这首诗是宋祁为送别韩太祝而作,诗中描述了韩太祝的行程和在朝廷中的任职情况,表达了送别时的情感,同时提及韩太祝家族的荣耀以及对其传承先业的期许。
送韩太祝
云阵星躔促传车,长安初日望储胥。
金闺引籍中天阙,玉字藏家上帝书。
祖道泛萍觞易釂,赋园飞雪席应虚。
承明再过怀先业,磐石深沈禁树疏。
金闺引籍中天阙,玉字藏家上帝书。
祖道泛萍觞易釂,赋园飞雪席应虚。
承明再过怀先业,磐石深沈禁树疏。
简要说明
逐句注释
- “云阵星躔促传车”:
- 字词:“云阵”,可理解为像云一样排列的队伍;“星躔”,指星辰的运行,这里代指时间;“促”,催促;“传车”,古代驿站的专用车辆。
- 句意:时间紧迫,像云阵般的行程催促着韩太祝乘坐传车前行。
- “长安初日望储胥”:
- 字词:“长安”,代指京城;“初日”,早晨的太阳;“储胥”,本指藩篱,这里指宫殿的围栏或宫禁。
- 句意:在长安早晨的阳光下,望着宫禁之地。
- “金闺引籍中天阙”:
- 字词:“金闺”,指金马门,汉代官署名,这里代指朝廷;“引籍”,在门籍上登记姓名,进入朝廷任职的凭证;“中天阙”,高耸入云的宫殿。
- 句意:韩太祝凭借门籍进入朝廷,在高耸的宫殿中任职。
- “玉字藏家上帝书”:
- 字词:“玉字”,珍贵的文字,这里指皇家的诏书等;“上帝书”,即皇帝的诏书。
- 句意:韩太祝家中珍藏着皇帝的诏书,显示家族的荣耀。
- “祖道泛萍觞易釂”:
- 字词:“祖道”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式;“泛萍”,以萍草随水漂流比喻行人的行踪不定;“觞”,酒杯;“釂”,干杯。
- 句意:在送行的宴会上,大家举杯为韩太祝送行,如同萍草漂流般的行程让人容易干杯畅饮。
- “赋园飞雪席应虚”:
- 字词:“赋园”,可能指文人聚会吟诗的园林;“飞雪”,或许暗示宴会上的诗赋如雪片般精彩;“席应虚”,指宴会结束,座位空了。
- 句意:在园林中吟诗聚会,待诗赋如雪片般产生后,宴会也结束了。
- “承明再过怀先业”:
- 字词:“承明”,承明庐,汉代大臣待诏之处,这里代指朝廷;“先业”,祖先的功业。
- 句意:韩太祝再次经过朝廷,会怀念祖先的功业。
- “磐石深沈禁树疏”:
- 字词:“磐石”,厚而大的石头,比喻家族根基稳固;“禁树”,宫廷中的树木。
- 句意:韩太祝家族根基稳固深沉,宫廷中的树木显得稀疏。
现代译文
时间紧迫,催促着你乘坐传车前行,
在长安清晨的阳光下望着宫禁之地。
你凭借门籍进入朝廷在宫殿任职,
家中珍藏着皇帝珍贵的诏书。
送行宴上,如同萍草漂泊的行程让大家容易干杯,
园林中吟诗聚会结束,座位空荡。
你再次经过朝廷会怀念祖先的功业,
家族根基稳固,宫廷树木显得稀疏。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷文人之间交往频繁,送别友人也是常见之事。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在韩太祝有出行任务或职务调动时,宋祁为其送别而作。韩太祝家族可能是有一定地位和荣耀的家族,诗中也体现出对其家族的赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“金闺”“承明”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具典雅之气。
- 象征:“磐石”象征韩太祝家族的稳固根基,形象地表达出家族的荣耀和传承。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“云阵”“玉字”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底和对语言的驾驭能力。
- 意境营造:通过对送别场景、朝廷任职情况以及家族荣耀的描写,营造出一种既有离别之情又有对家族传承的庄重之感的意境。诗的前半部分着重描述韩太祝的行程和朝廷任职,后半部分则侧重于送别和对先业的怀念,整体意境深沉而富有韵味。
常见问题
《送韩太祝》的作者和朝代是什么?
《送韩太祝》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送韩太祝》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别韩太祝而作,诗中描述了韩太祝的行程和在朝廷中的任职情况,表达了送别时的情感,同时提及韩太祝家族的荣耀以及对其传承先业的期许。
《送韩太祝》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷文人之间交往频繁,送别友人也是常见之事。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在韩太祝有出行任务或职务调动时,宋祁为其送别而作。韩太祝家族可能是有一定地位和荣耀的家族,诗中也体现出对其家族的赞誉。
《送韩太祝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“金闺”“承明”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具典雅之气。 象征 :“磐石”象征韩太祝家族的稳固根基,形象地表达出家族的荣耀和传承。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“云阵”“玉字”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底和对语言的驾驭能力。 意境营造 :通过对送别场景、朝廷任职情况以及家族荣耀的描写,...