走笔和袁起岩元夕前一夜雪作

· 杨万里

天公极意辨元宵,顷刻挼云作雪飘。
茂苑长洲花剪玉,苏台香径砌成瑶。
千灯剩喜开红药,两鬓还惊插素标。
客子孤舟寒折骨,无端诗伯苦相撩。

简要说明

这首唱和诗以元夕前一夜的江南雪景为核心,先铺陈苏州一带雪后盛景与元宵灯市的热闹氛围,再转写自身客居孤寒的处境,最后点明与友人袁起岩唱和的意趣,兼具写景之趣与抒怀之诚,体现了杨万里诚斋体灵动自然的创作风格。

逐句注释

  1. 天公极意辨元宵,顷刻挼云作雪飘
    • 辨:通“办”,意为妆点、备办。
    • 顷刻:片刻之间。
    • 挼(ruó)云:揉搓云朵,此处形容雪势急骤,仿佛天公将云团揉碎化作雪片飘落。
    • 句意:天公极尽心意妆点元宵佳节,片刻间便揉碎云朵,让雪片纷纷飘下。
  2. 茂苑长洲花剪玉,苏台香径砌成瑶
    • 茂苑、长洲:均为苏州一带的名胜,长洲为苏州古县名,茂苑代指当地繁茂的园林苑囿。
    • 花剪玉:雪落在花木之上,仿佛将花朵剪裁成白玉般的模样。
    • 苏台:即姑苏台,苏州姑苏山上的古迹;香径:指采香径,相传为吴王夫差为西施开凿的游赏路径,此处代指苏州名胜间的步道。
    • 砌成瑶:地面与路径被积雪覆盖,如同铺就了美玉一般。瑶:美玉。
    • 句意:茂苑、长洲的花木都裹上了白玉似的积雪,姑苏台的香径也被雪铺成了美玉般的白。
  3. 千灯剩喜开红药,两鬓还惊插素标
    • 千灯:指元宵前夕的万千花灯。
    • 剩喜:犹言更喜、犹喜。红药:红色芍药,此处以芍药花喻指红色的花灯,形容花灯盛放如红芍药竞艳。
    • 素标:原指白色的花枝,此处形容鬓边沾雪,仿佛插上了素白的花饰。
    • 还惊:惊讶不已,此处既指为雪景之美所惊,也暗含客居日久、鬓边沾雪的感慨。
    • 句意:千盏花灯如红芍药般竞相盛放,两鬓沾了白雪,竟像是插上了素白的花枝,令人惊讶。
  4. 客子孤舟寒折骨,无端诗伯苦相撩
    • 客子:诗人自指,此时客居在外。孤舟:泊于水上的孤舟,点明客居漂泊的处境。
    • 寒折骨:极言天气寒冷,仿佛骨头都被冻僵。
    • 诗伯:对友人袁起岩的尊称,意为诗坛前辈、诗中翘楚。
    • 无端:没来由、偏巧。苦相撩:苦苦相邀唱和,“撩”此处指以诗相引、相和,暗含友人殷勤赠诗邀和之意。
    • 句意:我这客居孤舟之人,冷得骨头都要冻僵,没料到诗坛前辈竟苦苦邀我作诗唱和。

现代译文

天公特意妆点元宵佳节,
片刻间揉碎云朵化作雪片飘飞。
茂苑长洲的花木都裹上白玉,
姑苏台的香径铺成美玉般的白。
千盏花灯如红芍药竞相绽放,
两鬓沾雪,竟似插了素白花枝。
客居孤舟的我,冷得骨头都要冻僵,
没料到诗坛前辈竟苦苦邀我唱和。

创作背景

此诗为杨万里的唱和之作,袁起岩即袁说友,南宋官员、诗人,与杨万里多有唱和。诗作写于南宋时期,元夕(元宵节)前一夜,江南苏州一带突降大雪,杨万里当时正客居在外、泊舟江上,收到袁起岩所作咏雪元夕之诗后,即兴走笔和作。诗中既写雪后盛景与元宵灯市的热闹,也抒发了客居漂泊的孤寒之感,同时点明与友人的唱和情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,四联严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗精工:如“茂苑”对“苏台”、“长洲”对“香径”、“千灯”对“两鬓”,意象对应贴切,格律圆融自然,体现了杨万里律诗创作的严谨性。
  2. 意象灵动,造语新奇:诚斋体的特色在此诗中体现明显,如“挼云作雪”以“挼”字揉搓云朵的动作,将无形的云团化为有形的雪片,生动写出雪势之急骤;“花剪玉”“砌成瑶”以美玉喻雪,将雪景的洁白晶莹具象化,极具画面感。
  3. 情感转折自然:前六句铺陈雪景与灯市之盛,意境明丽开阔,后两句陡然一转,从盛景转入自身客居孤寒的处境,最后以“无端诗伯苦相撩”收束,既点明唱和缘起,也暗含友人的殷勤与自身客愁被牵动的复杂心绪,景、情、事融为一体。
  4. 虚实结合,层次分明:先写天公造雪的虚笔,再写茂苑、苏台的实景雪景,继而写眼前灯市与自身鬓边雪的近景,最后落脚于自身处境与友人唱和,由远及近、由景及人,层次清晰,意境层层递进。

常见问题

《走笔和袁起岩元夕前一夜雪作》的作者和朝代是什么?

《走笔和袁起岩元夕前一夜雪作》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《走笔和袁起岩元夕前一夜雪作》主要写了什么?

这首唱和诗以元夕前一夜的江南雪景为核心,先铺陈苏州一带雪后盛景与元宵灯市的热闹氛围,再转写自身客居孤寒的处境,最后点明与友人袁起岩唱和的意趣,兼具写景之趣与抒怀之诚,体现了杨万里诚斋体灵动自然的创作风格。

《走笔和袁起岩元夕前一夜雪作》的创作背景是什么?

此诗为杨万里的唱和之作,袁起岩即袁说友,南宋官员、诗人,与杨万里多有唱和。诗作写于南宋时期,元夕(元宵节)前一夜,江南苏州一带突降大雪,杨万里当时正客居在外、泊舟江上,收到袁起岩所作咏雪元夕之诗后,即兴走笔和作。诗中既写雪后盛景与元宵灯市的热闹,也抒发了客居漂泊的孤寒之感,同时点明与友人的唱和情谊。

《走笔和袁起岩元夕前一夜雪作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,四联严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗精工:如“茂苑”对“苏台”、“长洲”对“香径”、“千灯”对“两鬓”,意象对应贴切,格律圆融自然,体现了杨万里律诗创作的严谨性。 2. 意象灵动,造语新奇 :诚斋体的特色在此诗中体现明显,如“挼云作雪”以“挼”字揉搓云朵的动作,将无形的云团化为有形的雪片,生动写出雪势之急骤;“...