秋夜不寐

· 杨万里

秋气侵人冷欲永,不由老境不愁生。
雨声己遣侬无睡,更著寒蛩泣到明。

简要说明

这首七言绝句是杨万里晚年秋夜失眠的抒怀之作,诗人以秋气、雨声、寒蛩为核心意象,层层烘托秋夜清冷孤寂的氛围,借辗转难眠的情景,抒发了迟暮之年的愁闷心绪,情景交融,浅近自然。

逐句注释

  1. 秋气侵人冷欲永:秋气,秋日的寒凉之气;侵人,侵袭、侵扰人体;冷欲永,冷意愈发悠长。句意:秋日的寒气渐渐侵袭周身,只觉得这冷意漫长得看不到头。
  2. 不由老境不愁生:不由,不由得、禁不住;老境,年老的境况;“不愁生”为反诘句式,意为“怎能不生出愁绪”。句意:到了年老的年纪,又怎能不生出满怀愁思呢?
  3. 雨声己遣侬无睡:己遣,已经使、让;侬,诗人自称,南宋口语中常用作第一人称代词;无睡,无法入眠。句意:淅淅沥沥的雨声早已搅得我辗转难眠。
  4. 更著寒蛩泣到明:更著,又加上、更有;寒蛩,深秋时节的蟋蟀,其鸣声凄切;泣到明,(蛩声)如同哭泣一般一直持续到天明。句意:再加上寒夜中的蟋蟀哀鸣,直啼到天色破晓。

现代译文

秋气侵人,冷意漫漫无尽期,
年老之人,哪能不生出愁绪。
雨声淅沥搅得我辗转无眠,
更兼寒蛩哀泣,直啼到天色微明。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途多有波折,晚年辞官归乡,闲居江西吉水老家。此诗当为其晚年秋日闲居时所作:时值秋夜,寒凉之气袭人,诗人年岁已高,本就易生迟暮之感,加之窗外雨声淅沥、蛩鸣不绝,更添孤寂凄清,故而辗转难眠,遂作此诗以抒胸臆。目前学界对具体创作年份暂无确切考证,但其抒发的晚年闲居愁绪符合其晚年的心境特点。

艺术赏析

  1. 意象叠加与氛围烘托:诗人选取秋气、雨声、寒蛩三个典型秋日意象,层层递进烘托秋夜的清冷孤寂:首句以秋寒奠定基调,次句点出老境愁思,第三句雨声加剧失眠之苦,末句寒蛩再添凄切,将秋夜难眠的愁绪逐步推向顶点,情景交融,浑然一体。
  2. 诚斋体的浅近自然:全诗语言平易通俗,多用口语化表达,如“侬”“更著”等词,无晦涩典故,符合杨万里“诚斋体”平易自然、活法灵动的诗歌特色,看似随口道出,实则意蕴悠长。
  3. 修辞与情感表达:末句“寒蛩泣到明”以拟人手法,将蟋蟀的鸣叫声比作哭泣,强化了秋夜的凄切氛围,间接抒发了诗人内心的孤寂愁闷,未直接言愁而愁绪自现,含蓄蕴藉。
  4. 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚为“生”“明”(平水韵下平八庚),首句入韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感。

常见问题

《秋夜不寐》的作者和朝代是什么?

《秋夜不寐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋夜不寐》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里晚年秋夜失眠的抒怀之作,诗人以秋气、雨声、寒蛩为核心意象,层层烘托秋夜清冷孤寂的氛围,借辗转难眠的情景,抒发了迟暮之年的愁闷心绪,情景交融,浅近自然。

《秋夜不寐》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途多有波折,晚年辞官归乡,闲居江西吉水老家。此诗当为其晚年秋日闲居时所作:时值秋夜,寒凉之气袭人,诗人年岁已高,本就易生迟暮之感,加之窗外雨声淅沥、蛩鸣不绝,更添孤寂凄清,故而辗转难眠,遂作此诗以抒胸臆。目前学界对具体创作年份暂无确切考证,但其抒发的晚年闲居愁绪符合其晚年的心境特点。

《秋夜不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象叠加与氛围烘托 :诗人选取秋气、雨声、寒蛩三个典型秋日意象,层层递进烘托秋夜的清冷孤寂:首句以秋寒奠定基调,次句点出老境愁思,第三句雨声加剧失眠之苦,末句寒蛩再添凄切,将秋夜难眠的愁绪逐步推向顶点,情景交融,浑然一体。 2. 诚斋体的浅近自然 :全诗语言平易通俗,多用口语化表达,如“侬”“更著”等词,无晦涩典故,符合杨万里“诚斋体”平易自然、活法灵...