题王才臣南山隐居六咏・南谷

· 杨万里

我生本南溪,我长寓南谷。
是子底无良,夺我谷中菊。

简要说明

这首五言绝句以诙谐调侃的口吻,将诗人自身与南谷绑定,借“夺菊”的玩笑抒发对友人王才臣隐居地南谷的喜爱,尽显与友人亲近融洽的情谊,是杨万里“诚斋体”平易活泼风格的典型体现。

逐句注释

  1. 我生本南溪:我原本出生在南溪一带。“本”意为原本、本来;“南溪”当为诗人早年故乡或曾居之地,此处代指诗人的出身渊源。
  2. 我长寓南谷:我成长期间曾寄寓、生活在南谷。“长”指成长、长大;“寓”指居住;“南谷”即王才臣南山隐居地中的山谷。
  3. 是子底无良:你这小子怎么这么没良心。“是子”为宋代口语,意为“这个家伙/小子”,特指王才臣;“底”为宋代口语助词,相当于“何、怎么”;“无良”此处为调侃之语,并非真的指责友人。
  4. 夺我谷中菊:抢了我谷中的菊花。“夺”为抢占、占据,此处以玩笑语气将南谷菊花戏称为“我谷中菊”,实则借调侃表达对南谷菊景的喜爱,将友人的隐居地当作自己的旧居。

现代译文

我本诞生在南溪,成长寄寓这南谷里。
你这小子忒无良,偏要抢我谷中菊!

创作背景

此诗为杨万里《题王才臣南山隐居六咏》组诗之一,创作于南宋中期。王才臣是杨万里的友人,隐居于南山之中,杨万里曾拜访其隐居之处,有感于南谷的清幽景致与隐逸氛围,便以轻松诙谐的笔触写下这首题咏诗。此时杨万里已形成独具特色的“诚斋体”诗歌风格,注重以浅近自然的语言抒写日常生活动趣。

艺术赏析

  1. 语言特色:全诗摒弃典雅雕琢的辞藻,全用口语化的浅近表达,“是子底无良”化用民间口语,生动传神地刻画出朋友间打趣亲昵的情态,极具生活气息,完美契合“诚斋体”平易活泼的风格。
  2. 表现手法:以自嘲式的调侃抒情,先自述与南谷的渊源,营造出“南谷本是我旧居”的亲切感,再借“夺菊”的玩笑,将对南谷景致的喜爱转化为与友人的互动,含蓄又真挚,全无说教痕迹。
  3. 意象意蕴:“谷中菊”兼具实指与象征意义,既实指南谷的菊花,又以菊花象征隐士的高洁品格,暗含对王才臣隐逸之志与高尚品性的赞许,将赞美藏于玩笑之中,意蕴隽永。
  4. 章法结构:四句小诗层次分明,从自述出身到调侃友人,再落脚于“夺菊”的玩笑,自然流转,意趣盎然,短短二十字便将轻松的情谊与景致的赞美融为一体。

常见问题

《题王才臣南山隐居六咏・南谷》的作者和朝代是什么?

《题王才臣南山隐居六咏・南谷》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题王才臣南山隐居六咏・南谷》主要写了什么?

这首五言绝句以诙谐调侃的口吻,将诗人自身与南谷绑定,借“夺菊”的玩笑抒发对友人王才臣隐居地南谷的喜爱,尽显与友人亲近融洽的情谊,是杨万里“诚斋体”平易活泼风格的典型体现。

《题王才臣南山隐居六咏・南谷》的创作背景是什么?

此诗为杨万里《题王才臣南山隐居六咏》组诗之一,创作于南宋中期。王才臣是杨万里的友人,隐居于南山之中,杨万里曾拜访其隐居之处,有感于南谷的清幽景致与隐逸氛围,便以轻松诙谐的笔触写下这首题咏诗。此时杨万里已形成独具特色的“诚斋体”诗歌风格,注重以浅近自然的语言抒写日常生活动趣。

《题王才臣南山隐居六咏・南谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :全诗摒弃典雅雕琢的辞藻,全用口语化的浅近表达,“是子底无良”化用民间口语,生动传神地刻画出朋友间打趣亲昵的情态,极具生活气息,完美契合“诚斋体”平易活泼的风格。 2. 表现手法 :以自嘲式的调侃抒情,先自述与南谷的渊源,营造出“南谷本是我旧居”的亲切感,再借“夺菊”的玩笑,将对南谷景致的喜爱转化为与友人的互动,含蓄又真挚,全无说教痕迹。 3...