和延州庞龙图见寄

· 宋祁

交戟多年著皂衣,乞州初逐阮咸麾。
惊残鸟翮虚弓笑,倾尽葵心白日知。
宿莽骚人传丽赋,女萝山鬼赛丛祠。
自惭念旧殊非计,正是朋游掉臂时。

简要说明

这首诗是宋祁对延州庞龙图寄诗的和作,表达了自己多年为官的经历和心境。诗中既有对过去坎坷遭遇的感慨,也有对君主的忠诚,同时描绘了当地的一些风土人情,最后对友人念旧表示惭愧,流露出在朋友各自发展时的复杂情绪。

逐句注释

  • “交戟多年著皂衣,乞州初逐阮咸麾”:
    • 字词:“交戟”,指宫廷侍卫,这里代指在宫廷为官;“皂衣”,黑色的衣服,古代低级官员穿皂衣;“乞州”,请求到地方任职;“阮咸麾”,阮咸是晋代人,曾任始平太守,这里“阮咸麾”代指州郡长官的旗帜,意为到地方任职。
    • 句意:多年来在宫廷担任低级官职,如今才请求到地方去追随州郡长官。
  • “惊残鸟翮虚弓笑,倾尽葵心白日知”:
    • 字词:“惊残鸟翮虚弓笑”,化用“惊弓之鸟”的典故,“鸟翮”指鸟的翅膀,意思是自己就像那被虚弓惊吓的鸟儿;“葵心”,葵花向太阳,比喻臣子对君主的忠诚;“白日”,指君主。
    • 句意:我就像那被虚弓惊吓的鸟儿一样可笑,我对君主的一片忠诚之心只有君主知晓。
  • “宿莽骚人传丽赋,女萝山鬼赛丛祠”:
    • 字词:“宿莽”,一种香草,出自《离骚》,“骚人”指屈原等诗人;“女萝”,一种植物,“山鬼”出自《九歌·山鬼》,“赛丛祠”,指祭祀山林中的神祠。
    • 句意:当地有像屈原一样的文人传颂着华丽的辞赋,还有人带着女萝去祭祀山林中的神祠。
  • “自惭念旧殊非计,正是朋游掉臂时”:
    • 字词:“念旧”,怀念旧友;“掉臂”,甩动胳膊,形容自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:我惭愧自己还怀念旧友,而此时朋友们都在自由自在地发展。

现代译文

多年来在宫廷担任小官身着黑衣,
如今才请求到地方追随州官任职。
我像那被虚弓惊吓的鸟儿般可笑,
我对君主的忠诚之心只有君主知。
当地文人传颂着如《离骚》般丽赋,
有人带着女萝去祭祀山林中的神祠。
我惭愧自己还念着旧友实非良策,
此时朋友们都在自在地各自发展。

创作背景

宋祁一生在仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间不详,但应是他到地方任职之后。他多年在宫廷任低级官职,后请求到地方任职,可能在地方看到当地的风土人情,又收到友人庞龙图的寄诗,有感而发写下此诗,借此表达自己复杂的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“惊弓之鸟”“阮咸”“骚人”“山鬼”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了自己的经历和情感。如“惊残鸟翮虚弓笑”用“惊弓之鸟”的典故,形象地写出自己过去的坎坷遭遇和心有余悸的状态。
    • 借景抒情(借风土人情抒情):“宿莽骚人传丽赋,女萝山鬼赛丛祠”描绘了当地的文化和祭祀活动,通过对这些风土人情的描写,透露出诗人在地方的生活见闻,也暗示了自己心境的变化。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“交戟”“皂衣”“葵心”“白日”等词汇,体现了诗人深厚的文学功底,使诗歌具有较高的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有超脱的意境。前几句表达了自己多年为官的经历和心境,后几句通过对当地风土人情的描写和对友人念旧的反思,展现出一种复杂而又豁达的情感,让读者感受到诗人在人生起伏中的思考和感悟。

常见问题

《和延州庞龙图见寄》的作者和朝代是什么?

《和延州庞龙图见寄》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和延州庞龙图见寄》主要写了什么?

这首诗是宋祁对延州庞龙图寄诗的和作,表达了自己多年为官的经历和心境。诗中既有对过去坎坷遭遇的感慨,也有对君主的忠诚,同时描绘了当地的一些风土人情,最后对友人念旧表示惭愧,流露出在朋友各自发展时的复杂情绪。

《和延州庞龙图见寄》的创作背景是什么?

宋祁一生在仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间不详,但应是他到地方任职之后。他多年在宫廷任低级官职,后请求到地方任职,可能在地方看到当地的风土人情,又收到友人庞龙图的寄诗,有感而发写下此诗,借此表达自己复杂的心境和情感。

《和延州庞龙图见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“惊弓之鸟”“阮咸”“骚人”“山鬼”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了自己的经历和情感。如“惊残鸟翮虚弓笑”用“惊弓之鸟”的典故,形象地写出自己过去的坎坷遭遇和心有余悸的状态。 借景抒情(借风土人情抒情) :“宿莽骚人传丽赋,女萝山鬼赛丛祠”描绘了当地的文化和祭祀活动,通过对这些风土人情的描写,透露出诗人在地方...