。
勾引飞虫作许声:“勾引”即引得;“作许声”意为发出这样的声响,谓屏上的花草仿佛真的引来了飞虫,使其发出喧闹之声。
何缘先生睡不惊:以设问收束,为何自己竟未被这些声响惊扰,暗回扣前文“喧梦魂”的恍惚,点出画的逼真竟让诗人产生了真实的错觉。
现代译文
黄蜂嗡嗡好似浅吟低唱,紫蝶翩翩绕着花枝飞舞;
蜻蜓、蚱蜢群动的姿态,恍如风雨骤至般喧闹急促。
我在暖融融的纸帐里昼寝正酣,
偏是这些小东西,扰得我的梦魂不得安宁。
梦里的华胥国看得清清楚楚,
可蜂蝶的催唤,终究传不进这梦境。
一觉醒来忽然瞧见这四摺枕屏,
上面红白野花、青青野草满布。
仿佛正是这屏上的花草,引来了飞虫发出这般声响,
可为何我这先生,竟丝毫没被惊扰?
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以活泼自然、诙谐风趣著称。这首题屏诗当作于诗人游历常州期间,彼时他见到绘有草虫的枕屏,午睡时恍惚间将画中草虫当成真实活物,以为其喧扰了自己的梦境,醒来后恍然醒悟,遂以戏笔题诗于屏,将日常闲情与画艺精妙融为一体,兼具生活意趣与艺术趣味。
艺术赏析
- 虚实相生的巧思:诗人以恍惚的梦境为过渡,先将画中草虫拟作真实的喧扰之物,制造“画虫扰梦”的错觉,待睡醒点明实为枕屏画作,在虚实转换间凸显画工的逼真精妙,充满诙谐的趣味性。
- 拟人手法的运用:将黄蜂、紫蝶、蜻蜓等草虫赋予人的情态,“作歌”“催唤”“勾引”等词将虫类写得灵动鲜活,让静态的画作拥有了动态的生机,体现出诗人对日常物象的细腻观察与诗意化处理。
- 诚斋体的风格体现:全诗语言浅白自然,不事雕琢,以日常午睡的小事入诗,充满生活气息,结尾以设问收束,余味悠长,符合杨万里“师法自然、随物赋形”的创作主张。
- 以声衬静的意境:以草虫的“喧声”反衬昼眠的静谧,在喧闹与静谧的对比中,烘托出闲适的午睡氛围,同时借恍惚的错觉强化了画境的真实感,让读者感受到闲居生活的悠然意趣。
常见问题
《戏题常州草虫枕屏》的作者和朝代是什么?
《戏题常州草虫枕屏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《戏题常州草虫枕屏》主要写了什么?
这首诗以戏笔为题绘有草虫的枕屏而作,将画中蜂蝶蚱蜢拟作喧扰梦境的活物,先写昼眠时被“虫声”惊扰的恍惚,再点明所见实为枕屏画作,以诙谐风趣的笔触,既展现了画工的精妙逼真,又流露出生动的生活意趣,体现了杨万里诚斋体诗活泼自然、善以日常小事寄意的特点。
《戏题常州草虫枕屏》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以活泼自然、诙谐风趣著称。这首题屏诗当作于诗人游历常州期间,彼时他见到绘有草虫的枕屏,午睡时恍惚间将画中草虫当成真实活物,以为其喧扰了自己的梦境,醒来后恍然醒悟,遂以戏笔题诗于屏,将日常闲情与画艺精妙融为一体,兼具生活意趣与艺术趣味。
《戏题常州草虫枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的巧思 :诗人以恍惚的梦境为过渡,先将画中草虫拟作真实的喧扰之物,制造“画虫扰梦”的错觉,待睡醒点明实为枕屏画作,在虚实转换间凸显画工的逼真精妙,充满诙谐的趣味性。 2. 拟人手法的运用 :将黄蜂、紫蝶、蜻蜓等草虫赋予人的情态,“作歌”“催唤”“勾引”等词将虫类写得灵动鲜活,让静态的画作拥有了动态的生机,体现出诗人对日常物象的细腻观察与诗意化处...