蛩声三首

· 杨万里

山行我已厌征尘,夜语谁能伴老身。
桑有暗蛩同店宿,被渠告诉却愁人。

简要说明

这首七言绝句以羁旅夜宿为场景,借山间旅店旁暗处蟋蟀的凄切鸣叫,抒发了诗人旅途倦怠、孤身独处的羁旅愁思,以寻常乡野之景寄寓深沉孤寂之情。

逐句注释

  1. 山行我已厌征尘:山行,指在山间跋涉赶路;征尘,旅途中沾染的尘土,亦代指羁旅奔波的辛劳。厌,厌倦、厌烦。此句意为:我在山间赶路已久,早已厌倦了这风尘仆仆的羁旅劳碌。
  2. 夜语谁能伴老身:夜语,此处指夜晚寂静中的声响(暗指后续的蛩鸣);老身,诗人自指,为老年诗人的谦称。此句意为:夜色沉沉孤馆之中,有谁能陪伴我这老朽之身?
  3. 桑有暗蛩同店宿:桑,旅店旁的桑树;暗蛩,藏在暗处的蟋蟀(蛩为蟋蟀的古称);同店宿,仿佛与我一同寄宿在这家旅店。此句意为:旅店旁的桑树下,藏着一只蟋蟀,好似和我同宿于此。
  4. 被渠告诉却愁人:被,表被动,意为“被……所”;渠,宋代口语中的第三人称代词,指这只蟋蟀;告诉,此处非现代汉语“告知”之意,而是指蟋蟀鸣叫、低声诉说。此句意为:却被它的声声鸣叫(诉说)搅得我愁绪难排。

现代译文

山间跋涉久矣,早已厌倦羁旅风尘。
孤馆夜寒,谁能伴我这老朽之身?
桑畔暗蛩低吟,似与我同宿旅店。
偏它声声絮语,却教我愁绪难禁。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创“诚斋体”,以平易自然、灵动风趣的风格著称。《蛩声三首》为其旅途中的组诗作品,此诗具体创作年份未详,当是诗人某次山间跋涉后夜宿乡野旅店,时值年老体衰,旅途劳顿与孤身独处的孤寂感叠加,恰逢秋夜蛩鸣,遂由景生情,写下此作。

艺术赏析

  1. 意象与拟人手法:诗人以“暗蛩”为核心意象,秋夜蟋蟀的凄切鸣叫本自带萧瑟孤寂之感,诗人将其拟人化,言其“同店宿”,仿佛成为旅途中的同伴,却又以“却愁人”反转,将蛩鸣从“相伴”变为“添愁”,反衬出自身形单影只的孤寂,将羁旅之愁推向深处。
  2. 语言风格:全诗贴合“诚斋体”平易自然的特色,不堆砌典故,多用口语化表达,如“老身”“渠”“告诉”皆为日常用语,浅近直白却意蕴深厚,于平淡中见真情。
  3. 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅。章法上先言旅途倦怠,再言孤身无伴,继而以蛩鸣出现,末句收束于愁绪,层层递进,情感流转自然。
  4. 情感表达:诗人未直接抒发愁闷,而是借“厌征尘”“无伴”“蛩鸣添愁”的层层铺垫,将羁旅之孤寂与倦怠含蓄道出,符合中国古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。

常见问题

《蛩声三首》的作者和朝代是什么?

《蛩声三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《蛩声三首》主要写了什么?

这首七言绝句以羁旅夜宿为场景,借山间旅店旁暗处蟋蟀的凄切鸣叫,抒发了诗人旅途倦怠、孤身独处的羁旅愁思,以寻常乡野之景寄寓深沉孤寂之情。

《蛩声三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创“诚斋体”,以平易自然、灵动风趣的风格著称。《蛩声三首》为其旅途中的组诗作品,此诗具体创作年份未详,当是诗人某次山间跋涉后夜宿乡野旅店,时值年老体衰,旅途劳顿与孤身独处的孤寂感叠加,恰逢秋夜蛩鸣,遂由景生情,写下此作。

《蛩声三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与拟人手法 :诗人以“暗蛩”为核心意象,秋夜蟋蟀的凄切鸣叫本自带萧瑟孤寂之感,诗人将其拟人化,言其“同店宿”,仿佛成为旅途中的同伴,却又以“却愁人”反转,将蛩鸣从“相伴”变为“添愁”,反衬出自身形单影只的孤寂,将羁旅之愁推向深处。 2. 语言风格 :全诗贴合“诚斋体”平易自然的特色,不堆砌典故,多用口语化表达,如“老身”“渠”“告诉”皆为日常用语,...