脕归遇雨

· 杨万里

略略烟痕草许低,初初雨影伞先知。
溪回谷转愁无路,忽有梅花一两枝。

简要说明

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”写景小诗的代表之作,记录了诗人晚归途中遇雨、因山径曲折暂生愁闷之际,忽见寒梅绽放的瞬间体验,以质朴灵动的笔触勾勒山野小景,于寻常旅途捕捉到意外的审美惊喜,兼具画面感与生活意趣。

逐句注释

  1. 略略烟痕草许低:略略,形容淡而轻的样子;烟痕,指傍晚山间薄雾留下的淡淡痕迹;草许低,草儿这般低矮。“许”意为“如此、这般”。
  2. 初初雨影伞先知:初初,刚刚、方才开始;雨影,指初落的雨丝或雨意;伞先知,(我撑开的)伞最先察觉到了降雨征兆,点明诗人先一步感知到天气变化。
  3. 溪回谷转愁无路:溪回,溪水曲折盘旋;谷转,山谷蜿蜒转折;愁无路,因山径曲折仿佛走到尽头而心生愁闷。
  4. 忽有梅花一两枝:忽,突然、意外地;梅花一两枝,忽然望见崖边凌寒绽放的梅花,为愁闷的旅途带来转机。

现代译文

淡淡烟霭笼着低矮的芳草,雨意初萌,先让我撑开的伞察觉到了征兆。溪水弯弯转过山谷,正愁前路已无去路,忽然瞥见崖边绽放的一两枝寒梅。

创作背景

杨万里晚年退居江西吉水家乡,秉持“师法自然”的创作理念,日常多游历乡间、记录细微的自然景致。此诗应为其某次晚归途中遇雨,行经曲折溪谷时的即兴之作,无明确政治寄寓,纯然捕捉日常旅途中的瞬间心境变化。学界普遍认为此类小诗多作于其闲居乡野的淳熙、绍熙年间(12世纪末至13世纪初)。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗多用口语化叠词(略略、初初)与浅近直白的表述,如“伞先知”将细微的雨意感知具象化,读来清新自然,毫无雕琢痕迹,完美契合“诚斋体”“活法”的创作特点。
  2. 结构章法:采用先抑后扬的手法,前两句写晚归遇雨的细微征兆,第三句转入山径曲折的愁闷,第四句以“忽有”转折,将平淡的旅途场景推向惊喜高潮,短章内形成情绪起伏,尽显灵动意趣。
  3. 意象与哲思:选取烟痕、芳草、雨影、溪谷、寒梅等山野意象,营造出清幽淡远的山间暮色氛围,最后以“梅花一两枝”点睛,将困境中的愁绪转化为凌寒绽放的生机,暗含宋诗常见的“绝境逢生”的理趣。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚“低、知、枝”属平水韵上平四支),虽无刻意对仗,但前两句的叠词呼应、后两句的转折呼应,形成了天然的节奏美感。

常见问题

《脕归遇雨》的作者和朝代是什么?

《脕归遇雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《脕归遇雨》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”写景小诗的代表之作,记录了诗人晚归途中遇雨、因山径曲折暂生愁闷之际,忽见寒梅绽放的瞬间体验,以质朴灵动的笔触勾勒山野小景,于寻常旅途捕捉到意外的审美惊喜,兼具画面感与生活意趣。

《脕归遇雨》的创作背景是什么?

杨万里晚年退居江西吉水家乡,秉持“师法自然”的创作理念,日常多游历乡间、记录细微的自然景致。此诗应为其某次晚归途中遇雨,行经曲折溪谷时的即兴之作,无明确政治寄寓,纯然捕捉日常旅途中的瞬间心境变化。学界普遍认为此类小诗多作于其闲居乡野的淳熙、绍熙年间(12世纪末至13世纪初)。

《脕归遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗多用口语化叠词(略略、初初)与浅近直白的表述,如“伞先知”将细微的雨意感知具象化,读来清新自然,毫无雕琢痕迹,完美契合“诚斋体”“活法”的创作特点。 2. 结构章法 :采用先抑后扬的手法,前两句写晚归遇雨的细微征兆,第三句转入山径曲折的愁闷,第四句以“忽有”转折,将平淡的旅途场景推向惊喜高潮,短章内形成情绪起伏,尽显灵动意趣。 3. 意...