这首诗是杨万里送别叔父元举叔(号瀛洲先生)前往郡城以谈命为业的赠别之作。全诗以诙谐调侃的笔触,既叹服友人命理测算之精准,又以略带戏谑的口吻道出其因技艺精湛而遭造物所忌、生计清贫的处境,随后以严君平的典故宽慰友人,将市井谈命之业升华为隐逸自适的生活方式,全无送别常有的离愁伤感,尽显对友人的理解与赞许。
送瀛洲先生元举叔谈命郡城
不妨小隐君平肆,戏与人间阅贵人。
简要说明
逐句注释
- 谁遣谈天太逼真:遣,指使、让;谈天,原指战国邹衍论阴阳五行之学,后世多用以指代谈命、论命理(即占卜算命);逼真,指测算命理精准传神。句意:是谁让你谈命论理竟如此精准逼真?
- 取憎造物得辞贫:取憎,招致憎恶;造物,指造物主、上天;辞贫此处反用“辞”的本义,意为“遭受”,指因技艺太过精准触怒上苍,反倒落得清贫度日。句意:你因技艺精湛传神,触怒了上苍,反倒落得一身清贫。
- 不妨小隐君平肆:君平,即严君平,西汉著名隐士,曾在成都以卖卜(算命)为生,隐居市井而不仕,为后世文人推崇的隐逸高士;肆,市集、店铺,此处指算命摊位。句意:你不妨效仿严君平,隐于市井开设卦肆谋生。
- 戏与人间阅贵人:戏,戏谑、消遣;阅,审视、打量,此处指相看命理;贵人,指达官显贵。句意:姑且以戏谑之姿,在世间为往来之人相看命理,阅尽世间贵人。
现代译文
是谁让你论命占卜竟如此传神逼真?
却因技艺精湛,触怒上苍落得清贫。
何妨效仿严君平,隐于市井开肆卖卜,
姑且以戏谑之态,为世人相看人生,阅尽世间贵人。
创作背景
此诗为杨万里赠别叔父元举叔的作品,元举叔号瀛洲先生,以谈命为业,此次前往郡城(州府治所)营生。南宋时期市井占卜行业兴盛,世俗对这类职业常有偏见,但杨万里却以雅趣盎然的笔触消解了这种偏见。诗中以严君平的典故,将世俗的算命行业赋予了隐逸自适的文化内涵,既宽慰了友人因技艺精湛而遭忌的清贫处境,也肯定了其职业的清高价值。学界一般认为此诗为杨万里中年闲居乡野时所作,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典精妙传神:全诗核心典故为“君平肆”,以西汉隐士严君平卖卜的事迹,将市井谈命的世俗职业升华为隐逸自适的高士之举,既贴合友人的职业身份,又暗含对其清高品格的赞许,消解了算命行业的功利感,赋予其文人雅趣。
- 诙谐灵动的诚斋体风格:开篇以反问句调侃友人技艺太过逼真,招致造物所忌,以略带戏谑的口吻道出友人清贫的处境,后两句转而宽慰,将职业转化为隐逸方式,全无送别诗常见的离愁伤感,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、活法灵动的特色。
- 格律严谨自然:此诗为七言绝句,首句入韵,押平水韵十一真部,平仄协调(仄起首句入韵式变体),句式流转自然,读来朗朗上口,虽无刻意对仗却浑然天成。
- 立意新颖脱俗:跳出送别诗的常规窠臼,不以离愁为主题,而是以调侃与宽慰的笔触,为世俗职业赋予文化内涵,展现了杨万里对世俗生活的包容与审美化解读。
常见问题
《送瀛洲先生元举叔谈命郡城》的作者和朝代是什么?
《送瀛洲先生元举叔谈命郡城》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送瀛洲先生元举叔谈命郡城》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别叔父元举叔(号瀛洲先生)前往郡城以谈命为业的赠别之作。全诗以诙谐调侃的笔触,既叹服友人命理测算之精准,又以略带戏谑的口吻道出其因技艺精湛而遭造物所忌、生计清贫的处境,随后以严君平的典故宽慰友人,将市井谈命之业升华为隐逸自适的生活方式,全无送别常有的离愁伤感,尽显对友人的理解与赞许。
《送瀛洲先生元举叔谈命郡城》的创作背景是什么?
此诗为杨万里赠别叔父元举叔的作品,元举叔号瀛洲先生,以谈命为业,此次前往郡城(州府治所)营生。南宋时期市井占卜行业兴盛,世俗对这类职业常有偏见,但杨万里却以雅趣盎然的笔触消解了这种偏见。诗中以严君平的典故,将世俗的算命行业赋予了隐逸自适的文化内涵,既宽慰了友人因技艺精湛而遭忌的清贫处境,也肯定了其职业的清高价值。学界一般认为此诗为杨万里中年闲居乡野时所作,具...
《送瀛洲先生元举叔谈命郡城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙传神 :全诗核心典故为“君平肆”,以西汉隐士严君平卖卜的事迹,将市井谈命的世俗职业升华为隐逸自适的高士之举,既贴合友人的职业身份,又暗含对其清高品格的赞许,消解了算命行业的功利感,赋予其文人雅趣。 2. 诙谐灵动的诚斋体风格 :开篇以反问句调侃友人技艺太过逼真,招致造物所忌,以略带戏谑的口吻道出友人清贫的处境,后两句转而宽慰,将职业转化为隐逸方...