舟中追和张功父贺赴召之句

· 杨万里

两岁千愁寡一欣,故人多问谢张君。
又瞻东阙阙前月,只负南溪溪上云。
宾日扶桑遭圣且,客星钓濑愧天文。
人生离合风前叶,聚首亡何复离群。

简要说明

这首为追和友人张镃(张功父)贺赴召之诗而作,于舟中抒写出被朝廷征召时的复杂心绪:既有对仕途起用的微妙感慨,也饱含对乡居隐逸生活的眷恋,更寄寓了对人生聚散无常的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 两岁千愁寡一欣:两岁,指诗人此前闲居或辗转任职的两年时光;千愁,极言愁绪之多;寡一欣,少有欢欣之事。

  2. 故人多问谢张君:故人,指旧交好友;多问,多有关切问询;谢张君,向张功父致谢,感谢其赠诗祝贺自己被召赴京。

  3. 又瞻东阙阙前月:东阙,原指皇宫东侧的宫阙,代指京城朝廷;又瞻,再次遥望;阙前月,宫阙前的月色,点明即将抵达京城的行迹。

  4. 只负南溪溪上云:南溪,应为诗人家乡或闲居时的居所附近溪流,代指往日隐逸乡居的生活;负,辜负,指自己将离开乡居,无法再与溪畔白云相伴,暗含对旧居生活的留恋。

  5. 宾日扶桑遭圣且:宾日,以朝日为宾,引申为侍奉君王;扶桑,古代神话中日出之处,代指帝王居处、朝廷;遭圣且,遭遇圣明君主,“且”为语气助词,无实义。此句写自己得以入朝侍奉圣主,是庆幸之语。

  6. 客星钓濑愧天文:客星,用东汉严光(严子陵)典故,严光隐居垂钓时,太史曾奏“客星犯御座”,此处诗人自比严光,代指曾隐逸的身份;钓濑,指严光垂钓的富春江濑滩,代指隐逸生活;愧天文,惭愧自己以隐逸之身,面对朝廷的鉴察与规制,暗合“赴召”前后的身份转变。

  7. 人生离合风前叶:离合,相聚与分离;风前叶,风中飘落的树叶,比喻人生聚散无定、漂泊无常。

  8. 聚首亡何复离群:聚首,指与友人相聚;亡何,通“无何”,意为不久、没多久;复离群,又将与友人分离,点明赴京后与旧友相隔的怅惘。

现代译文

两载光阴尽是千般愁绪,难得半分欢欣,
旧友们多有问询,唯独要谢你张功父。
今日又将遥望京城宫阙前的月色,
只是辜负了南溪之上那片悠悠白云。
曾以朝日为宾、身处扶桑帝居,幸得圣主垂怜,
却如严子陵般垂钓濑滩,面对朝廷天象,自愧弗如。
人生的聚散本就像风中落叶一般飘摇不定,
方才相聚不久,便又要与诸君分离。

创作背景

张功父即张镃,南宋文学家,为张俊曾孙,与杨万里、陆游等交游颇深。这首诗作于宋孝宗淳熙十二年(1185),当时杨万里被朝廷征召为吏部员外郎,在赴京途中的舟中,追和张镃此前所作的祝贺其赴召的诗篇。杨万里此前曾因事闲居,此次被朝廷起用,心绪颇为复杂:既有被圣主赏识的庆幸,也有对过往乡居隐逸生活的眷恋,更因人生聚散无常而生出怅惘,同时以严光自比,流露初入朝堂的微妙愧怍之感。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“又瞻东阙阙前月,只负南溪溪上云”与颈联“宾日扶桑遭圣且,客星钓濑愧天文”均为工对,东阙对南溪、阙前月对溪上云,宾日对客星、扶桑对钓濑,词性相对,意境呼应,体现出严整的律诗格律。
  2. 用典含蓄蕴藉:两处典故运用自然贴切:一是“客星钓濑”化用严光隐逸典故,将自身曾有隐居之志、今赴召入仕的身份转变含蓄道出,以“愧天文”点明内心的微妙愧怍;二是“宾日扶桑”以神话意象代指入朝侍奉君王,既典雅又贴合题意。
  3. 意象对比鲜明:以“南溪溪上云”代指乡居隐逸生活,与“东阙阙前月”的朝堂意象形成强烈对照,强化了诗人留恋旧居与奔赴朝堂的矛盾心绪。
  4. 情感层次丰富:全诗以“愁”起笔,继而写对友人的致谢、对乡居的留恋、对仕途的庆幸与愧怍,最终落脚于人生聚散的叹惋,情感流转自然,兼具诚斋体浅近自然的语言风格与深沉内敛的情感内涵。

常见问题

《舟中追和张功父贺赴召之句》的作者和朝代是什么?

《舟中追和张功父贺赴召之句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟中追和张功父贺赴召之句》主要写了什么?

这首为追和友人张镃(张功父)贺赴召之诗而作,于舟中抒写出被朝廷征召时的复杂心绪:既有对仕途起用的微妙感慨,也饱含对乡居隐逸生活的眷恋,更寄寓了对人生聚散无常的深沉叹惋。

《舟中追和张功父贺赴召之句》的创作背景是什么?

张功父即张镃,南宋文学家,为张俊曾孙,与杨万里、陆游等交游颇深。这首诗作于宋孝宗淳熙十二年(1185),当时杨万里被朝廷征召为吏部员外郎,在赴京途中的舟中,追和张镃此前所作的祝贺其赴召的诗篇。杨万里此前曾因事闲居,此次被朝廷起用,心绪颇为复杂:既有被圣主赏识的庆幸,也有对过往乡居隐逸生活的眷恋,更因人生聚散无常而生出怅惘,同时以严光自比,流露初入朝堂的微妙愧...

《舟中追和张功父贺赴召之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“又瞻东阙阙前月,只负南溪溪上云”与颈联“宾日扶桑遭圣且,客星钓濑愧天文”均为工对,东阙对南溪、阙前月对溪上云,宾日对客星、扶桑对钓濑,词性相对,意境呼应,体现出严整的律诗格律。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处典故运用自然贴切:一是“客星钓濑”化用严光隐逸典故,将自身曾有隐居之志、今赴召入仕的身份转变含蓄道出,以“愧...