苦雨中作

· 宋祁

云阵穷天雨足低,阴霞不照露盘西。
城高已蔽觚棱凤,水浊先愁独漉泥。
战蚁争封缘暗穴,怒蛙邀轼沸空蹊。
斋窗病枕迷昏晏,只有喈喈托曙鸡。

简要说明

这首诗描绘了一场苦雨的景象,通过描写雨中的天空、城池、动物等,展现出一幅阴沉、潮湿、混沌的画面,表达了诗人在苦雨中困于病榻,迷失了时间,内心充满愁闷、迷茫的情感。

逐句注释

  • “雲陣窮天雨足低,陰霞不照露盤西”:
    • 字词:“雲陣”,云像军队的阵势;“穷天”,布满天空;“雨足”,雨丝;“阴霞”,阴天的云霞;“露盘”,汉武帝曾造铜仙人承露盘,这里泛指宫中的承露盘。
    • 句意:云层布满天空,雨丝低垂,阴天的云霞照不到承露盘的西边。
  • “城高已蔽觚稜鳳,水濁先愁獨漉泥”:
    • 字词:“觚稜(gū léng)”,殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,这里指宫殿;“觚稜凤”,宫殿上的凤形装饰;“独漉”,古乐府名,这里取其水湿义。
    • 句意:高高的城墙已经遮住了宫殿上的凤形装饰,雨水浑浊,让人先就为被水浸湿的泥土发愁。
  • “戰蟻爭封緣暗穴,怒蛙邀軾沸空蹊”:
    • 字词:“战蚁争封”,蚂蚁在雨中争斗,争夺高处的地方;“缘”,沿着;“怒蛙邀轼”,传说越王勾践伐吴时,见蛙发怒,为之轼(凭轼致敬),这里指雨中青蛙发怒鼓噪;“沸”,喧闹;“空蹊”,空寂的小路。
    • 句意:蚂蚁在黑暗的洞穴边争斗着往高处爬,青蛙在空寂的小路上发怒鼓噪,声音喧闹。
  • “齋窗病枕迷昏晏,只有喈喈託曙雞”:
    • 字词:“斋窗”,书房的窗户;“昏晏”,早晚;“喈喈(jiē jiē)”,鸡鸣声。
    • 句意:我在书房的窗边,卧病在床,迷失了早晚的时间,只能凭借那鸡鸣声来寄托对黎明的期待。

现代译文

云层布满了整个天空,雨丝低垂,
阴天的云霞照不到承露盘的西方。
高高的城墙遮蔽了宫殿上的凤饰,
雨水浑浊让人发愁那浸湿的泥浆。
蚂蚁在黑暗洞穴边争着往高处爬,
青蛙在空寂小路上喧闹得像发狂。
我卧病在书房窗边迷失了时间,
只能把希望寄托给报晓的鸡唱。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的苦雨景象以及诗人病中迷茫的心境来看,可能是他在遭遇人生挫折、心情烦闷,且身体抱恙之时所作。连绵的苦雨可能象征着他所处的困境,而他困于病榻,借景抒发内心的愁闷与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雨中的云、城、蚁、蛙等景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,将诗人内心的愁闷、迷茫之情融入其中,如“雲陣窮天雨足低,陰霞不照露盤西”的阴沉之景,衬托出诗人心情的低落。
    • 用典:“怒蛙邀軾”运用越王勾践的典故,增添了诗歌的文化内涵,也以青蛙的鼓噪侧面反映出环境的喧闹和诗人内心的烦躁。
    • 比喻:将云层比作军队的阵势,形象地写出了云层的厚重和压迫感,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“窮天”“觚稜鳳”“獨漉泥”等词语,展现出诗人深厚的文学功底。同时,“戰蟻爭封”“怒蛙邀軾”等描写生动形象,使雨中的景象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴沉、潮湿、混沌的意境,从天空的阴云到地面的浊水,从蚂蚁的争斗到青蛙的喧闹,都让读者感受到诗人所处环境的恶劣和内心的烦闷。最后“齋窗病枕迷昏晏,只有喈喈託曙雞”,将诗人在苦雨中困于病榻、迷失时间的迷茫与对黎明的期待表现得淋漓尽致,使意境更加深沉。

常见问题

《苦雨中作》的作者和朝代是什么?

《苦雨中作》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《苦雨中作》主要写了什么?

这首诗描绘了一场苦雨的景象,通过描写雨中的天空、城池、动物等,展现出一幅阴沉、潮湿、混沌的画面,表达了诗人在苦雨中困于病榻,迷失了时间,内心充满愁闷、迷茫的情感。

《苦雨中作》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的苦雨景象以及诗人病中迷茫的心境来看,可能是他在遭遇人生挫折、心情烦闷,且身体抱恙之时所作。连绵的苦雨可能象征着他所处的困境,而他困于病榻,借景抒发内心的愁闷与迷茫。

《苦雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写雨中的云、城、蚁、蛙等景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,将诗人内心的愁闷、迷茫之情融入其中,如“雲陣窮天雨足低,陰霞不照露盤西”的阴沉之景,衬托出诗人心情的低落。 用典 :“怒蛙邀軾”运用越王勾践的典故,增添了诗歌的文化内涵,也以青蛙的鼓噪侧面反映出环境的喧闹和诗人内心的烦躁。 比喻 :将云层比作军队的阵势,形象地写出了...