这是一首酬赠同宗同僚的七言律诗,采用辘轳体韵式。全诗先叙宗族情谊与旧交之厚,再赞对方才德与书法造诣,随后提及对方赠礼寄情,最后以期许作结,既表达了对友人的敬重与感谢,也寄托了对其未来仕途的美好祝愿,情感真挚典雅。
谢襄阳帅杨侍郎辘轳体
关西伯起今夫子,後世子云重易经。
金薤银钩诒妙墨,貂裘王札寄交情。
本朝未有杨家相,留待公归两两星。
简要说明
逐句注释
- 合志同宗忆嗣清:合志,志趣相合;同宗,同属杨氏宗族;嗣清,指继承先祖清誉德业。此句意为:你我志趣相投又同属一宗,追念杨氏先祖清廉高洁的德业往事。
- 寻盟继好感难兄:寻盟,重温旧日盟约;继好,延续双方交好的情谊;难兄,语出《世说新语》,指贤德如兄长般的友人,此处敬称杨侍郎。此句意为:重温旧盟续交谊,感念您如贤兄般的关照与情谊。
- 关西伯起今夫子:关西伯起,指周文王姬昌,曾为西伯侯,以仁德贤明著称,此处借喻杨侍郎;夫子,古代对有德才者的尊称。此句意为:您便是如西伯姬昌一般的贤德君子。
- 後世子云重易经:後世,后世;子云,西汉学者扬雄,字子云,精通儒家经典,尤重《易经》;重易经,指杨侍郎兼具扬雄般的经学造诣。此句意为:后世之人也会像尊崇扬雄与《易经》那样,敬重您的才学。
- 金薤银钩诒妙墨:金薤银钩,形容书法笔势刚劲灵动、笔画优美,亦代指珍贵的书法作品;诒(yí),通“贻”,赠送;妙墨,指杨侍郎赠送给诗人的书法墨宝。此句意为:您赠我的如金薤银钩般的精妙书法,足见情谊深厚。
- 貂裘王札寄交情:貂裘,貂皮制成的裘衣,代指珍贵的赠礼;王札,指春秋吴国公子季札(字子札),曾以佩剑赠友人,后世以“王札”代指寄赠信物以表交情。此句意为:您寄来的珍贵裘衣与信物,都寄寓着我们之间的深厚交情。
- 本朝未有杨家相:本朝,指南宋;杨家相,指杨氏家族中出任宰辅之臣。此句意为:本朝至今尚未有杨氏宗族的宰辅之才。
- 留待公归两两星:两两星,指双星并耀,比喻杨侍郎与诗人(或杨氏宗族)日后都能成就功名、闪耀朝堂。此句意为:留待您他日归朝任职,我们都将如双星并耀,共绽光彩。
现代译文
你我志趣相投又同属宗族,追念先祖清德的旧事;
重温旧盟续交谊,感念您如贤兄般的关照情谊。
您便是如西伯姬昌一般的贤德君子,
后世也会像尊崇扬雄与《易经》那样,敬重您的才学造诣。
您赠我的金薤银钩般的精妙书法,
还有珍贵的裘衣与信物,都寄寓着我们之间的深厚交情。
本朝至今尚未有杨氏宗族的宰辅之才,
留待您他日归朝任职,我们都将如双星并耀,共绽光彩。
创作背景
据学界主流考证,此诗创作于南宋孝宗时期,当时杨倓(字靖之)出任襄阳知府(襄阳帅),与杨万里同属杨氏宗族,二人早年便有交谊。杨侍郎在任上寄赠书法、裘衣等信物给杨万里,诗人作诗答谢。诗中既表达了对友人才德的敬重,也寄托了对其仕途发展的美好期许,同时叙写了同宗同僚间的深厚情谊。关于杨侍郎的具体身份,学界尚有小幅考证争议,主流观点认为其为杨倓。
艺术赏析
- 辘轳体韵式:此诗为七言律诗,采用辘轳体韵法,韵脚轮转呼应,全诗韵字虽有小部分通押(平水韵八庚、九青通押),符合宋代近体诗的用韵习惯,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故:以“关西伯起”喻杨侍郎的贤德,以“子云重经”赞其经学造诣,以“金薤银钩”形容书法,以“王札赠剑”叙写赠礼寄情,以“两两星”寄寓期许,典故皆贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了典雅的文学格调。
- 对仗工整严谨:颔联“关西伯起今夫子,後世子云重易经”与颈联“金薤银钩诒妙墨,貂裘王札寄交情”均为工对,词性相对、意境相合,符合七律的格律要求,增强了诗歌的形式美感。
- 情感层层递进:全诗从叙宗族情谊开篇,继而赞才德、叙赠礼,最后以期许作结,情感脉络清晰,从感念旧交到敬重贤才,再到寄寓祝愿,层层铺展,真挚自然,既不失酬赠诗的庄重典雅,又饱含友人间的温情。
常见问题
《谢襄阳帅杨侍郎辘轳体》的作者和朝代是什么?
《谢襄阳帅杨侍郎辘轳体》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢襄阳帅杨侍郎辘轳体》主要写了什么?
这是一首酬赠同宗同僚的七言律诗,采用辘轳体韵式。全诗先叙宗族情谊与旧交之厚,再赞对方才德与书法造诣,随后提及对方赠礼寄情,最后以期许作结,既表达了对友人的敬重与感谢,也寄托了对其未来仕途的美好祝愿,情感真挚典雅。
《谢襄阳帅杨侍郎辘轳体》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗创作于南宋孝宗时期,当时杨倓(字靖之)出任襄阳知府(襄阳帅),与杨万里同属杨氏宗族,二人早年便有交谊。杨侍郎在任上寄赠书法、裘衣等信物给杨万里,诗人作诗答谢。诗中既表达了对友人才德的敬重,也寄托了对其仕途发展的美好期许,同时叙写了同宗同僚间的深厚情谊。关于杨侍郎的具体身份,学界尚有小幅考证争议,主流观点认为其为杨倓。
《谢襄阳帅杨侍郎辘轳体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 辘轳体韵式 :此诗为七言律诗,采用辘轳体韵法,韵脚轮转呼应,全诗韵字虽有小部分通押(平水韵八庚、九青通押),符合宋代近体诗的用韵习惯,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故:以“关西伯起”喻杨侍郎的贤德,以“子云重经”赞其经学造诣,以“金薤银钩”形容书法,以“王札赠剑”叙写赠礼寄情,以“两两星”寄寓期许,典故皆贴合情境,无堆砌...