早发建安寺过大擽

· 杨万里

睡美那能动,朝凉强作行。
吾方犯星起,人已趁虚声。
近路还如许,长途作麽生。
两亲今正老,三釜又须营。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人清晨从建安寺出发赶路的途中见闻与心境,既写出早行的辛苦与羁旅的劳碌,又抒发了因双亲年迈、需以俸禄养家而不得不奔波的无奈与孝心,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 睡美那能动,朝凉强作行:睡美,指睡得酣畅香甜;那能动,哪肯动身(表不舍起身)。朝凉,清晨的凉意;强作行,勉强起身赶路。
  2. 吾方犯星起,人已趁虚声:犯星起,顶着寥落的星子起身赶路;趁虚声,趁着清晨淡微的声响(指趁晓色朦胧、天色未亮之时先行)。
  3. 近路还如许,长途作麽生:如许,如此、这般;作麽生,宋时口语,意为“如何是好”“该怎样应付”。此句意为即便近路尚且如此劳顿,漫漫长途又该如何坚持?
  4. 两亲今正老,三釜又须营:两亲,指父母双亲;正老,正当年老之时。三釜,古代量器,三釜约合一百九十二升,此处代指微薄的官俸;营,营求、谋求。此句意为父母如今已年迈,自己仍须为求取俸禄养家而奔波。

现代译文

酣睡正香甜哪愿轻易起身?
清晨凉意浸衣,我勉强收拾上路。
我刚顶着寥落星子动身,
旁人早已趁着晓色先行一步。
即便近路尚且这般劳顿,
漫漫长途又该如何应付?
双亲如今正当年迈,
微薄的俸禄还须我去营求。

创作背景

杨万里一生宦游四方,多次辗转于赴任、述职或求学途中。此诗应为其途经建安(今福建建瓯)时,清晨从建安寺出发赶路,途经大擽地所作。诗人彼时或正值初入仕途或奔波于仕途之间,既为羁旅劳碌所苦,又因双亲年迈需奉养而不得不为俸禄奔波,将旅途的疲惫与为人子的牵挂融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言浅近质朴,多采用口语化表达,如“作麽生”便是宋代民间口语,自然鲜活,契合诚斋体“师法自然、平易自然”的创作特色,毫无堆砌辞藻之弊。
  2. 结构章法:前两联聚焦早行实景,以“吾方”与“人已”的对比,凸显早行之早、赶路之急;后两联由景入情,由旅途劳顿引申至对双亲的牵挂与生计的焦虑,情感层层递进,由实转虚,情景交融。
  3. 情感内涵:诗歌没有刻意渲染悲情,而是以平实的笔触写出了宋代士人“仕与家”的普遍困境——为奉养双亲不得不奔走仕途,羁旅辛苦与孝心交织,情感真挚动人,体现了传统文人的家国与家事情怀。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,平仄粘对基本符合近体诗格律要求,整体韵律和谐,读来流畅自然。

常见问题

《早发建安寺过大擽》的作者和朝代是什么?

《早发建安寺过大擽》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《早发建安寺过大擽》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人清晨从建安寺出发赶路的途中见闻与心境,既写出早行的辛苦与羁旅的劳碌,又抒发了因双亲年迈、需以俸禄养家而不得不奔波的无奈与孝心,情感真挚质朴。

《早发建安寺过大擽》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游四方,多次辗转于赴任、述职或求学途中。此诗应为其途经建安(今福建建瓯)时,清晨从建安寺出发赶路,途经大擽地所作。诗人彼时或正值初入仕途或奔波于仕途之间,既为羁旅劳碌所苦,又因双亲年迈需奉养而不得不为俸禄奔波,将旅途的疲惫与为人子的牵挂融为一体,写下此作。

《早发建安寺过大擽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言浅近质朴,多采用口语化表达,如“作麽生”便是宋代民间口语,自然鲜活,契合诚斋体“师法自然、平易自然”的创作特色,毫无堆砌辞藻之弊。 2. 结构章法 :前两联聚焦早行实景,以“吾方”与“人已”的对比,凸显早行之早、赶路之急;后两联由景入情,由旅途劳顿引申至对双亲的牵挂与生计的焦虑,情感层层递进,由实转虚,情景交融。 3. 情感内涵 :...