孙沆从事宰吴兴邑

· 宋祁

舳尾东衔鸟羽轻,沧浪余沫恣沾缨。
尚沈幕府千人俊,却劝疁田二耦耕。
莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲。
行行正及吴蚕咡,脆尽商弦别曲声。

简要说明

这首诗是宋祁为孙沆前往吴兴任职而作。诗中描绘了孙沆前往吴兴的行程,表达了对他从幕府之职转任地方的感慨,同时描绘了吴兴当地的美好景致与生活,最后点明送别时恰逢吴地蚕事繁忙,以别曲之声增添离情别绪。

逐句注释

  • “舳尾东衔鸟羽轻,沧浪余沫恣沾缨”:
    • 字词:“舳”,船尾;“衔”,连接;“沧浪”,指青色的波浪;“恣”,肆意;“缨”,帽带。
    • 句意:船尾朝东,轻快得如同衔着鸟羽一般,青色的波浪溅起的余沫肆意地沾湿了帽带。
  • “尚沈幕府千人俊,却劝疁田二耦耕”:
    • 字词:“沈”,埋没;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“疁田”,火耕之田;“二耦耕”,两人并耕。
    • 句意:孙沆本是幕府中出类拔萃的人才,如今却要去劝勉百姓从事农耕。
  • “莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲”:
    • 字词:“艳歌”,情歌;“夕泛”,傍晚泛舟;“析”,消解;“朝酲”,早晨酒醒后的困惫状态。
    • 句意:在吴兴可以伴着莲花间传来的情歌在傍晚泛舟,还能品尝甘蔗消解早晨的酒意。
  • “行行正及吴蚕咡,脆尽商弦别曲声”:
    • 字词:“吴蚕咡”,吴地蚕宝宝吃桑叶的时节;“商弦”,商调的琴弦,商调音调悲凉,常表达离别之情。
    • 句意:你一路前行,正赶上吴地蚕宝宝吃桑叶的时候,此时商调的别曲声清脆婉转。

现代译文

船尾朝东轻快如衔着鸟羽,
青色波浪余沫肆意沾湿帽带。
你本是幕府中出众的才俊,
如今却去劝勉百姓把田耕。
傍晚可伴着莲花艳歌泛舟,
甘蔗佳味能消解晨起酒意。
你前行时正遇吴地蚕事忙,
商调别曲声清脆令人断肠。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的雅事。孙沆原在幕府任职,后前往吴兴担任邑宰。宋祁这首诗便是在孙沆赴任之际所作,表达对友人的送别之情与对其任职新地的一些期许和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联描绘了孙沆乘船前往吴兴的实际行程,是实写;颔联中对孙沆从幕府到地方任职的转变进行了感慨,有对其经历的叙述与评价;颈联则是对吴兴当地美好景致和生活的想象,属于虚写;尾联又回到现实,点明送别时的时节和别曲之声,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以“千人俊”衬托孙沆的才华出众,又用吴兴的美好景致衬托离别之情。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“舳尾东衔鸟羽轻”中“衔”字将船的轻快生动地表现出来;“莲有艳歌邀夕泛”中“邀”字赋予莲花以人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对友人前程期许,又有离别惆怅的意境。通过描绘行程、想象吴兴生活和点明送别时节等,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《孙沆从事宰吴兴邑》的作者和朝代是什么?

《孙沆从事宰吴兴邑》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《孙沆从事宰吴兴邑》主要写了什么?

这首诗是宋祁为孙沆前往吴兴任职而作。诗中描绘了孙沆前往吴兴的行程,表达了对他从幕府之职转任地方的感慨,同时描绘了吴兴当地的美好景致与生活,最后点明送别时恰逢吴地蚕事繁忙,以别曲之声增添离情别绪。

《孙沆从事宰吴兴邑》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的雅事。孙沆原在幕府任职,后前往吴兴担任邑宰。宋祁这首诗便是在孙沆赴任之际所作,表达对友人的送别之情与对其任职新地的一些期许和感慨。

《孙沆从事宰吴兴邑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联描绘了孙沆乘船前往吴兴的实际行程,是实写;颔联中对孙沆从幕府到地方任职的转变进行了感慨,有对其经历的叙述与评价;颈联则是对吴兴当地美好景致和生活的想象,属于虚写;尾联又回到现实,点明送别时的时节和别曲之声,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :以“千人俊”衬托孙沆的才华出众,又用吴兴的美好景致衬托离别之情。 语言特色 :语言...