这首七言绝句是《舟中元夕雨作三首》的开篇之作,记录了诗人舟行途中遇元宵节的见闻与心境。诗人以灵动的笔触将佳节遇雨、难赏月色的日常场景,与羁旅孤寂的情绪相融,于淡语中藏温情,尽显超脱旷达的乐天性情。
舟中元夕雨作三首
佳辰三五是今宵,恰则今宵细雨飘。
天念孤舟人寂寞,不教月色故相撩。
天念孤舟人寂寞,不教月色故相撩。
简要说明
逐句注释
- 佳辰三五是今宵:佳辰指美好节日,此处特指元宵节;三五指农历每月十五,此处即正月十五。句意:元宵佳节正是今晚。
- 恰则今宵细雨飘:恰则意为正是、偏偏;飘形容雨丝纷落的样子。句意:偏偏就在今晚,细雨纷纷飘洒。
- 天念孤舟人寂寞:天念即上天怜悯;孤舟人是诗人自指,指漂泊于孤舟之上的旅人。句意:上天怜悯我这孤舟上的旅人,正满心孤寂。
- 不教月色故相撩:不教即不让;故指故意;撩此处指月色撩拨、招惹(本指月色皎洁引人赏玩,此处反用,指月色若现反会加重羁旅愁思)。句意:不让月色故意出来撩拨人的兴致。
现代译文
元宵佳节恰是今宵,
偏逢细雨暗潇潇。
天怜孤舟羁旅客,
不教月色故相撩。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,诗作风格清新自然,自成“诚斋体”。这首组诗是其宦游或羁旅途中,于元宵节舟行遇雨时的即兴之作。元宵节本是阖家团圆的佳节,诗人却漂泊在外,身处孤舟之上,本应望月抒怀,却逢细雨遮月,却未陷入一味感伤,反而以巧思赋予自然人情,尽显超脱旷达的心境。(注:该诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其晚年或宦游江南途中所作)
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚属平水韵“二萧”部(宵、飘、撩),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 拟人手法翻新:诗人将上天拟人化,不说自身因雨无月而落寞,反而以“天念孤舟人寂寞,不教月色故相撩”的巧思,将自然雨景转化为上天对羁旅之人的体贴关怀,化孤寂为温情,将羁旅愁思转化为带有暖意的灵动表达。
- 语言平易浅切:全诗无生僻典故,用词直白通俗,贴合日常口语,却饱含意趣,完全契合“诚斋体”平易浅切、富有生活情趣的创作特色,以极简的语言传递出真挚的情感。
- 意境巧妙扭转:开篇以“细雨飘”的实景铺就清冷孤寂的舟中元宵底色,却因“天念”的巧思扭转意境,将凄清的羁旅之景转化为略带暖意的温情画面,余韵悠长。
常见问题
《舟中元夕雨作三首》的作者和朝代是什么?
《舟中元夕雨作三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟中元夕雨作三首》主要写了什么?
这首七言绝句是《舟中元夕雨作三首》的开篇之作,记录了诗人舟行途中遇元宵节的见闻与心境。诗人以灵动的笔触将佳节遇雨、难赏月色的日常场景,与羁旅孤寂的情绪相融,于淡语中藏温情,尽显超脱旷达的乐天性情。
《舟中元夕雨作三首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,诗作风格清新自然,自成“诚斋体”。这首组诗是其宦游或羁旅途中,于元宵节舟行遇雨时的即兴之作。元宵节本是阖家团圆的佳节,诗人却漂泊在外,身处孤舟之上,本应望月抒怀,却逢细雨遮月,却未陷入一味感伤,反而以巧思赋予自然人情,尽显超脱旷达的心境。(注:该诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其晚年或宦游江南途中所作)
《舟中元夕雨作三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚属平水韵“二萧”部(宵、飘、撩),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 拟人手法翻新 :诗人将上天拟人化,不说自身因雨无月而落寞,反而以“天念孤舟人寂寞,不教月色故相撩”的巧思,将自然雨景转化为上天对羁旅之人的体贴关怀,化孤寂为温情,将羁旅愁思转化为带有暖意的灵动表达。 3. 语言...