望多稼亭

· 杨万里

遥望城头多稼亭,亭边霜桧老更青。
当年老守携稚子,芒鞋葵扇绕城行。
腊前移梅春插柳,蹋雪冲泥不停手。
柳未成阴梅未花,著帽又迎新太守。
後来新守复迎新,到今新旧知几人。
向来手植今在否,寄与此诗聊问春。

简要说明

这首诗是杨万里途经多稼亭时的怀旧怀古之作,以眼前所见的亭边霜桧起笔,追忆当年太守携子游赏、亲手植木的往事,感慨人事更迭、岁月流逝,最终以问句寄寓对旧迹的牵挂与世事变迁的怅惘,情感真挚自然,兼具闲适意趣与深沉的沧桑感。

逐句注释

  1. 遥望城头多稼亭:遥望,远远眺望;城头,城垣之上;多稼亭,宋代建康府(今南京)境内的亭台,以农事相关的“稼”命名,为当地知名游赏之处。
  2. 亭边霜桧老更青:霜桧,经冬经霜的桧树(常绿乔木,常象征坚韧长青);老更青,年岁越老,枝叶愈发青绿苍劲。
  3. 当年老守携稚子:老守,年老的地方知州(汉代称太守,后世沿用为知州的雅称);稚子,年幼的子女。
  4. 芒鞋葵扇绕城行:芒鞋,用芒草编织的草鞋,为古代平民或文人出游的轻便鞋履;葵扇,以蒲葵叶制成的扇子;绕城行,沿着城郭缓步游览。
  5. 腊前移梅春插柳:腊前,腊月之前,即年末时节;移梅,移栽梅树;春插柳,春季扦插柳枝(古人春日植柳为常见农事与雅事)。
  6. 蹋雪冲泥不停手:蹋(同“踏”),踩踏;冲泥,冒着泥泞;不停手,指忙于栽种梅柳,未曾停歇劳作。
  7. 柳未成阴梅未花:阴,树荫;花,此处作动词,指开花。句意是柳树尚未长成浓荫,梅树也未曾绽放花朵。
  8. 著帽又迎新太守:著帽,穿戴官帽,代指官员正式的履职装束;迎新太守,迎接新任的地方知州,此处指前任太守离任、新太守到任的交接场景。
  9. 後来新守复迎新:后来的新任太守,又要迎接更新的太守,暗写地方长官更迭频繁。
  10. 到今新旧知几人:到如今,先后更替的历任太守,不知已有多少人。
  11. 向来手植今在否:向来,往昔、从前;手植,当年亲手栽种的梅树与柳树;在否,是否还留存。
  12. 寄与此诗聊问春:寄,托此诗传达;聊,姑且、暂且;问春,既询问春日的景致,也暗问当年手植的梅柳是否尚存,将个人怀旧与自然时序结合。

现代译文

远远眺望城垣之上的多稼亭,
亭边经霜的桧树,老来愈发青绿苍劲。
当年那位老太守,曾带着年幼的子女,
穿着草鞋、摇着葵扇,沿着城郭缓步闲行。
腊月前移栽梅树,春日里扦插柳枝,
踏着积雪、冒着泥泞,栽种从未停手。
如今柳树未成浓荫,梅树也未曾开花,
那时的太守早已离任,又要迎接新的太守了。
后来的新任太守,又要迎接更新的官员,
到如今,先后更替的地方长官,不知已有几多人。
当年亲手栽种的梅柳,如今还在吗?
姑且寄上这首小诗,问问春景,也问问旧迹是否尚存。

创作背景

这首诗为杨万里途经建康(今江苏南京)多稼亭时所作,属于其纪行怀古类诗作。杨万里一生多次出任地方知州,对地方亭台风物颇有感情,曾有多首题咏多稼亭的作品(如《多稼亭前两槛芍药,红白对开二百朵》)。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为是诗人晚年巡行地方时,触景生情,由眼前的多稼亭与霜桧,追忆往昔任官时携子游赏、亲手植木的往事,进而感慨时光流逝、地方长官更迭频繁,抒发了对旧迹的牵挂与世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以眼前实景起笔,由“望多稼亭”引出“亭边霜桧”,再转入对当年老守事迹的追忆,继而铺写人事更迭的沧桑,最后以问句收束,层层递进,情感由浅入深,自然流转。
  2. 意象与对比:核心意象“霜桧”以常绿长青的特质,与人事频繁更迭形成鲜明对比,暗喻旧物长存而人事易变。诗中多处运用对比:当年“芒鞋葵扇”的闲适游赏与“蹋雪冲泥”的辛劳栽种形成反差,“柳未成阴梅未花”的短暂生长与“新旧知几人”的长久更迭形成对照,强化了岁月流逝的感慨。
  3. 语言风格:延续了杨万里诚斋体浅近自然、清新活泼的特色,多用口语化表达,无晦涩典故,却能以质朴的语言传递真挚情感。末句“聊问春”将抽象的怀旧具象化为对春景与旧迹的问询,余味悠长。
  4. 体式与节奏:全诗为七言古体歌行,无严格的律诗格律限制,节奏舒缓舒展,适合抒发悠长的怀古之情;句间顶针勾连的手法(如“腊前移梅春插柳”“柳未成阴梅未花”),也巧妙凸显了人事循环更迭的特点。

常见问题

《望多稼亭》的作者和朝代是什么?

《望多稼亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《望多稼亭》主要写了什么?

这首诗是杨万里途经多稼亭时的怀旧怀古之作,以眼前所见的亭边霜桧起笔,追忆当年太守携子游赏、亲手植木的往事,感慨人事更迭、岁月流逝,最终以问句寄寓对旧迹的牵挂与世事变迁的怅惘,情感真挚自然,兼具闲适意趣与深沉的沧桑感。

《望多稼亭》的创作背景是什么?

这首诗为杨万里途经建康(今江苏南京)多稼亭时所作,属于其纪行怀古类诗作。杨万里一生多次出任地方知州,对地方亭台风物颇有感情,曾有多首题咏多稼亭的作品(如《多稼亭前两槛芍药,红白对开二百朵》)。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为是诗人晚年巡行地方时,触景生情,由眼前的多稼亭与霜桧,追忆往昔任官时携子游赏、亲手植木的往事,进而感慨时光流逝、地方长官更迭频繁,...

《望多稼亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以眼前实景起笔,由“望多稼亭”引出“亭边霜桧”,再转入对当年老守事迹的追忆,继而铺写人事更迭的沧桑,最后以问句收束,层层递进,情感由浅入深,自然流转。 2. 意象与对比 :核心意象“霜桧”以常绿长青的特质,与人事频繁更迭形成鲜明对比,暗喻旧物长存而人事易变。诗中多处运用对比:当年“芒鞋葵扇”的闲适游赏与“蹋雪冲泥”的辛劳栽种形成反差,“...