寄献澶渊太傅

· 宋祁

使旆高翻西北云,舟梁横过九江𣸣。
文书吏乐轻车府,表帜人知大树军。
引溉劭农渠雨密,感凉邀会帐霞醺。
花门车子能歌地,乐职声诗日夕闻。

简要说明

这首诗是宋祁寄献给澶渊太傅的作品,通过描绘太傅出行的气势、日常政务管理、劝农举措、宴饮活动等方面,赞扬了太傅的威严与功绩,表达了对太傅的敬仰和歌颂之情。

逐句注释

  • “使旆高翻西北云,舟梁横过九江𣸣”:
    • 字词:“使旆”,使者或官员的旗帜;“𣸣”,水边。
    • 句意:太傅出行时旗帜高高飘扬,仿佛在翻动西北的云彩,所乘的船只和搭建的桥梁横跨在九江的岸边。
  • “文书吏乐轻车府,表帜人知大树军”:
    • 字词:“轻车府”,古代官署名,这里泛指官府;“大树军”,东汉冯异军纪严明,每当各部队相聚,诸将并坐论功时,他常独自退避到树下,军中因号曰“大树将军”,此处用来赞誉太傅治军有方。
    • 句意:官府中的文书小吏们都乐于在太傅的治理下工作,百姓们看到旗帜就知道是纪律严明的“大树军”一样的队伍。
  • “引溉劭农渠雨密,感凉邀会帐霞醺”:
    • 字词:“劭农”,劝农,鼓励农事;“帐霞醺”,指在帐中宴饮,晚霞映照,人们都有了醉意。
    • 句意:太傅引导开渠灌溉,雨水般密集地惠及农事,鼓励百姓耕种;在凉爽的时节邀请众人聚会,帐中人们在晚霞的映照下都有了醉意。
  • “花门车子能歌地,乐职声诗日夕闻”:
    • 字词:“花门车子”,指能歌善舞的人;“乐职”,乐于职守,这里指百姓安居乐业,歌颂太平的诗歌。
    • 句意:在这能歌善舞的地方,歌颂官员尽职、百姓安乐的诗歌早晚都能听到。

现代译文

太傅出行旗帜高展,似翻动西北云霞,
船只桥梁横跨,越过九江的水涯。
官府文书小吏,都乐于在此效命,
旗帜鲜明,宛如那大树将军的劲旅。
引导开渠灌溉,如春雨润泽农田,
邀人聚会帐中,在晚霞里尽欢。
在这歌舞之地,处处是欢声笑语,
早晚都能听闻,歌颂太平的诗篇。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他寄给澶渊太傅的。澶渊是地名,太傅是官职,这位太傅可能是当地的官员。宋祁写此诗或许是为了表达对太傅政绩的赞赏,也可能有一定的社交和奉承之意,展现出当时官员之间的一种交流方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“大树军”的典故,通过冯异的形象,生动地展现了太傅治军有方、纪律严明的特点,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 夸张:“使旆高翻西北云”运用夸张的手法,突出了太傅出行时的宏大场面和威严气势,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“高翻”“横过”“渠雨密”“帐霞醺”等词语,生动地描绘出各种场景,富有画面感。同时,诗歌对仗工整,如“文书吏乐轻车府,表帜人知大树军”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁荣、和谐、欢乐的意境。通过对太傅出行、政务管理、劝农活动、宴饮聚会等场景的描写,展现出当地百姓安居乐业、官员尽职有为的景象,表达了诗人对这种太平盛世的赞美之情。

常见问题

《寄献澶渊太傅》的作者和朝代是什么?

《寄献澶渊太傅》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄献澶渊太傅》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄献给澶渊太傅的作品,通过描绘太傅出行的气势、日常政务管理、劝农举措、宴饮活动等方面,赞扬了太傅的威严与功绩,表达了对太傅的敬仰和歌颂之情。

《寄献澶渊太傅》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他寄给澶渊太傅的。澶渊是地名,太傅是官职,这位太傅可能是当地的官员。宋祁写此诗或许是为了表达对太傅政绩的赞赏,也可能有一定的社交和奉承之意,展现出当时官员之间的一种交流方式。

《寄献澶渊太傅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“大树军”的典故,通过冯异的形象,生动地展现了太傅治军有方、纪律严明的特点,使诗歌更具文化内涵和表现力。 夸张 :“使旆高翻西北云”运用夸张的手法,突出了太傅出行时的宏大场面和威严气势,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言华丽,用词讲究,如“高翻”“横过”“渠雨密”“帐霞醺”等词语,生动地描绘出各种场景,富有画面感。同时,...