晓入秘书省,过三桥

· 杨万里

船底吴侬尚宴眠,一船炊饭数船烟。
行人各自东西岸,抵死回头看两边。

简要说明

这首七言绝句是杨万里诚斋体的典型作品,以清晨水乡行旅为视角,捕捉吴越水乡早间的鲜活市井细节,描绘了船家酣眠、诸船炊烟、行人赶路又频频回望的日常画面,充满生活意趣,流露诗人对寻常风物的细腻体察与闲适心境。

逐句注释

  1. 船底吴侬尚宴眠:船底,指船舱内部;吴侬,吴越地区对本地百姓的亲切称呼,此处指同船或邻船的吴地乘客;尚,还;宴眠,安稳熟睡。句意:船舱里的吴地乡亲还在酣睡之中。
  2. 一船炊饭数船烟:炊饭,烧火做饭;烟,指做饭飘出的炊烟。句意:一条船在生火做饭,数条邻船都飘起了袅袅炊烟。
  3. 行人各自东西岸:行人,指早间赶路的路人;东西岸,指河道两岸的不同方向。句意:赶路的行人各自朝着河道东西两岸奔走。
  4. 抵死回头看两边:抵死,宋代口语,意为竭力、拼命;两边,指河道两岸的景色。句意:(行人)却都忍不住频频回头,将两岸的景致看了又看。

现代译文

船舱里的吴地乡亲还在酣眠,
一船烧起早饭,数船飘起炊烟。
赶路的人各奔东西两岸,
却都拼命回头,把两岸景致看遍。

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其任职生涯中曾多次在秘书省供职。这首诗是他清晨前往临安(今杭州)秘书省当值时,途经城内三桥所见所感所作。当时临安作为南宋都城,吴越水乡的市井风貌鲜活生动,诗人以日常视角捕捉早间行旅细节,契合其“活法”的诗歌创作理念。

艺术赏析

  1. 白描手法与口语化语言:全诗全用白描,不事雕琢,选取水乡清晨最具代表性的日常意象,以浅白通俗的语言还原生活场景。“抵死”一词采用宋代口语,生动刻画出行人被水乡晨景吸引的憨态,极具生活气息,完美契合诚斋体“自然活泼”的风格。
  2. 动静结合的意境营造:前两句以“宴眠”的静与“炊烟”的动形成对比,写出水乡清晨从沉睡到苏醒的过渡;后两句以行人赶路的动,反衬出两岸景致的迷人,将市井的鲜活与闲适融为一体。
  3. 格律合规与章法自然:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“眠、烟、边”同属平水韵一先部,平仄协调,符合近体诗格律要求。四句诗由景及人、由静到动,章法流畅自然,毫无刻意安排的痕迹。
  4. 日常化的审美视角:诗人摒弃官样诗文的刻板,以普通行旅者的视角观察市井细节,将寻常的早炊、赶路场景写出诗意,体现了诚斋体“师法自然、关注日常”的核心主张。

常见问题

《晓入秘书省,过三桥》的作者和朝代是什么?

《晓入秘书省,过三桥》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓入秘书省,过三桥》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里诚斋体的典型作品,以清晨水乡行旅为视角,捕捉吴越水乡早间的鲜活市井细节,描绘了船家酣眠、诸船炊烟、行人赶路又频频回望的日常画面,充满生活意趣,流露诗人对寻常风物的细腻体察与闲适心境。

《晓入秘书省,过三桥》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其任职生涯中曾多次在秘书省供职。这首诗是他清晨前往临安(今杭州)秘书省当值时,途经城内三桥所见所感所作。当时临安作为南宋都城,吴越水乡的市井风貌鲜活生动,诗人以日常视角捕捉早间行旅细节,契合其“活法”的诗歌创作理念。

《晓入秘书省,过三桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与口语化语言 :全诗全用白描,不事雕琢,选取水乡清晨最具代表性的日常意象,以浅白通俗的语言还原生活场景。“抵死”一词采用宋代口语,生动刻画出行人被水乡晨景吸引的憨态,极具生活气息,完美契合诚斋体“自然活泼”的风格。 2. 动静结合的意境营造 :前两句以“宴眠”的静与“炊烟”的动形成对比,写出水乡清晨从沉睡到苏醒的过渡;后两句以行人赶路的动,反衬...