戏咏陈氏女剪彩花二绝句・拒霜

· 杨万里

染露金风里,宜霜玉水滨。
莫嫌开最晚,元自不争春。

简要说明

这首宋代诗人杨万里的戏咏七绝,以陈氏女剪制的彩花拒霜(木芙蓉)为咏写对象,借拒霜花晚开不争春的特性,赞美其恬淡自守、不趋时争艳的品格,笔触轻松闲适,兼具咏物寄怀的意趣。

逐句注释

染露金风里
- 染露:沾附清露;金风:古代以五行配四时,秋属金,故代指秋风。此句谓彩制拒霜花仿佛在秋风中沾着晶莹露水。

宜霜玉水滨
- 宜霜:契合拒霜花耐霜的生长特性,谓其适宜在霜天环境中绽放;玉水:形容水流澄澈明净。此句写花适宜生长在霜天的清水之畔。

莫嫌开最晚
- 莫嫌:不要嫌弃;开最晚:拒霜花多在秋季末绽放,晚于春日百花。此句以亲切口吻为花的晚开辩解。

元自不争春
- 元自:本来就;不争春:不与春日的百花争艳斗丽。此句点明拒霜花的核心品性,暗合诗人推崇的恬淡处世态度。

现代译文

秋风里沾着莹莹清露,
宜于霜天傍着澄澈水滨。
休怪它绽开放得最晚,
原本就不曾与春花争春。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创平易自然、富于生活意趣的“诚斋体”。这首诗属于其即兴戏咏之作,当是诗人见到民间女子陈氏所剪的彩制拒霜花后,以轻松诙谐的笔调题咏。作品既赞叹手工剪花的精巧,更借拒霜花的物性寄寓了对不趋炎附势、不争名夺利的品格的推崇,体现了其日常题咏的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为标准七言绝句,平仄合律。前两句“染露金风里,宜霜玉水滨”形成工整对仗:“染露”(动宾)对“宜霜”(动宾),“金风”(偏正,借五行代指秋风)对“玉水”(偏正,以“玉”衬水之清),“里”(方位词)对“滨”(方位词),句式自然工整,无刻意雕琢之感。
  2. 托物言志:以拒霜花晚开不与春争的特性,将自然物性与君子品格相勾连,借物喻人,含蓄表达了对恬淡自守的处世之道的认同,咏物与言志融为一体。
  3. 语言风格:契合诚斋体“活法”的艺术特色,语言浅近通俗,以“莫嫌”“元自”等口语化词汇弱化了文人诗的雕琢感,兼具游戏笔墨的轻松与雅致意趣。
  4. 意境营造:以“金风”“玉水”“清露”“严霜”等意象,勾勒出清寂高洁的秋日水畔图景,与拒霜花的品性相得益彰,营造出淡雅悠远的审美意境。

常见问题

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・拒霜》的作者和朝代是什么?

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・拒霜》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・拒霜》主要写了什么?

这首宋代诗人杨万里的戏咏七绝,以陈氏女剪制的彩花拒霜(木芙蓉)为咏写对象,借拒霜花晚开不争春的特性,赞美其恬淡自守、不趋时争艳的品格,笔触轻松闲适,兼具咏物寄怀的意趣。

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・拒霜》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创平易自然、富于生活意趣的“诚斋体”。这首诗属于其即兴戏咏之作,当是诗人见到民间女子陈氏所剪的彩制拒霜花后,以轻松诙谐的笔调题咏。作品既赞叹手工剪花的精巧,更借拒霜花的物性寄寓了对不趋炎附势、不争名夺利的品格的推崇,体现了其日常题咏的闲适心境。

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・拒霜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为标准七言绝句,平仄合律。前两句“染露金风里,宜霜玉水滨”形成工整对仗:“染露”(动宾)对“宜霜”(动宾),“金风”(偏正,借五行代指秋风)对“玉水”(偏正,以“玉”衬水之清),“里”(方位词)对“滨”(方位词),句式自然工整,无刻意雕琢之感。 2. 托物言志 :以拒霜花晚开不与春争的特性,将自然物性与君子品格相勾连,借物喻人,含蓄表...