朱伯勤同子文弟、幼楚侄来访,书事

· 杨万里

板桥再葺岸头横,茅屋新添树外明。
山势追回一溪水,波光飞到万花亭。
沉烟久冷炉犹馥,帘子闲垂脚自平。
坐看千林总黄落,只余兰蕙向人青。

简要说明

这首诗是杨万里村居时接待亲友来访的纪事之作,前六句铺陈修葺一新的秋日村居景致,后两句以万木凋零中兰蕙独青的实景为喻,既写眼前秋意,又暗喻自身坚守高洁的品格,整体风格恬淡自然,尽显闲适悠然的隐居心境。

逐句注释

  1. 板桥再葺岸头横:板桥,木板搭建的简易便桥;再葺(qì),重新修葺;岸头,岸边。句意:重新修葺的木板桥横架在岸边。
  2. 茅屋新添树外明:茅屋,诗人的隐居居所;新添,此处指修葺一新或新建居所;树外明,树林之外显得格外明亮开阔。句意:修葺一新的茅屋在树林之外显得格外明亮。
  3. 山势追回一溪水:追回,山峦回环簇拥,仿佛将溪水挽留、绕转。句意:蜿蜒的山峦环绕着一溪清水。
  4. 波光飞到万花亭:波光,溪水反射的日光;万花亭,诗人居所附近的亭台楼阁。句意:粼粼的波光仿佛直飞到万花亭上。
  5. 沉烟久冷炉犹馥:沉烟,指沉香点燃的烟气;久冷,许久未曾添香燃炉;犹馥(fù),依旧散发香气。句意:香炉许久未曾添香,却仍有馥郁的香气萦绕。
  6. 帘子闲垂脚自平:帘子,指居所的门帘或窗帘;闲垂,悠闲地垂挂着;脚,指帘幕的下摆;脚自平,帘下摆自然平整,暗含静谧闲适的氛围。句意:门帘闲闲垂着,其下摆自然平整。
  7. 坐看千林总黄落:坐看,静坐静观;千林,成片的树林;黄落,树叶枯黄凋落。句意:静坐静观整片树林的叶子都枯黄飘落。
  8. 只余兰蕙向人青:兰蕙,兰花与蕙草,均为高洁香草,常用来象征君子品格;向人青,向着人世舒展青翠的色泽。句意:只剩下兰蕙依然青翠,向着人间展露生机。

现代译文

重新修葺的木板桥架在岸边,
树林外的茅屋新整,格外明亮。
山峦回环绕着一溪清水,
粼粼波光直飞到万花亭上。
香炉许久未添沉水香,却仍馥郁芬芳,
门帘闲垂,下摆自然平整。
静坐静观千林黄叶纷飞落尽,
唯有兰蕙青青,向着人世舒展生机。

创作背景

这首诗创作于杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)隐居时期。杨万里一生刚正不阿,晚年因不满朝政辞官归隐,寄情田园山水。此诗以“书事”为题,记录了接待亲友朱伯勤、子文弟及幼楚侄来访时的日常场景,借村居秋景抒发闲适心境,同时以兰蕙自况,寄托自身坚守高洁品格的志趣。

艺术赏析

  1. 体裁结构:此诗为七言律诗,符合近体诗格律要求,结构严谨。前四句铺陈户外山水景致,中两句写居室内的静谧细节,末两句由景入情,将写景与言志自然融合。颔联“山势追回一溪水,波光飞到万花亭”对仗工整,颈联采用宽对,符合七律的格律规范。
  2. 表现手法:采用化静为动的灵动笔法,“追回”“飞到”两个动词将静态的山峦与波光赋予动态感,让田园景致鲜活生动。同时化用屈原《离骚》以香草喻君子的传统意象,借兰蕙在深秋仍青翠的特质,含蓄表达自身隐居时不随波逐流的高洁品格,言志自然不刻意。
  3. 语言风格:典型的“诚斋体”特色,用语浅近通俗,不事雕琢,以日常村居景物入诗,于细微处捕捉田园意趣,尽显恬淡闲适的生活质感。
  4. 意境营造:全诗以“闲适”为核心意境,从户外桥、屋、山、水的远景,到室内炉烟、帘幕的近景,再到万木凋零、兰蕙独青的秋景,层层铺陈,将自然景致与诗人的隐居心境融为一体,营造出静谧悠然的村居氛围。

常见问题

《朱伯勤同子文弟、幼楚侄来访,书事》的作者和朝代是什么?

《朱伯勤同子文弟、幼楚侄来访,书事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《朱伯勤同子文弟、幼楚侄来访,书事》主要写了什么?

这首诗是杨万里村居时接待亲友来访的纪事之作,前六句铺陈修葺一新的秋日村居景致,后两句以万木凋零中兰蕙独青的实景为喻,既写眼前秋意,又暗喻自身坚守高洁的品格,整体风格恬淡自然,尽显闲适悠然的隐居心境。

《朱伯勤同子文弟、幼楚侄来访,书事》的创作背景是什么?

这首诗创作于杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)隐居时期。杨万里一生刚正不阿,晚年因不满朝政辞官归隐,寄情田园山水。此诗以“书事”为题,记录了接待亲友朱伯勤、子文弟及幼楚侄来访时的日常场景,借村居秋景抒发闲适心境,同时以兰蕙自况,寄托自身坚守高洁品格的志趣。

《朱伯勤同子文弟、幼楚侄来访,书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :此诗为七言律诗,符合近体诗格律要求,结构严谨。前四句铺陈户外山水景致,中两句写居室内的静谧细节,末两句由景入情,将写景与言志自然融合。颔联“山势追回一溪水,波光飞到万花亭”对仗工整,颈联采用宽对,符合七律的格律规范。 2. 表现手法 :采用 化静为动 的灵动笔法,“追回”“飞到”两个动词将静态的山峦与波光赋予动态感,让田园景致鲜活生动。同时...