这首七言律诗是南宋诗人杨万里游赏广州蒲涧胜景、傍晚返程时所作。全诗以早春正月的清新景致为底色,记录了游山时的闲适惬意与尝酒品梅的日常雅事,末句以晚钟催归收束,含蓄流露出游兴未尽的淡淡怅惘,体现了诚斋体自然灵动、贴近生活的风格。
辛丑正月二十五日游蒲涧晚归
霁晖摇远水,新暖软游人。
生酒清无色,青梅脆有仁。
烟锺能底急,催我入城闽。
简要说明
逐句注释
- 桃李深酣日:桃李,桃树与李树;深酣,本指饮酒尽兴,此处形容春花盛放浓烈,如沉醉于春光之中;日,指春日时节。
- 池塘浅试春:浅试春,指池塘初涨春水,水面初暖,试探着透出春意,细腻写出早春万物初苏的状态。
- 霁晖摇远水:霁晖,雨后初晴的日光;摇远水,晴光洒在远处水面,波光粼粼摇曳。
- 新暖软游人:新暖,初春渐融的暖意;软,此处为使动用法,指暖意让游人身心舒软慵懒,将无形的暖意具象化。
- 生酒清无色:生酒,未经过煮制的新酿米酒,酒色清冽透明;清无色,形容酒液澄澈近乎无色。
- 青梅脆有仁:青梅,早春采摘的青嫩梅子;脆有仁,指青梅口感脆爽,果核(仁)饱满分明,暗合春日鲜果的清鲜风味。
- 烟锺能底急:烟锺,即暮霭笼罩中的寺院钟声(锺通“钟”);能底急,宋时口语,意为“为何如此急促”,“底”为疑问代词,相当于“何”。
- 催我入城闽:(注:原诗“闽”疑为“𬮱”之通假误写,𬮱指城郭门阙),即进入城门,指返程入城。
现代译文
春日里桃李开得酣畅浓烈,
池塘初涨春水,浅试春寒初退。
晴日的波光摇荡着远水,
初春的暖意熏得游人身心俱软。
新酿的清酒澄澈无色,
青嫩的梅子脆爽带着果仁清甜。
暮霭中的钟声为何这般急促,
催着我赶紧踏入城中的门阙。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙八年(1181年,干支辛丑),彼时杨万里正任广东提举常平茶盐公事,在岭南地区任职。蒲涧位于广州白云山,因涧中产蒲草而得名,建有蒲涧寺,是当时文人雅集游赏的胜地。杨万里公务之余登临游赏,于正月二十五日晚归时写下此作。此时南宋偏安江南,地方政务相对平稳,诗人得以在日常山水间寻得闲适意趣,诗作也流露了他对自然风物的细腻体察与热爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“霁晖摇远水,新暖软游人”与颈联“生酒清无色,青梅脆有仁”均对仗工整,名词、动词、形容词对举贴切,既符合律诗格律规范,又不显刻意雕琢。
- 诚斋体特色:诗作体现了杨万里“诚斋体”自然灵动、以俗入雅的特点。如“能底急”采用宋代口语,亲切自然;“深酣”“浅试”“摇”“软”等动词精准细腻,将春景写活,“软游人”将无形的暖意转化为可感的身心状态,极具画面感。
- 章法结构:前四句专写早春景致,以桃李、池塘、晴水、新暖铺就清新明快的春景底色;后四句转入游赏雅事与归程思绪,从尝酒品梅的闲适,到晚钟催归的含蓄怅惘,章法井然,景与情自然融合。
- 留白余味:末句以疑问式的感慨收束,并未直接抒发不舍春景的情绪,而是将游兴未尽的留恋藏于钟声催归的场景中,余味悠长,让读者能共情诗人对春日风物的留恋。
常见问题
《辛丑正月二十五日游蒲涧晚归》的作者和朝代是什么?
《辛丑正月二十五日游蒲涧晚归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《辛丑正月二十五日游蒲涧晚归》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人杨万里游赏广州蒲涧胜景、傍晚返程时所作。全诗以早春正月的清新景致为底色,记录了游山时的闲适惬意与尝酒品梅的日常雅事,末句以晚钟催归收束,含蓄流露出游兴未尽的淡淡怅惘,体现了诚斋体自然灵动、贴近生活的风格。
《辛丑正月二十五日游蒲涧晚归》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙八年(1181年,干支辛丑),彼时杨万里正任广东提举常平茶盐公事,在岭南地区任职。蒲涧位于广州白云山,因涧中产蒲草而得名,建有蒲涧寺,是当时文人雅集游赏的胜地。杨万里公务之余登临游赏,于正月二十五日晚归时写下此作。此时南宋偏安江南,地方政务相对平稳,诗人得以在日常山水间寻得闲适意趣,诗作也流露了他对自然风物的细腻体察与热爱。
《辛丑正月二十五日游蒲涧晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“霁晖摇远水,新暖软游人”与颈联“生酒清无色,青梅脆有仁”均对仗工整,名词、动词、形容词对举贴切,既符合律诗格律规范,又不显刻意雕琢。 2. 诚斋体特色 :诗作体现了杨万里“诚斋体”自然灵动、以俗入雅的特点。如“能底急”采用宋代口语,亲切自然;“深酣”“浅试”“摇”“软”等动词精准细腻,将春景写活,“软游人”将无形...