送萧山宰刘寺丞

· 宋祁

秋江九月鹭涛平,楚客征樯拂县星。
射的初过若耶渚,禊林重访永和亭。
畏蛟俗富风移古,飞乙天长日际冥。
几帙异书藏卧帐,肯容伧客广蒸青。

简要说明

这首诗是宋祁为送别前往萧山任职的刘寺丞而作。诗中描绘了友人赴任途中的景色,提及当地的人文典故,展现了萧山的风土人情,最后表达了对友人的期许和自己希望借阅其藏书的想法。

逐句注释

  • “秋江九月鹭涛平,楚客征樯拂县星”:
    • 字词:“鹭涛”,即浙江潮,因传说伍子胥死后化为涛神,其状如鹭而得名;“楚客”,指刘寺丞;“征樯”,指远行的船;“县星”,指县治所在地,这里指萧山。
    • 句意:九月的秋江,浙江潮水平静,友人乘坐的船帆仿佛拂过萧山的上空。
  • “射的初过若耶渚,禊林重访永和亭”:
    • 字词:“射的”,山名,在今浙江绍兴;“若耶渚”,若耶溪的水中小块陆地,若耶溪在绍兴;“禊林”,指当年王羲之等人举行兰亭雅集的地方;“永和亭”,兰亭,因东晋永和九年王羲之等人在此修禊而闻名。
    • 句意:友人刚经过射的山、若耶溪的小洲,又会重新寻访永和年间的兰亭。
  • “畏蛟俗富风移古,飞乙天长日际冥”:
    • 字词:“畏蛟”,指当地敬畏蛟龙的风俗;“飞乙”,即飞燕;“冥”,昏暗。
    • 句意:当地百姓富足,敬畏蛟龙的风俗传承已久,天空中飞燕翱翔,天色渐暗。
  • “几帙异书藏卧帐,肯容伧客广蒸青”:
    • 字词:“几帙”,几包;“异书”,珍贵的书籍;“伧客”,诗人自谦之词;“蒸青”,指读书。
    • 句意:友人携带了几包珍贵的书籍放在卧室,能否允许我这粗鄙之人去广泛地阅读呢。

现代译文

九月秋江之上,浙江潮水平缓,
你这远行的客人,船帆似拂过萧山。
刚经过射的山和若耶溪的小洲,
又要去寻访永和年间的兰亭。
当地风俗敬畏蛟龙,百姓富足古风犹存,
天空飞燕翱翔,天色渐渐昏暗。
你携带几包珍贵书籍放在卧室,
能否容我这粗人去广泛地阅读呢。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交方式。刘寺丞即将前往萧山担任县令,宋祁写下此诗为其送行。诗中融入了萧山当地的地理、人文等元素,既表达了对友人的送别之情,也体现了文人之间对文化的追求和交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹭涛”“射的”“若耶渚”“禊林”“永和亭”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也巧妙地将友人的行程与当地的文化名胜联系起来。
    • 情景交融:前几句对秋江、射的山、若耶溪等景色的描写,营造出一种悠远、宁静的氛围,既展现了友人赴任途中的美景,也蕴含着送别时淡淡的离愁。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“鹭涛”“县星”等词,形象地描绘出了浙江潮和萧山的特点,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:通过对景色和人文典故的描写,营造出一种富有诗意和文化气息的意境。诗中既有对友人行程的想象,又有对当地风土人情的描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了萧山的独特魅力和送别时的真挚情感。

常见问题

《送萧山宰刘寺丞》的作者和朝代是什么?

《送萧山宰刘寺丞》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送萧山宰刘寺丞》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送别前往萧山任职的刘寺丞而作。诗中描绘了友人赴任途中的景色,提及当地的人文典故,展现了萧山的风土人情,最后表达了对友人的期许和自己希望借阅其藏书的想法。

《送萧山宰刘寺丞》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交方式。刘寺丞即将前往萧山担任县令,宋祁写下此诗为其送行。诗中融入了萧山当地的地理、人文等元素,既表达了对友人的送别之情,也体现了文人之间对文化的追求和交流。

《送萧山宰刘寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹭涛”“射的”“若耶渚”“禊林”“永和亭”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也巧妙地将友人的行程与当地的文化名胜联系起来。 情景交融 :前几句对秋江、射的山、若耶溪等景色的描写,营造出一种悠远、宁静的氛围,既展现了友人赴任途中的美景,也蕴含着送别时淡淡的离愁。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“鹭...