戏题所见

· 杨万里

田家不遣儿牧猪,老乌替作牧猪奴。
不羞卑冗颊得志,草根更与猪为戏。
一乌驱猪作觳觫,一乌骑猪作骐骥。
骑之不稳驱不前,坐看顽钝手无鞭。
人与马牛虽各样,一生同住乌衣巷。
吧声哑哑喙欲乾,猪竟不晓乌之言。
骑者不从驱者斗,争牛讼马傍无救。
猪亦自食仍自行,一任两乌双斗争。
不缘一童逐乌起,两乌顷刻斗至死。

简要说明

这首诗是杨万里即兴戏笔之作,以乡野间乌鸦代人牧猪、二乌相争的荒诞场景为核心,以戏谑诙谐的笔触描摹日常物态,暗含对钻营得意、徒然争斗的虚妄行为的讽刺,尽显诚斋体灵动自然、意趣横生的风格。

逐句注释

  1. 田家不遣儿牧猪:田家,指农家;遣,派遣、打发;牧猪,放牧、饲养猪只。句意:农家本应派遣孩童来放牧猪只。
  2. 老乌替作牧猪奴:老乌,对乌鸦的戏称;替作,代替担任;牧猪奴,牧猪的奴仆,代指地位卑下的劳作之人。句意:反倒让老乌鸦充当了牧猪的奴仆。
  3. 不羞卑冗颊得志:卑冗,指地位卑微闲散;颊,脸颊,此处代指神色神态;得志,得意洋洋。句意:乌鸦不以自身所处的卑微闲散身份为羞,反倒满脸得意之态。
  4. 草根更与猪为戏:草根,此处指乌鸦栖息的乡野草丛间;为戏,嬉戏玩耍。句意:它竟在草丛间和猪只嬉戏打闹。
  5. 一乌驱猪作觳觫:觳觫(hú sù),本指因恐惧而战栗的样子,此处形容猪被驱赶时发抖的模样。句意:一只乌鸦驱赶着猪只,吓得猪只浑身战栗。
  6. 一乌骑猪作骐骥:骐骥(qí jì),指千里马,此处是乌鸦将猪只当作骏马骑乘。句意:另一只乌鸦骑在猪背上,将猪当作千里马肆意驱驰。
  7. 骑之不稳驱不前:骑不稳,指乌鸦骑在猪背上难以坐稳;驱不前,驱赶猪只却不肯前行。句意:骑在猪背上无法坐稳,驱赶猪只也不肯向前。
  8. 坐看顽钝手无鞭:坐看,眼睁睁看着;顽钝,形容猪只愚笨迟钝;手无鞭,乌鸦并无赶猪的鞭子,以“手”拟人化代指乌鸦的喙爪。句意:只能眼睁睁看着猪只愚顽迟钝,自己却没有鞭子可驱赶。
  9. 人与马牛虽各样:各样,指品类、种类不同。句意:人类与马、牛虽然品类各不相同。
  10. 一生同住乌衣巷:乌衣巷,此处并非指南京的乌衣巷古迹,学界主流观点认为是借指乡野间的普通巷陌;亦有观点认为诗人借此暗指南宋权贵聚居的乌衣巷,暗含讽刺,存此一说。句意:却都一同生活在这巷陌之间。
  11. 吧声哑哑喙欲乾:吧声,此处指猪的哼叫声与乌鸦的哑哑啼鸣;喙(huì),乌鸦的嘴;欲乾,快要干涸,形容叫得嗓子嘶哑。句意:乌鸦啼叫、猪只哼叫,直叫得乌鸦的嘴都快要干哑。
  12. 猪竟不晓乌之言:竟,竟然;晓,听懂、明白。句意:猪却全然听不懂乌鸦的指令。
  13. 骑者不从驱者斗:骑者,指骑在猪背上的乌鸦;驱者,指驱赶猪只的乌鸦;斗,争斗起来。句意:骑猪的乌鸦不肯顺从,赶猪的乌鸦便与之争斗。
  14. 争牛讼马傍无救:争牛讼马,指像人间争讼牛马一样的无谓争执;傍无救,身旁没有旁人前来劝解救援。句意:二者像争讼牛马的世人一样争执不休,旁侧却无人前来劝解施救。
  15. 猪亦自食仍自行:亦,也;自食自行,指猪只顾自己吃食、随意走动。句意:猪却只管自己吃食、随意行走,全然不管二乌争斗。
  16. 一任两乌双斗争:一任,任凭、听凭;双斗争,互相争斗。句意:任凭两只乌鸦互相争斗不休。
  17. 不缘一童逐乌起:缘,因为;童,孩童;逐乌起,驱赶乌鸦散开。句意:若非有孩童赶来驱赶乌鸦。
  18. 两乌顷刻斗至死:顷刻,片刻之间;斗至死,争斗到双双毙命。句意:两只乌鸦顷刻间便会争斗到死。

现代译文

农家本该派孩童来牧猪,偏让老乌鸦当了牧猪奴。
它不以卑微身份为羞,反倒满面得意气十足,竟在草丛间和猪只嬉游。
一只乌驱得猪儿战栗,一只乌骑猪当作骏马驰骤。
骑不稳来赶不动,猪儿顽钝,它空有喙爪却无鞭可驱。
人与牛马虽品类不同,却都同在这乡野巷陌相逢。
乌鸦哑哑叫得嘴发干,猪却全然听不懂它的使唤。
骑猪的不肯顺从,赶猪的与之争斗,争讼不休旁侧无人救。
猪只管自己吃食自行走,任凭两乌打得不可收。
若非牧童赶来驱乌群,两乌顷刻便斗到命休。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,其诗风以自然灵动、诙谐风趣著称,自成“诚斋体”。这首《戏题所见》无明确纪年,大概率是诗人闲居乡野时,亲眼目睹田间乌鸦与猪只的荒诞互动后有感而作。诗人以日常乡野的琐碎场景入诗,借戏谑之笔摹写物态,暗含对世间钻营得意、徒然相争的虚妄行为的讽刺。

艺术赏析

  1. 题材新颖,戏谑成趣:打破传统诗词雅正的题材范畴,以乡野间乌鸦代牧、二乌相争的荒诞场景为描写对象,充满生活意趣,尽显诚斋体“俗中见雅”的特点。
  2. 拟人手法,生动传神:将乌鸦完全拟人化,赋予其“牧猪”“骑乘”“争斗”等人类行为,“不羞卑冗颊得志”精准描摹出乌鸦的得意神态,“手无鞭”以“手”代喙爪,拟人细节鲜活有趣。
  3. 暗含讽刺,以小见大:全诗以二乌相争、猪只置身事外的场景,暗喻世间那些钻营得意却毫无意义的争斗,最终两败俱伤,而真正置身事外的旁观者却安然自得,借乡野小事映射世态人情。
  4. 语言浅白自然:全诗多用口语化的直白表达,无生僻典故,符合杨万里“师法自然”的创作主张,看似随手写来,却意趣盎然,结尾以牧童驱乌收束,凸显二乌争斗的无意义,余味悠长。
  5. 体裁自由:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律要求,节奏灵动自由,适配戏笔的轻松戏谑氛围。

常见问题

《戏题所见》的作者和朝代是什么?

《戏题所见》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《戏题所见》主要写了什么?

这首诗是杨万里即兴戏笔之作,以乡野间乌鸦代人牧猪、二乌相争的荒诞场景为核心,以戏谑诙谐的笔触描摹日常物态,暗含对钻营得意、徒然争斗的虚妄行为的讽刺,尽显诚斋体灵动自然、意趣横生的风格。

《戏题所见》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,其诗风以自然灵动、诙谐风趣著称,自成“诚斋体”。这首《戏题所见》无明确纪年,大概率是诗人闲居乡野时,亲眼目睹田间乌鸦与猪只的荒诞互动后有感而作。诗人以日常乡野的琐碎场景入诗,借戏谑之笔摹写物态,暗含对世间钻营得意、徒然相争的虚妄行为的讽刺。

《戏题所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材新颖,戏谑成趣 :打破传统诗词雅正的题材范畴,以乡野间乌鸦代牧、二乌相争的荒诞场景为描写对象,充满生活意趣,尽显诚斋体“俗中见雅”的特点。 2. 拟人手法,生动传神 :将乌鸦完全拟人化,赋予其“牧猪”“骑乘”“争斗”等人类行为,“不羞卑冗颊得志”精准描摹出乌鸦的得意神态,“手无鞭”以“手”代喙爪,拟人细节鲜活有趣。 3. 暗含讽刺,以小见大 :全诗...