这是南宋诗人杨万里追和挚友尤袤(字延之,时任检详诸房文字)《紫辰殿贺雪》的诗作。全诗以宫廷贺雪典礼为核心,先描摹紫辰殿内君臣宴饮酬唱的雅盛场景,再转写自身舟中闲卧梦雪的淡远心境,继而遥想朝中百官赴朝贺雪的风貌,末句抒发仕宦之人未能尽享渔隐之乐的淡淡怅惘,兼具宫廷雅意与个人闲思,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、融理入情的特色。
追和尤延之检详紫辰殿贺雪
有客梦中闻雪作,曲肱篷底信船摇。
遥知端叶飘香袖,笑向梅花趁早朝。
未叹山人负猿鹤,负渠缩项与长腰。
简要说明
逐句注释
- 鍚山诗老立层霄:鍚山即无锡锡山,代指尤袤(尤袤为无锡人);诗老指文坛宿老,尤袤为南宋中兴文坛前辈。层霄指高空,此处代指紫辰殿高耸的殿宇。句意:尤延之这位锡山诗老,正伫立在紫辰殿的高阁之上。
- 黄竹赓歌宴在瑶:黄竹典出《穆天子传》,周穆王游黄竹丘时作《黄竹歌》,后代指帝王君臣的宴饮赋诗;赓歌指酬唱诗歌;瑶指瑶殿,代指紫辰殿。句意:宫廷中正举行宴饮,君臣酬唱贺雪诗篇,一如当年穆天子黄竹歌的雅事。
- 有客梦中闻雪作:有客为诗人自指;雪作指雪簌簌落下的声响。句意:我在舟中卧眠,梦中听见了雪落的声音。
- 曲肱篷底信船摇:曲肱语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指弯臂为枕的闲适姿态;篷底指船篷之下;信船摇指任凭船只随波飘摇。句意:我在船篷下弯臂枕臂,安然卧眠,听任小舟随水波轻轻摇晃。
- 遥知端叶飘香袖:端叶指朝冠上的装饰性饰物,代指朝官的冠服;香袖指身着朝服的官员衣袖,此处暗合雪后清寒与梅香的意境。句意:我遥想朝中的官员们,冠饰轻扬,衣袖带着梅香与清寒之气。
- 笑向梅花趁早朝:梅花一语双关,既指雪景如梅花盛放,也呼应冬末早春的梅花初绽;趁早朝指趁着早朝的时辰赶赴宫阙。句意:官员们笑着迎着梅香与雪色,赶往紫辰殿参加早朝贺雪典礼。
- 未叹山人负猿鹤:山人是诗人自指隐士身份;负猿鹤典出孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,指辜负了归隐山林、与猿鹤为伴的心愿。句意:不必叹息我这“山人”辜负了与猿鹤为伴的归隐盟约。
- 负渠缩项与长腰:渠指代前文的渔隐之乐;缩项、长腰分别指缩项鳊、长腰鲌,江南两种名贵水产,代指渔樵生活中的鲜美滋味与闲适意趣。句意:其实我只是辜负了那缩项鳊与长腰鲌的鲜腴,没能尽享渔隐的乐趣。
现代译文
锡山诗老伫立紫辰殿的层霄之上,
君臣赓唱的雅宴正设在瑶宫华堂。
我在舟篷下曲肱而卧,梦闻雪落簌簌,
任小船随波轻摇,自在又安详。
遥想朝官们冠叶飘香,衣袖沾着梅香,
笑对雪色梅花,赶去早朝赴贺雪的典章。
不必叹我这山人辜负了猿鹤的旧约,
只可惜没能尝到鲜鱼的腴美滋味,负了渔隐的时光。
创作背景
尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,字延之,时任检详诸房文字,是杨万里的文坛挚友。紫辰殿为南宋临安皇宫内殿,是宫廷贺雪典礼的举办地,每逢冬雪,宋代君臣会举行宴饮、赋诗以贺祥瑞。
这首诗是杨万里追和尤袤的贺雪之作,具体创作时间约在南宋孝宗淳熙年间。结合诗句“曲肱篷底信船摇”推测,当时杨万里正舟行在外,遥知尤袤在紫辰殿参与贺雪典礼,遂作此诗以和。彼时杨万里既仕宦在外,又心怀归隐渔樵的闲思,全诗暗含了他对仕宦与归隐两种生活的矛盾态度。
艺术赏析
- 结构开合有致:全诗以“贺雪”为线索,先从宫廷盛景落笔,再转写自身闲境,继而遥想朝中风貌,最后收束到个人情志,由外及内、由人及己,层次分明,流转自然。
- 用典自然贴切:多处典故贴合情境而不生硬:以“黄竹赓歌”点出宫廷宴饮的雅正格调;以“曲肱”表现自身闲适的卧姿;以“负猿鹤”点明归隐意涵,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体的平易风格。
- 意象对比鲜明:诗歌同时运用两组对立意象:宫廷的“层霄”“瑶殿”“端叶”“香袖”代表仕宦的雅盛与庄重;“篷底”“船摇”“猿鹤”“缩项长腰”则代表渔隐的闲适与自由,二者形成鲜明对照,凸显诗人内心的矛盾与怅惘。
- 诚斋体特色鲜明:语言平易流畅,多用口语化表达,如“信船摇”“负渠缩项与长腰”,自然生动,略带诙谐之趣;同时融理入情,将个人情志与景物、典故自然融合,不显刻意雕琢之痕。
- 细节呼应巧妙:“梅花”一语双关,既呼应雪后早春实景,也暗合朝官贺雪的清雅氛围,同时为尾句的渔隐之思埋下伏笔,细节呼应紧密。
常见问题
《追和尤延之检详紫辰殿贺雪》的作者和朝代是什么?
《追和尤延之检详紫辰殿贺雪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《追和尤延之检详紫辰殿贺雪》主要写了什么?
这是南宋诗人杨万里追和挚友尤袤(字延之,时任检详诸房文字)《紫辰殿贺雪》的诗作。全诗以宫廷贺雪典礼为核心,先描摹紫辰殿内君臣宴饮酬唱的雅盛场景,再转写自身舟中闲卧梦雪的淡远心境,继而遥想朝中百官赴朝贺雪的风貌,末句抒发仕宦之人未能尽享渔隐之乐的淡淡怅惘,兼具宫廷雅意与个人闲思,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、融理入情的特色。
《追和尤延之检详紫辰殿贺雪》的创作背景是什么?
尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,字延之,时任检详诸房文字,是杨万里的文坛挚友。紫辰殿为南宋临安皇宫内殿,是宫廷贺雪典礼的举办地,每逢冬雪,宋代君臣会举行宴饮、赋诗以贺祥瑞。 这首诗是杨万里追和尤袤的贺雪之作,具体创作时间约在南宋孝宗淳熙年间。结合诗句“曲肱篷底信船摇”推测,当时杨万里正舟行在外,遥知尤袤在紫辰殿参与贺雪典礼,遂作此诗以和。彼时杨万里既仕宦在外...
《追和尤延之检详紫辰殿贺雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合有致 :全诗以“贺雪”为线索,先从宫廷盛景落笔,再转写自身闲境,继而遥想朝中风貌,最后收束到个人情志,由外及内、由人及己,层次分明,流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处典故贴合情境而不生硬:以“黄竹赓歌”点出宫廷宴饮的雅正格调;以“曲肱”表现自身闲适的卧姿;以“负猿鹤”点明归隐意涵,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体的平易风格。 3....