这首七言绝句是杨万里旅途中舟中元夕遇雨所作,先点明自身“万事有规、不贪分外”的处世准则,再以设问引出南馆上元灯景的意外之喜,于羁旅雨夜的寻常场景中,抒发了淡然自适又暗含惊喜的心境,尽显诚斋体清新灵动的特色。
舟中元夕雨作三首
此生万事有期程,多取抛饶竟不曾。
谁遣夜来南馆里,千花预借上元灯。
谁遣夜来南馆里,千花预借上元灯。
简要说明
逐句注释
- 此生万事有期程:期程原指预定的行程、日程,此处引申为人生行事的既定准则与规矩。句意:人的一生世间万事都有其既定的规则与轨道。
- 多取抛饶竟不曾:多取指贪求分外的财物或收益;抛饶意为舍弃、摒弃贪欲,此处指主动放弃多取的念头;不曾即未曾、从未。句意:即便曾动过贪求多余之物的心思,终究还是摒弃了这个念头,从未真正多取过。
- 谁遣夜来南馆里:遣为派遣、使令之意;南馆此处指旅途中留宿的馆驿或舟中临时居所;夜来即今夜(元夕之夜)。句意:是谁让今夜的南馆之中,浮现这般景致?
- 千花预借上元灯:千花既形容花灯如繁花般繁盛,也可指灯盏上绘饰的花卉纹样;预借意为暂且借得,此处将灯景拟人化,仿佛花灯预先借取了春日繁花的光彩;上元灯即元宵节的花灯,上元为元宵节的别称。句意:万千花灯仿佛借得繁花的光彩,装点出上元佳节的盛景。
现代译文
这一生万事都有既定的轨程,
贪求分外的念头,终究未曾成真。
是谁让今夜的南馆之内,
千灯借得繁花之彩,点亮上元良辰。
创作背景
此诗为《舟中元夕雨作三首》组诗之一,创作于杨万里宦游途中的舟中。杨万里一生仕途辗转,多次出任地方官,常有旅宿在外的经历。元夕为元宵节,本是阖家赏灯团圆的佳节,诗人却羁旅舟中、恰逢夜雨,本可能生出羁旅孤寂之感,却意外在留宿的南馆见到上元灯景,遂有感而作此组诗。学界暂未确定确切创作年份,多认为是其中年或晚年作品,此时其“诚斋体”诗风已完全成熟。
艺术赏析
- 立意与情感:开篇以议论起笔,直白道出自身“守定规、不贪多”的处世态度,为全诗奠定淡然自适的基调;后两句以设问引入眼前灯景,将羁旅中的意外惊喜化为灵动问句,使平淡场景生出波折,情感从内敛的自守转为含蓄的欣喜。
- 语言与手法:典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。“千花预借上元灯”一句最见巧思:以“千花”喻花灯,将静态灯盏化为鲜活繁花,又以“预借”拟人,赋予灯景灵动意趣,将元宵灯市的繁盛之景写得清新别致,全无陈腐堆砌之弊。
- 格律与结构:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押平水韵“庚青”部,音韵和谐流畅。三四句虽不对仗,却以设问与拟人手法弥补形式上的工整,更显灵动自然,结构上先言己志再绘夜景,过渡自然浑然一体。
- 意境与理趣:以“舟中”“雨”“南馆”“上元灯”等日常意象构建雨夜羁旅场景,却不因羁旅而生愁,反而以意外之景写出随遇而安的闲适心境,将处世哲理与生活意趣融为一体,尽显宋诗“理趣”与“意趣”结合的特点。
常见问题
《舟中元夕雨作三首》的作者和朝代是什么?
《舟中元夕雨作三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟中元夕雨作三首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里旅途中舟中元夕遇雨所作,先点明自身“万事有规、不贪分外”的处世准则,再以设问引出南馆上元灯景的意外之喜,于羁旅雨夜的寻常场景中,抒发了淡然自适又暗含惊喜的心境,尽显诚斋体清新灵动的特色。
《舟中元夕雨作三首》的创作背景是什么?
此诗为《舟中元夕雨作三首》组诗之一,创作于杨万里宦游途中的舟中。杨万里一生仕途辗转,多次出任地方官,常有旅宿在外的经历。元夕为元宵节,本是阖家赏灯团圆的佳节,诗人却羁旅舟中、恰逢夜雨,本可能生出羁旅孤寂之感,却意外在留宿的南馆见到上元灯景,遂有感而作此组诗。学界暂未确定确切创作年份,多认为是其中年或晚年作品,此时其“诚斋体”诗风已完全成熟。
《舟中元夕雨作三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与情感 :开篇以议论起笔,直白道出自身“守定规、不贪多”的处世态度,为全诗奠定淡然自适的基调;后两句以设问引入眼前灯景,将羁旅中的意外惊喜化为灵动问句,使平淡场景生出波折,情感从内敛的自守转为含蓄的欣喜。 2. 语言与手法 :典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。“千花预借上元灯”一句最见巧思:以“千花”喻花灯,将静态灯盏化为鲜...