午热登多稼亭五首

· 杨万里

不是城中是甑中,雨余日色更明红。
若为飞上金山顶,独立长江万里风。

简要说明

这首七言绝句是诗人夏日登亭纳凉之作,以城中闷热如蒸起笔,借想象飞登金山绝顶、沐浴长江长风的场景,抒发了对酷暑的难耐与对清凉超脱境界的向往,风格平易自然,兼具写实与写意之趣。

逐句注释

  1. 不是城中是甑中甑(zèng),古代蒸饭用的瓦制炊具,此处以“甑中”比喻闷热窒息的城中环境。句意:这里哪里是在城里,分明是被困在蒸饭的甑子里一般。
  2. 雨余日色更明红雨余,雨后。句意:一场阵雨过后,太阳重新出来,日光反而显得愈发红艳耀眼,暑气更见蒸腾。
  3. 若为飞上金山顶若为,意为“怎能够、如何能”,表反问与希冀。金山,位于今江苏镇江西北,南宋时为长江中孤岛,是江南著名登临胜地,此处借其高远开阔的意象。句意:如何才能一跃飞上金山的顶峰?
  4. 独立长江万里风独立,独自伫立。万里风,指长江上浩荡悠远的长风。句意:独自站在金山绝顶,任由长江万里吹来的清风裹着凉意扑身。

现代译文

哪里是在城中啊,分明是困在蒸饭的甑中!
雨后的日光愈发红艳,暑气蒸腾得更凶。
怎得一跃飞上金山绝顶,
独自站在那里,任由长江万里长风裹着凉意,吹散满身烦热。

创作背景

这首诗是杨万里组诗《午热登多稼亭五首》中的一篇,作于南宋淳熙七年(1180年),当时杨万里任左司员外郎,供职于临安(今杭州)。夏日临安酷暑难耐,诗人登东城御园的多稼亭纳凉,眼见城中闷热如蒸,突发奇想,以登临金山绝顶的虚境,寄托摆脱世俗烦扰、享受清凉自在的心境。

艺术赏析

  1. 意象与比喻新颖贴切:首句以“甑中”喻城中闷热,将抽象的暑热具象化为日常炊具中的蒸烤,贴切又充满生活气息,体现了“诚斋体”平易诙谐的风格。
  2. 虚实相生的结构逻辑:前两句写实暑热之景,以雨后更艳的日光反衬暑气之盛,为后文的遐想铺垫;后两句突发奇想,以“若为”的设问打破写实的局促,将视角从狭小的城中转向开阔的金山长江,虚实对比鲜明,从现实的燥热转向精神的超脱。
  3. 意境阔大悠远:末句“独立长江万里风”以极简的笔墨勾勒出独立高巅、长风拂面的画面,将对清凉的渴盼升华为对自由超脱境界的追求,意境开阔,余味悠长。
  4. 格律严谨自然:全诗为七言绝句,仄起首句入韵,韵脚“中、红、风”属平水韵东钟部,平仄合律,语言浅白流畅,无雕琢痕迹,符合杨万里一贯的创作特色。

常见问题

《午热登多稼亭五首》的作者和朝代是什么?

《午热登多稼亭五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《午热登多稼亭五首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夏日登亭纳凉之作,以城中闷热如蒸起笔,借想象飞登金山绝顶、沐浴长江长风的场景,抒发了对酷暑的难耐与对清凉超脱境界的向往,风格平易自然,兼具写实与写意之趣。

《午热登多稼亭五首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里组诗《午热登多稼亭五首》中的一篇,作于南宋淳熙七年(1180年),当时杨万里任左司员外郎,供职于临安(今杭州)。夏日临安酷暑难耐,诗人登东城御园的多稼亭纳凉,眼见城中闷热如蒸,突发奇想,以登临金山绝顶的虚境,寄托摆脱世俗烦扰、享受清凉自在的心境。

《午热登多稼亭五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻新颖贴切 :首句以“甑中”喻城中闷热,将抽象的暑热具象化为日常炊具中的蒸烤,贴切又充满生活气息,体现了“诚斋体”平易诙谐的风格。 2. 虚实相生的结构逻辑 :前两句写实暑热之景,以雨后更艳的日光反衬暑气之盛,为后文的遐想铺垫;后两句突发奇想,以“若为”的设问打破写实的局促,将视角从狭小的城中转向开阔的金山长江,虚实对比鲜明,从现实的燥热转向精...