这是一首寄赠友人的五言律诗,以同窗同僚之谊为纽带,先追忆二人共事的过往时光,再抒离别怅惘,继而以地方百姓的赞誉赞美友人的治政贤名,最后寄寓了对友人入朝施展更大抱负的期许,情感真挚兼具怀念与勉励之意。
寄马会叔
影转郎官宿,春随剌史天。
相从忽相别,同舍况同年。
我爱吴儿说,只如邵父然。
赐金真浪费,唤取从甘泉。
相从忽相别,同舍况同年。
我爱吴儿说,只如邵父然。
赐金真浪费,唤取从甘泉。
简要说明
逐句注释
- 影转郎官宿:影转,日影移动,喻时光流转;郎官,宋代指尚书省六部诸司郎官,此处代指二人曾共同任职的中央官职;宿,官舍、居处。句意:日影移过郎官的官署居所,暗指二人曾同在郎官任上共事的过往时光。
- 春随剌史天:刺史,宋代知州等地方长官常带刺史虚衔,此处指马会叔出守地方的职任;天,喻指地方治下的天地,或朝廷恩泽所及的范围。句意:春日般的教化恩泽,随您这位刺史的职任降临一方天地。
- 相从忽相别:相从,相伴共事;忽相别,骤然离别。句意:曾经朝夕相伴的同僚,忽然间就分别了。
- 同舍况同年:同舍,指同在官署共事的同僚;同年,指科举同榜考中进士的友人。句意:何况我们不仅同署为官,更是同科及第的旧交,情谊格外深厚。
- 我爱吴儿说:吴儿,指吴地(今江浙一带)的百姓,此处代指马会叔治下的民众;说,通“悦”,指称赞、爱戴。句意:我最爱听吴地百姓对您的称赞。
- 只如邵父然:邵父,指西汉南阳太守邵信臣,他爱民如子,被百姓尊称为“邵父”,后泛指贤能的地方长官。句意:百姓称赞您,就像当年百姓赞誉邵信臣一样。
- 赐金真浪费:赐金,朝廷赐予的俸禄或恩赏;真浪费,此处为反语,表面指恩赏浪费,实则暗指友人的才干不应局限于地方任官。句意:若您只在地方任刺史,朝廷赋予您的才干与恩赏便实在是浪费了。
- 唤取从甘泉:唤取,召请、呼唤;甘泉,汉代长安附近的甘泉宫,为帝王行宫与朝廷议事重地,此处代指宋代中央朝廷。句意:应当召您回京,在朝廷中枢任职施展抱负。
现代译文
日影移过郎官的官舍,春日般的恩泽随您这位刺史降临一方天地。
曾经朝夕相伴的同僚,忽然间就分别了;何况我们不仅同署为官,更是同科及第的旧交。
我最爱听吴地百姓的称赞,他们说您就像当年的邵父一样贤明。
若只在地方任官,朝廷赋予您的才干与恩赏便实在是浪费了,应当召您回京入朝供职。
创作背景
马会叔名大同,字会叔,为南宋官员,与杨万里同为隆兴元年(1163)进士,二人曾同在尚书省郎官任上共事,情谊深厚。马会叔后出守吴地(今江浙一带),以贤能治绩深得百姓爱戴。此诗为杨万里在友人赴任地方或离任地方时所作,学界主流观点认为其创作于南宋孝宗时期,正值杨万里仕途稳定、交游广泛的阶段。
艺术赏析
- 格律与诗风:此诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整自然,无刻意雕琢之感,体现了杨万里“诚斋体”平易浅近的诗风特色。
- 用典含蓄贴切:两处用典皆贴合语境:以“邵父”典故赞美友人的治政贤名,契合其地方长官的身份;以“甘泉”代指朝廷,既典雅又明确传递了对友人入朝的期许,避免了直白表述的生硬。
- 情感层次清晰:全诗以“情谊”为线索,先以“影转”“春随”追忆共事时光,再以“相从忽相别”抒离别怅惘,继而以“吴儿说”“邵父然”赞友人治绩,最后以反语与期许收束,层层递进,情感真挚自然。
- 反语妙用:“赐金真浪费”为反语,表面看似否定地方任官的价值,实则突出友人的才干不应局限于地方,委婉表达了对友人的器重与期许,使情感表达更含蓄深沉。
常见问题
《寄马会叔》的作者和朝代是什么?
《寄马会叔》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄马会叔》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的五言律诗,以同窗同僚之谊为纽带,先追忆二人共事的过往时光,再抒离别怅惘,继而以地方百姓的赞誉赞美友人的治政贤名,最后寄寓了对友人入朝施展更大抱负的期许,情感真挚兼具怀念与勉励之意。
《寄马会叔》的创作背景是什么?
马会叔名大同,字会叔,为南宋官员,与杨万里同为隆兴元年(1163)进士,二人曾同在尚书省郎官任上共事,情谊深厚。马会叔后出守吴地(今江浙一带),以贤能治绩深得百姓爱戴。此诗为杨万里在友人赴任地方或离任地方时所作,学界主流观点认为其创作于南宋孝宗时期,正值杨万里仕途稳定、交游广泛的阶段。
《寄马会叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与诗风 :此诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整自然,无刻意雕琢之感,体现了杨万里“诚斋体”平易浅近的诗风特色。 2. 用典含蓄贴切 :两处用典皆贴合语境:以“邵父”典故赞美友人的治政贤名,契合其地方长官的身份;以“甘泉”代指朝廷,既典雅又明确传递了对友人入朝的期许,避免了直白表述的生硬。 3. 情感层次清晰 :...