这首诗是杨万里途经髦塘渡时的触景之作,前四句描摹江水暴涨后渡口岸桥残破、江浪汹涌的灾后景象,后四句以设问与回忆抒发多次渡此的羁旅愁怀,同时暗含对水患频仍的忧虑,整体平易自然、情景交融,体现了“诚斋体”的典型风格。
过髦塘渡
断桥犹半板,漱树欲枯根。
为问新来涨,今年第几番?
昨来愁此渡,已济不堪论。
简要说明
逐句注释
- 雪浪无坚岸:雪浪指洁白如雪的江浪;无坚岸谓江浪汹涌,冲毁堤岸,江岸不复坚实稳固。
- 金沙有退痕:金沙指江边铺着黄沙的岸滩;退痕指江水退落之后留下的沙迹,呼应上句的涨水景象。
- 断桥犹半板:断桥指被水冲毁的木桥;犹半板指仅残留半截桥板,可见水势浩大、损毁之重。
- 漱树欲枯根:漱此处指江水冲刷;漱树即江水拍击岸边树木;欲枯根指树木根部因长期被冲刷裸露,看似快要枯槁。
- 为问新来涨:为问即试问、请问;新来涨指新近发生的江水暴涨。
- 今年第几番?:番为量词,指回、次;意即今年已经有多少次这样的涨水了。
- 昨来愁此渡:昨来指往昔、从前;愁此渡指过往途经此处时便心生愁绪。
- 已济不堪论:已济指已经渡过渡口;不堪论意为愁绪繁多难以尽数言说,也暗含此次渡越时的艰难远超从前。
现代译文
白浪滔滔拍击堤岸,早已不见坚实的岸基;
江边沙岸留着江水退去后斑驳的痕迹。
残破的木桥只剩半截桥板,
江水冲刷着树木,树根裸露仿佛快要枯槁。
试问这新近上涨的江水,
今年已经是第几回涨起?
从前过这渡口时便满心愁绪,
如今再次渡过,其中愁苦更是难以言说。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次往返于家乡吉水与各地任所之间,途经髦塘渡(位于今江西赣江支流渡口)颇多。此诗创作于秋冬时节,结合诗中“雪浪”“枯根”等意象可推断,当时江域发生水患,诗人亲眼目睹渡口岸堤被冲毁、木桥残破、树木受浸的破败景象,联想到过往多次渡此的经历,触景生情写下此作。学界虽无确切创作时间考证,但整体可确定为诗人行役途中遇灾有感之作。
艺术赏析
- 情景交融的结构章法:全诗前四句聚焦渡口灾后实景,后四句转入抒情,景为情设,情因景生。破败萧瑟的江景为后四句的愁绪抒发铺垫了沉郁氛围,将眼前灾象与内心愁思自然融合,毫无生硬之感。
- 含蓄婉转的抒情手法:第五、六句以设问句“为问新来涨,今年第几番?”自然引出对水患频仍的感慨,以问句引发读者共鸣,避免直抒胸臆的直白。尾联“昨来愁此渡,已济不堪论”以“不堪论”收束全篇,将千头万绪的羁旅愁思寓于简淡之语,言有尽而意无穷。
- 诚斋体特有的平易风格:全诗用词浅近通俗,如“为问”“不堪论”均为口语化表达,无刻意雕琢痕迹,却能精准传达情感,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、鲜活灵动的典型特点。
- 精准细腻的意象运用:选取“雪浪”“退痕”“断桥半板”“漱树枯根”等细节意象,从涨退、桥树等多角度勾勒出水灾后的渡口景象,以小见大,既写出水患的严重程度,也通过残破意象烘托出诗人内心的沉郁。
- 工整自然的对仗:首联“雪浪无坚岸,金沙有退痕”词性相对、意象鲜明,“雪浪”对“金沙”,“无坚岸”对“有退痕”,从涨水与退潮两个维度写出江水变化,对仗工整却不刻意,贴合全诗自然基调。
常见问题
《过髦塘渡》的作者和朝代是什么?
《过髦塘渡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过髦塘渡》主要写了什么?
这首诗是杨万里途经髦塘渡时的触景之作,前四句描摹江水暴涨后渡口岸桥残破、江浪汹涌的灾后景象,后四句以设问与回忆抒发多次渡此的羁旅愁怀,同时暗含对水患频仍的忧虑,整体平易自然、情景交融,体现了“诚斋体”的典型风格。
《过髦塘渡》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次往返于家乡吉水与各地任所之间,途经髦塘渡(位于今江西赣江支流渡口)颇多。此诗创作于秋冬时节,结合诗中“雪浪”“枯根”等意象可推断,当时江域发生水患,诗人亲眼目睹渡口岸堤被冲毁、木桥残破、树木受浸的破败景象,联想到过往多次渡此的经历,触景生情写下此作。学界虽无确切创作时间考证,但整体可确定为诗人行役途中遇灾有...
《过髦塘渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构章法 :全诗前四句聚焦渡口灾后实景,后四句转入抒情,景为情设,情因景生。破败萧瑟的江景为后四句的愁绪抒发铺垫了沉郁氛围,将眼前灾象与内心愁思自然融合,毫无生硬之感。 2. 含蓄婉转的抒情手法 :第五、六句以设问句“为问新来涨,今年第几番?”自然引出对水患频仍的感慨,以问句引发读者共鸣,避免直抒胸臆的直白。尾联“昨来愁此渡,已济不堪论”以“...