这首诗是杨万里途经真阳峡时所作组诗的其一,以极简笔墨勾勒出峡中榕荫孤舟、青峰寂立、鹧鸪啼鸣的清幽凄寂之景,借景抒发羁旅漂泊的愁绪,不仅写出自身断肠之悲,更以诘问之语推及所有异乡来客,将羁旅愁思的普遍性与深沉感尽数展现。
过真阳峡六首
榕树阴中一苇横,鹧鸪声里数峰青。
南人到此亦肠断,不是南人作麽生。
南人到此亦肠断,不是南人作麽生。
简要说明
逐句注释
- 榕树阴中一苇横:
榕树:南方常见的常绿大乔木,枝繁叶茂,常成荫成片。一苇:出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,原指一束苇秆,后代指轻小的舟船。此处写一叶扁舟横卧于榕阴覆盖的江面之上,画面静谧悠远。 - 鹧鸪声里数峰青:
鹧鸪:南方特有鸟类,啼声凄厉,似“行不得也哥哥”,常被用来烘托羁旅思乡的愁怀。数峰青:化用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见,江上数峰青”的意境,以静立的青峰反衬啼鸣的凄切,烘托出峡中冷寂清幽的氛围。 - 南人到此亦肠断:
南人:杨万里为江西吉水人,属南方,此处诗人自指,亦泛指南方游子。肠断:形容极度悲伤、愁绪深重。意为就算是土生土长的南方人,来到这荒僻险峻的峡中,也会因羁旅之苦、思乡之愁而肝肠寸断。 - 不是南人作麽生:
作麽生:宋代口语,意为“怎么会这样”“如何承受”。此处以诘问之语,将愁绪从自身扩展到所有异乡来客:若非土生土长的南方人,来到此地又该如何承受这万般凄苦?
现代译文
榕荫覆着江面,一叶扁舟横斜;
鹧鸪啼声凄切,两岸青峰寂立。
就算是土生土长的南方人,到此也要愁断肝肠,
那不是南人的异乡客,又该如何承受这羁旅的凄苦?
创作背景
真阳峡位于今广东省连州市境内,是连江流经的峡谷地带,山势险峻,江流湍急,自古为岭南羁旅的必经之地。杨万里一生宦游多地,曾多次往返于岭南道中,这首诗是其某次途经真阳峡时的即兴之作。当时诗人辗转奔波于仕途之中,目睹峡中荒僻凄清的景色,耳闻鹧鸪凄厉的啼鸣,触发了羁旅思乡、宦途漂泊的深沉愁绪,遂以直白自然的笔触写下此诗。
艺术赏析
- 视听结合,景中含情:前两句以视觉写榕阴孤舟、青峰静立,以听觉写鹧鸪啼鸣,将凄切的鸟鸣与静谧的山色相结合,既勾勒出峡中清幽冷寂的实景,又暗合羁旅之人的愁怀,情景交融浑然天成。
- 化用典故,自然贴切:“数峰青”化用钱起诗句,不着痕迹,既丰富了意境的层次感,又借前人名句强化了“人去境空”的孤寂感,暗合羁旅之人的飘零之感。
- 口语入诗,直抒胸臆:末句“作麽生”采用宋代口语,语言浅近直白,一改古典诗词的晦涩雕琢,体现了杨万里“诚斋体”灵动自然、直抒胸臆的创作特色。以诘问句收尾,将个人愁绪扩展为所有异乡客的共同悲慨,余味悠长,引人深思。
- 格律工整,对仗自然:全诗为七言绝句,平仄协调,前两句“榕树阴中”对“鹧鸪声里”,“一苇横”对“数峰青”,对仗工整却无刻意雕琢之感,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。
常见问题
《过真阳峡六首》的作者和朝代是什么?
《过真阳峡六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过真阳峡六首》主要写了什么?
这首诗是杨万里途经真阳峡时所作组诗的其一,以极简笔墨勾勒出峡中榕荫孤舟、青峰寂立、鹧鸪啼鸣的清幽凄寂之景,借景抒发羁旅漂泊的愁绪,不仅写出自身断肠之悲,更以诘问之语推及所有异乡来客,将羁旅愁思的普遍性与深沉感尽数展现。
《过真阳峡六首》的创作背景是什么?
真阳峡位于今广东省连州市境内,是连江流经的峡谷地带,山势险峻,江流湍急,自古为岭南羁旅的必经之地。杨万里一生宦游多地,曾多次往返于岭南道中,这首诗是其某次途经真阳峡时的即兴之作。当时诗人辗转奔波于仕途之中,目睹峡中荒僻凄清的景色,耳闻鹧鸪凄厉的啼鸣,触发了羁旅思乡、宦途漂泊的深沉愁绪,遂以直白自然的笔触写下此诗。
《过真阳峡六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,景中含情 :前两句以视觉写榕阴孤舟、青峰静立,以听觉写鹧鸪啼鸣,将凄切的鸟鸣与静谧的山色相结合,既勾勒出峡中清幽冷寂的实景,又暗合羁旅之人的愁怀,情景交融浑然天成。 2. 化用典故,自然贴切 :“数峰青”化用钱起诗句,不着痕迹,既丰富了意境的层次感,又借前人名句强化了“人去境空”的孤寂感,暗合羁旅之人的飘零之感。 3. 口语入诗,直抒胸臆 :...